# content

language: NB
pos: verb
dictForms: ["skygge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["skygger", "skygga", "skygga"], ["skygger", "skygget", "skygget"], ["skygger", "skygde", "skygd"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> árnyékol, beárnyékol, árnyékba borít; <b>skygge for solen</b> leárnyékolja a napot, elállja a napot; <b>skygge for (det faktum) at</b> elfedi azt tényt, hogy; <b>skygge ut noe</b> elveszi a napot vmi elől; <b>skygge med hånden for øynene</b> a kezével szemellenzőt csinál</div><div class="numbered"><b>2</b> (árnyékként) követ; <b>den mistenkte ble skygget av en sivilkledd politimann</b> egy civilruhás rendőr követte a gyanúsítottat; <b>jeg blir skygget</b> vki követ</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>i uttrykket</i> <b>skygge unna</b> félrehúzódik, kitér, kivonja magát vmi alól, elbújik vmi elől; <b>han skygget alltid unna vanskelighetene</b> mindig kitért a nehézségek elől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyggeaktig"]
translation:
<div><div>árnyékszerű, árnyszerű; <b>en skyggeaktig tilværelse</b> árnyéklét, árnyszerű lét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggebilde"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["skyggebildet", "skyggebilder", "skyggebilda"], ["skyggebildet", "skyggebilder", "skyggebildene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árnykép, sziluett</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> fantazmagória, ködkép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggeboksing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árnyékbokszolás</div></div>
inflectedForms:
[[["skyggeboksingen", "skyggeboksinger", "skyggeboksingene"], ["skyggeboksinga", "skyggeboksinger", "skyggeboksingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggekabinett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>árnyékkormány</div></div>
inflectedForms:
[[["skyggekabinettet", "skyggekabinett", "skyggekabinetta"], ["skyggekabinettet", "skyggekabinetter", "skyggekabinetta"], ["skyggekabinettet", "skyggekabinett", "skyggekabinettene"], ["skyggekabinettet", "skyggekabinetter", "skyggekabinettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skyggelegge"]
inflectedForms: [[["skyggelegger", "skyggela", "skyggelagt"]]]
translation:
<div><div>árnyékol, vonalkáz, satíroz, árnyal; <b>skyggelegge en tegning</b> árnyékol egy rajzot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggelegging"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árnyékolás, vonalkázás, satírozás, árnyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["skyggeleggingen", "skyggelegginger", "skyggeleggingene"], ["skyggelegginga", "skyggelegginger", "skyggeleggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggeregjering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>árnyékkormány</div></div>
inflectedForms:
[[["skyggeregjeringen", "skyggeregjeringer", "skyggeregjeringene"], ["skyggeregjeringa", "skyggeregjeringer", "skyggeregjeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggeside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skyggesiden", "skyggesider", "skyggesidene"], ["skyggesida", "skyggesider", "skyggesidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árnyékos oldal; <b>skyggesiden av en bygning</b> az épület árnyékos oldala</div><div class="numbered"><b>2</b> árnyoldal; <b>velferdsstatens skyggesider</b> a jóléti társadalom árnyoldalai</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyggetilværelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skyggetilværelsen", "skyggetilværelser", "skyggetilværelsene"]]]
translation:
<div><div>visszahúzódott, háttérbe vonult lét; <b>leve i en skyggetilværelse</b> a háttérben marad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skyheten", "skyheter", "skyhetene"], ["skyheta", "skyheter", "skyhetene"]]]
translation:
<div><div>szégyenlősség, félénkség; <b>viser ingen skyhet for å erklære det</b> nem szégyelli kimondani</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyhøy"]
inflectedForms: [[["skyhøyt", "skyhøye", "skyhøye"]]]
translation:
<div><div>égig érő, égbeszökő; <b>skyhøye priser</b> égbeszökő árak; <b>stemningen er skyhøy</b> a hangulat a tetőfokán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyld"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skylden", "skylder", "skyldene"], ["skylda", "skylder", "skyldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartozás, adósság; <b>stå i skyld</b> tartozik, adós; <b>sitte i skyld til oppover ørene</b> nyakig ül az adósságban</div><div class="numbered"><b>2</b> vétek, bűn, vétség, hiba, felelősség; <b>ha skylden</b> hibás; <b>legge skylden på en</b> hibáztat vkit; <b>ta på seg skylden for noe</b> magára vállalja a felelősséget vmiért; <b>ta sin del av skylden</b> beismeri, hogy ő is hibás; <b>forlat oss vår skyld (Matt 6,12)</b> bocsásd meg a bűneinket</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i uttrykk</i> <b>for sikkerhets skyld</b> a biztonság kedvéért; <b>for en gangs skyld</b> most az egyszer, ez egyszer; <b>for ens skyld</b> (ő)érte, (ő)miatta</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyldbetynget", "skyldtynget"]
inflectedForms:
[[["skyldbetynget", "skyldbetyngete", "skyldbetyngete"], ["skyldbetynget", "skyldbetyngede", "skyldbetyngede"]], [["skyldtynget", "skyldtyngete", "skyldtyngete"], ["skyldtynget", "skyldtyngede", "skyldtyngede"]]]

translation:
<div><div>bűntudatos, bűnbánó; <b>se skyldbetynget ut</b> bűntudatosnak látszik; <b>føle seg skyldbetynget</b> bűntudatot érez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldbrev"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>adóslevél</div></div>
inflectedForms:
[[["skyldbrevet", "skyldbrev", "skyldbreva"], ["skyldbrevet", "skyldbrever", "skyldbreva"], ["skyldbrevet", "skyldbrev", "skyldbrevene"], ["skyldbrevet", "skyldbrever", "skyldbrevene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skylde"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["skylder", "skyldte", "skyldt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vminek köszönhető, vmi okozza, vmi miatt történik; <b>strømbruddet skyldtes en kortslutning</b> az áramszünetet rövidzárlat okozta; <b>hva skylder vi æren av ditt besøk?</b> minek köszönhetjük a látogatásodat?</div><div class="numbered"><b>2</b> tartozik, adós; <b>skylde en penger</b> pénzzel tartozik vkinek; <b>hvor mye skylder jeg?</b> mennyivel tartozom?; <b>du skylder meg en forklaring</b> magyarázattal tartozol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skyldes"]
inflectedForms: [[["skyldes", "skyldtes", "skyldes"]]]
translation:
<div><div>köszönhető, miatt van, okoz; <b>seieren skyldtes hard trening</b> a győzelem a kemény edzésnek volt köszönhető; <b>det hele skyldes en misforståelse</b> az egész egy félreértés miatt van; <b>brannen skyldes uaktsomhet</b> figyelmetlenség okozta a tüzet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldevne"]
translation:
<div><div>felismerési-akarati képesség, bűnösség belátásának képessége, beszámítási képesség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bűnrészesség</div></div>
inflectedForms:
[[["skyldforholdet", "skyldforhold", "skyldforholda"], ["skyldforholdet", "skyldforhold", "skyldforholdene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyldfri"]
inflectedForms: [[["skyldfritt", "skyldfrie", "skyldfrie"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ádósságmentes</div><div class="numbered"><b>2</b> ártatlan, vétlen</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skyldig"]
inflectedForms: [[["skyldig", "skyldige", "skyldige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adós; <b>være skyldig</b> tartozik, tartozása van; <b>være en takk skyldig</b> köszönettel tartozik vkinek; <b>være en evig takk skyldig</b> örök hálával tartozik vkinek; <b>skyldig skatt</b> adótartozás</div><div class="numbered"><b>2</b> bűnös, hibás, vétkes; <b>tiltalte erkjente seg skyldig etter tiltalen</b> a vádlott bűnösnek vallotta magát; <b>gjøre seg skyldig i et lovbrudd</b> törvénysértést követ el; <b>den skyldige</b> a bűnös; <b>finne, kjenne en skyldig</b> bűnösnek talál vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["skyldigheten", "skyldigheter", "skyldighetene"], ["skyldigheta", "skyldigheter", "skyldighetene"]]]

translation:
<div><div>kötelesség, kötelezettség; <b>gjøre sin skyldighet</b> eleget tesz a kötelzettségének</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skyldneren", "skyldnere", "skyldnerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> adós</div><div class="numbered"><b>2</b> vétkező; <b>forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere (Matt 6,12)</b> bocsásd meg a bűneinket, ahogy mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>rokonság</div></div>
inflectedForms:
[[["skyldskapen", "skyldskaper", "skyldskapene"], ["skyldskapet", "skyldskap", "skyldskapa"], ["skyldskapet", "skyldskap", "skyldskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyldspørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>bűnösség kérdése</div></div>
inflectedForms:
[[["skyldspørsmålet", "skyldspørsmål", "skyldspørsmåla"], ["skyldspørsmålet", "skyldspørsmål", "skyldspørsmålene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skylle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skyllen", "skyller", "skyllene"]]]
translation:
<div><div>zápor, özön, áradat; <b>å en skylle av ukvemsord over seg</b> szitokszavak özöne zúdult rá</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skylle"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["skyller", "skyllet", "skyllet"], ["skyller", "skylte", "skylt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> árad, ömlik, zúdul, záporozik, szakad, elönt; <b>bølgene skylte over broa</b> a hullámok átzúdultak a hídon; <b>regnet skyldte ned utenfor</b> kint szakadt az eső; <b>sinnet skylte gjennom henne</b> elöntötte a harag</div><div class="numbered"><b>2</b> elsodor, sodródik, elmos; <b>vrakgods var skylt i land</b> a roncsok a partra sodródtak; <b>var skylt bort av regn</b> elmosta az eső</div><div class="numbered"><b>3</b> öblít, öblöget, lemos; <b>skylle kopper</b> elöblíti a poharakat; <b>skylle tøy</b> kiöblíti a ruhát; <b>skylle av hendene</b> leöblíti a kezét; <b>skylle ut</b> leöblít, kiválaszt (folyadékot); <b>skylle ut hårfargen</b> leöblíti a hajfestéket; <b>skylle ut kontrastvæsken</b> kiválasztja a kontrasztanyagot</div><div class="numbered"><b>4</b> lenyel, nyeldekel, nyakal, vedel; <b>skylle ned tabletter med vann</b> vízzel nyeli le a tablettákat; <b>skylle ned øl</b> sört vedel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyllebøtte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szitokáradat</div></div>
inflectedForms:
[[["skyllebøtten", "skyllebøtter", "skyllebøttene"], ["skyllebøtta", "skyllebøtter", "skyllebøttene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skynde"]
inflectedForms: [[["skynder", "skyndet", "skyndet"], ["skynder", "skyndte", "skyndt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> siettet, sürget; <b>hun skyndte på ham</b> sürgette, siettette; <b>vi må skynde på, skal vi bli ferdige</b> rá kell kapcsolnunk, ha készen akarunk lenni</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>skynde seg</b> siet; <b>jeg må skynde meg</b> sietnem kell; <b>skynde seg av sted</b> elsiet; <b>skynde seg til bussen</b> a buszhoz siet; <b>skynd deg å få på deg klærne!</b> siess az öltözéssel!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skynding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skyndingen", "skyndinger", "skyndingene"], ["skyndinga", "skyndinger", "skyndingene"]]]
translation:
<div><div>sietség; <b>i skyndingen glemte han boken</b> a sietségben elfelejtette a könyvet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skyndsom"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>sietősen, sietve; <b>vi måtte skyndsomt forlate stedet</b> sietve el kellett hagynunk a helyet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyss-skifte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyorskocsiállomás</div></div>
inflectedForms:
[[["skyss-skiftet", "skyss-skifter", "skyss-skifta"], ["skyss-skiftet", "skyss-skifter", "skyss-skiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skyssen", "skysser", "skyssene"]]]
translation:
<div><div>fuvar, elszállítás, elvitel, fuvarozás, utasszállítás; <b>gratis skyss</b> ingyen fuvar; <b>takk for skyssen</b> köszönöm, hogy felvett/elvitt/elhozott; <b>få skyss med en bil</b> elviszik autóval; <b>få skyss over fjorden</b> átviszik a fjordon</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skysse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skysser", "skyssa", "skyssa"], ["skysser", "skysset", "skysset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> utast fuvaroz, elvisz, elszállít; <b>jeg skal skysse deg hjem</b> hazaviszlek; <b>skysse turister over fjellet</b> turistákat szállít a hegyen át</div><div class="numbered"><b>2</b> zavar, kerget, terel; <b>skysse noen av gårde</b> elkerget vkit; <b>bli skysset ut av salen</b> kikísérik a teremből</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyssgodtgjørelse", "skyssgodtgjøring"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>fuvardíj</div></div>
inflectedForms:
[[["skyssgodtgjørelsen", "skyssgodtgjørelser", "skyssgodtgjørelsene"]], [["skyssgodtgjøringen", "skyssgodtgjøringer", "skyssgodtgjøringene"], ["skyssgodtgjøringa", "skyssgodtgjøringer", "skyssgodtgjøringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyssplikt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>historisk</i> forspont</div></div>
inflectedForms:
[[["skyssplikten", "skyssplikter", "skysspliktene"], ["skyssplikta", "skyssplikter", "skysspliktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skysstasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skysstasjonen", "skysstasjoner", "skysstasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyorskocsiállomás, postakocsiállomás</div><div class="numbered"><b>2</b> buszpályaudvar, taxiállomás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skyte"]
inflectedForms: [[["skyter", "skjøt", "skutt"], ["skyter", "skøyt", "skutt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lő, tüzel (fegyverrel); <b>skyte til måls</b> célba lő; <b>skyte i været</b> a levegőbe lő; <b>opprørerne ble skutt</b> rálőttek a felkelőkre; <b>skyte et skydd</b> lead egy lövést; <b>skyt!</b> tűz!; <b>skyte løs på noe/noen</b> lövöldözik vmire/vkire; <b>skyte seg (selv) i hodet</b> fejbe lövi magát; <b>skyte over målet</b> túllő a célon, eltúloz; <b>helt skutt</b> teljesen kivan</div><div class="numbered"><b>2</b> tol(ódik), lök(ődik), kidülleszt, domborít, szúr(ódik), fúr(ódik), nyúlik, mered(ezik); <b>skyte frem brystet</b> kidülleszti a mellét; <b>katta skyter rygg</b> a macska a hátát domborítja; <b>et nes skyter ut i vannet</b> egy keskeny földnyelv nyúlik a vízbe; <b>skyte ut båten</b> ellöki a csónakot (a parttól); <b>skyte slåa for døra</b> eltolja a reteszt az ajtón; <b>fjelltoppen skjøt i været foran oss</b> előttünk meredt a hegycsúcs a levegőbe; <b>hennes øyne skjøt lyn</b> a szeme villámokat szórt</div><div class="numbered"><b>3</b> rügyezik, hajt; <b>skyte knopper</b> rügyezik, bimbózik; <b>skyte rot</b> gyökeret ereszt</div><div class="numbered"><b>4</b> el-, beindít, ráhajt, el-, belehúz, rákapcsol, beindul, lendületet kap; <b>hennes karriere skyter fart</b> beindul a karrierje; <b>skyte forbi i stor fart</b> nagy sebességgel elhúz mellette</div><div class="numbered"><b>5</b> felszökik, felemelkedik, feltámad; <b>et håp skjøt opp i meg</b> feltámadt a remény bennem; <b>rødmen skjøt opp i ansiktet</b> pirosság szökött az arcába</div><div class="numbered"><b>6</b> fényképez, (filmet) forgat</div><div class="numbered"><b>7</b> <b>skyte av</b> elsüt (fegyvert); <b>skyte av seg en tå</b> meglövi a lábujját; <b>skyte frem</b> kinő, szárba szökik; <b>skyte inn en ny rifla</b> belő egy új puskát; <b>skyte inn en bemerkning</b> beszúr egy megjegyzést; <b>skyte inn penger</b> betesz pénzt, befizet; <b>skyte ned</b> lelő; <b>skyte sammen</b> összedob (pénzt); <b>skyte til</b> hozzájárul, hozzáad ; <b>skyte ut</b> félreállít; <b>skyte ut</b> elhalaszt; <b>skyte en hvit pinn etter noe</b> keresztet vet rá, lemond vmiről</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytebomull"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lőgyapot</div></div>
inflectedForms:
[[["skytebomullen", "skytebomuller", "skytebomullene"], ["skytebomulla", "skytebomuller", "skytebomullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytefelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lőtér</div></div>
inflectedForms:
[[["skytefeltet", "skytefelt", "skytefelta"], ["skytefeltet", "skytefelter", "skytefelta"], ["skytefeltet", "skytefelt", "skytefeltene"], ["skytefeltet", "skytefelter", "skytefeltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["skyteren", "skytere", "skyterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szkíta, szittya; <b>de gamle krigerske skytere</b> az ókori szkíta harcosok</div><div class="numbered"><b>2</b> lőfegyver, pisztoly, revolver</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytestilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lőállás</div></div>
inflectedForms:
[[["skytestillingen", "skytestillinger", "skytestillingene"], ["skytestillinga", "skytestillinger", "skytestillingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skytingen", "skytinger", "skytingene"], ["skytinga", "skytinger", "skytingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lövés, lövöldözés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> lövészet, sportlövészet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyts"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skytset", "skyts", "skytsa"], ["skytset", "skyts", "skytsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mozsárágyú, tarack, löveg; <b>kjøre opp med tungt skyts</b> nehéztüzérséggel vonul fel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> kíméletlen támadás, szitok; <b>bruke grovt skyts</b> durván szidalmaz; <b>det rettes tungt skyts mot noen</b> erőteljesen kritika, támadás ér vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytte"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skytten", "skytter", "skyttene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>bot</i> ritizmás levélfoltosság</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>nyilas (csillagkép); <b>være født i Skytten</b> a Nyilas jegyében született</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skytteltrafikk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skytteltrafikken", "skytteltrafikker", "skytteltrafikkene"]]]
translation:
<div><div>ingajárat; <b>kjøre i skytteltrafikk </b> ingázik, ide-oda közlekedik; <b>gå i skytteltrafikk</b> ide-oda vándorol, ide-oda jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyttergrav"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lövészárok</div></div>
inflectedForms:
[[["skyttergraven", "skyttergraver", "skyttergravene"], ["skyttergrava", "skyttergraver", "skyttergravene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skyve"]
inflectedForms: [[["skyver", "skjøv", "skjøvet"], ["skyver", "skøyv", "skjøvet"]]]
translation:
<div><div>tol; <b>skyve luken til side</b> félretolja a (toló)ablakot; <b>skyve en stol inntil bordet</b> az asztalhoz (be)tol egy széket; <b>skyve på bak</b> hátulról megtol; <b>skyve problemene foran seg</b> maga előtt tolja a problémákat; <b>skyve til side</b> félretol, félretesz; <b>skyve ansvaret over på noen</b> másra hárítja a felelősséget; <b>skyve bort, fra seg</b> elhárít, nem vesz tudomást vmiről, szabadulni próbál vmitől; <b>skyve fra seg ideen</b> elhessegeti a gondolatot; <b>du må skyve fra deg alle bekymringer og nyte ferien</b> tedd félre minden gondodat és élvezd a nyaralást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyvebro"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tolóhíd</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>jernbane</i> tolópad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyvekraft"]
translation: <div><div>tolóerő</div></div>
inflectedForms:
[[["skyvekraften", "skyvekrefter", "skyvekreftene"], ["skyvekrafta", "skyvekrefter", "skyvekreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skyvelære"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>tolómérce, subler</div></div>
inflectedForms:
[[["skyvelæren", "skyvelærer", "skyvelærene"], ["skyvelæret", "skyvelærer", "skyvelæra"], ["skyvelæret", "skyvelærer", "skyvelærene"], ["skyvelæra", "skyvelærer", "skyvelærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skål"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skålen", "skåler", "skålene"], ["skåla", "skåler", "skålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tálka, tál, tartó, csészealj; <b>hundeskål</b> kutyatál; <b>petriskål</b> Petri-csésze; <b>smørskål</b> vajtartó; <b>såpeskål</b> szappantartó, szappantál</div><div class="numbered"><b>2</b> pohár, pohárköszöntő, áldomás, tószt; <b>drikke ens skål</b> poharát üríti vkire, iszik vkinek az egészségére; <b>utbringe en skål for noe</b> poharát emeli vkire, koccint, pohárköszöntőt mond</div><div class="numbered"><b>3</b> lapát; <b>skålene på en turbin</b> a turbina lapátjai</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["skål"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egészségére! egészségedre! <i>koccintással</i> <b>skål alle sammen! </b> mindnyájunk egészségére!, egészségünkre!</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["skåldende"]
translation:
<div><div>nagyon forró; <b>skåldende varm</b> tűzforró; <b>skåldende het</b> nagy forróság, hőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skåltale"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skåltalen", "skåltaler", "skåltalene"]]]
translation:
<div><div>pohárköszöntő, tószt; <b>holde en skåltale</b> tósztot mond, pohárköszöntőt mond</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skåne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["skåner", "skåna", "skåna"], ["skåner", "skånet", "skånet"], ["skåner", "skånte", "skånt"]]]
translation:
<div><div>kímél, megkímél; <b>skåne en for noe</b> megkímél vkit vmitől; <b>skåne klærne sine</b> kíméli a ruháit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skånsom"]
inflectedForms: [[["skånsomt", "skånsomme", "skånsomme"]]]
translation:
<div><div>kíméletes, kímélő, gyengéd, tapintatos; <b>være skånsom mot en</b> kíméletes vkivel szemben; <b>en skånsom kritikk</b> óvatos kritika; <b>må vaskes skånsomt</b> kímélő mosást igényel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skånsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kíméletesség, körültekintés</div></div>
inflectedForms:
[[["skånsomheten", "skånsomheter", "skånsomhetene"], ["skånsomheta", "skånsomheter", "skånsomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skår"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["skåret", "skår", "skåra"], ["skåret", "skår", "skårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cserép, szilánk; <b>potteskår</b> törött cserép; <b>glass skår</b> üvegszilánk</div><div class="numbered"><b>2</b> karcolás, repedés; <b>det var dype skår i bordplata</b> mély karcolások voltak az asztallapon; <b>et skår i gleden</b> egy kis üröm az örömben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skåre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["skåren", "skårer", "skårene"], ["skåra", "skårer", "skårene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rovás, repedés, bevágás </div><div class="numbered"><b>2</b> hasadék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skåre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skårer", "skåra", "skåra"], ["skårer", "skåret", "skåret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendet vág (vetésben)</div><div class="numbered"><b>2</b> (be)hasít, hasogat, (le)farag; <b>skåre ned tømmer</b> fát hasogat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skåre", "score"]
homonyms: ["3", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["skårer", "skåra", "skåra"], ["skårer", "skåret", "skåret"]], [["scorer", "scora", "scora"], ["scorer", "scoret", "scoret"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> teljesít; <b>skåre høyt, lavt</b> jól, rosszul teljesít</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sport</i> gólt lő, pontot szerez; <b>han skåret to mål i første omgang</b> két gólt lőtt az első félidőben</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skåren"]
inflectedForms: [[["skåret", "skårne", "skårne"]]]
translation:
<div><div>felvágott, felhasított, felhasogatott, fűrészelt; <b>være (vel) skåret for tungebåndet</b> jól felvágták a nyelvét; <b>skåret trelast</b> fűrészárú</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skårunge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["skårungen", "skårunger", "skårungene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sirályfióka</div><div class="numbered"><b>2</b> hajósinas (halászhajón)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf</i> <b>hennes skårunge</b> a fiacskája, kisfia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skøy"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["skøyen", "skøyer", "skøyene"], ["skøyet", "skøy", "skøya"], ["skøyet", "skøy", "skøyene"]]]
translation:
<div><div>tréfa, móka, viccelődés, szórakozás; <b>på skøy</b> viccből, tréfából, szórakozásból</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["skøye"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["skøyer", "skøya", "skøya"], ["skøyer", "skøyet", "skøyet"]]]
translation:
<div><div>tréfál, mókázik, bolondozik, viccel, szórakozik; <b>skøye med noe(n)</b> szórakozik vmivel/vkivel, viccel(ődik) vmivel/vkivel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["skøyeraktig"]
inflectedForms: [[["skøyeraktig", "skøyeraktige", "skøyeraktige"]]]
translation:
<div><div>huncut, csintalan, pajkos, hamiskás, mókás, tréfás; <b>en skøyeraktig liten gutt</b> pajkos, csintalan kölyök; <b>et skøyeraktig smil</b> huncut mosoly</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["skøyte", "skeise"]
homonyms: ["2", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>korcsolya; <b>gå på skøyter</b> korcsolyázik</div></div>
inflectedForms:
[[["skøyten", "skøyter", "skøytene"], ["skøyta", "skøyter", "skøytene"]], [["skeisen", "skeiser", "skeisene"], ["skeisa", "skeiser", "skeisene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sladde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sladder", "sladda", "sladda"], ["sladder", "sladdet", "sladdet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kifarol, oldalra csúszik, megcsúszik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)cenzúráz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladder"]
inflectedForms: [[["sladderen", "sladdere", "sladderne"], ["sladderen", "sladrer", "sladrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecsegés, pletykálkodás</div><div class="numbered"><b>2</b> pletyka, szóbeszéd, mende-monda; <b>fare med, løpe med sladder</b> pletykát terjeszt, pletykálkodik; <b>sladderen går</b> azt beszélik, úgy hírlik; <b>ondsinnet sladder</b> rosszindulatú pletyka; <b>tomt sladder</b> üres pletykabeszéd</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladderhank", "sladrehank"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>pletykás, pletykafészek</div></div>
inflectedForms:
[[["sladderhanken", "sladderhanker", "sladderhankene"], ["sladderhanka", "sladderhanker", "sladderhankene"]], [["sladrehanken", "sladrehanker", "sladrehankene"], ["sladrehanka", "sladrehanker", "sladrehankene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladderhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pletykatörténet, szóbeszéd</div></div>
inflectedForms:
[[["sladderhistorien", "sladderhistorier", "sladderhistoriene"], ["sladderhistoria", "sladderhistorier", "sladderhistoriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sladdet"]
translation:
<div><div>(meg)cenzúrázott; <b>en kraftig sladdet versjon</b> erősen megcenzúrázott változat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sladre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sladrer", "sladra", "sladra"], ["sladrer", "sladret", "sladret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pletykál, pletykálkodik, fecseg, fecserészik; <b>sitte og sladre sammen</b> fecsegnek, pletykálkodnak; <b>sladre om naboene</b> pletykál a szomszédairól</div><div class="numbered"><b>2</b> árulkodik; <b>sladre på noen</b> árulkodik vkire; <b>sladre til læreren</b> árulkodik a tanárnak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladrekjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pletykás nőszemély, pletykafészek</div></div>
inflectedForms:
[[["sladrekjerringen", "sladrekjerringer", "sladrekjerringene"], ["sladrekjerringa", "sladrekjerringer", "sladrekjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sladrespeil"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["sladrespeilet", "sladrespeil", "sladrespeila"], ["sladrespeilet", "sladrespeil", "sladrespeilene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> detektívtükör, kémlelő tükör</div><div class="numbered"><b>2</b> visszapillantó tükör</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slafse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slafser", "slafsa", "slafsa"], ["slafser", "slafset", "slafset"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szürcsöl, szürcsölve eszik, lefetyel, fal; <b>slafse i seg</b> fal, tömi, dönti magába az ételt</div><div class="numbered"><b>2</b> cuppog, tocsog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slaget", "slag", "slaga"], ["slaget", "slag", "slagene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> ütés, csapás, verés, veregetés; <b>slag og spark</b> ütés és rúgás; <b>slag med hammer</b> kalapácsütés; <b>et slag med flat hånd</b> tenyeres; <b>slag i ansiktet</b> arculcsapás; <b>slag under beltestedet</b> övön aluli ütés; <b>et slag på skulderen</b> vállonveregetés; <b>løfte armen til slag</b> ütésre emeli a karját; <b>falle og få et slag i hodet</b> elesik és beüti a fejét; <b>et kraftig slag mot hodet</b> a fejre mért erős ütés; <b>lange ut et slag mot noen</b> behúz vkinek; <b>stå for slag</b> állja az ütést; <b>med ett slag</b> egy csapásra; <b>sønnens død var et voldsomt slag for dem</b> szörnyű csapás volt a fiuk halála</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sykdom</i> szélütés, gutaütés, agyvérzés, hűdés, roham; <b>dø av slag</b> agyvérzésben hal meg; <b>hjerteslag (pulsslag)</b> szívverés; <b>hjerteslag (hjertestans)</b> szívszélhűdés, szívroham; <b>dø av hjerteslag</b> szívroham következtében hal meg</div><div class="numbered"><b>3</b> rúgás; <b>få et slag av en hest</b> megrúgja a ló</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>væpnet sammenstøt</i> csata, ütközet; <b>slaget ved Stiklestad</b> a stiklestadi csata</div><div class="numbered"><b>5</b> játszma, menet, mérkőzés, parti; <b>et slag kort</b> egy kártyaparti</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>om lyd</i> ütés; <b>klokka slo tolv slag</b> tizenkettőt ütött az óra; <b>på slaget åtte</b> pontban amikor az óra elüti a nyolcat</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>uttrykk</i> <b>slag i slag</b> gyors egymásutánban, egymás nyomában, szorosan egymást követve; <b>to timer i slag</b> két órát egyhuzamban; <b>to dager i slag</b> egymás után két napig</div><div class="numbered"><b>8</b> csapkodás, verdesés, szárnycsapás, hullámverés; <b>bølgenes slag mot båtsiden</b> a hullámok csapkodása, verdesése a csónak oldalán</div><div class="numbered"><b>9</b> (dugattyú) löket; <b>motoren startet på første slaget</b> a motor az első löketre beindult</div><div class="numbered"><b>10</b> (kabát)hajtóka; <b>en herrejakke med brede slag</b> széles hajtókájú kabát</div><div class="numbered"><b>11</b> köpönyeg, ujjnélküli köpeny; <b>regnslag</b> esőköpeny</div><div class="numbered"><b>12</b> nyom; <b>slag etter gaupe</b> vadmacska nyoma; <b>ikke det slag, aldri det slag</b> nyomokban sem, egy jottányit/szemernyit/cseppet sem, egyáltalán nem</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>sort, art</i> féle(ség), fajta, válfaj; <b>steiner av forskjellige slag</b> különböző kőzetfajták; <b>den eneste i sitt slag</b> egyedülálló a maga nemében; <b>kaker av mange slag</b> többféle sütemény; <b>han er ikke av det slaget</b> nem olyan fajta, nem az a fajta; <b>hva (for) slags?</b> milyen?, milyen fajta?, miféle?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagbor"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>ütvefúró</div></div>
inflectedForms:
[[["slagboren", "slagbor", "slagborene"], ["slagboret", "slagbor", "slagbora"], ["slagboret", "slagbor", "slagborene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slagen"]
inflectedForms: [[["slagent", "slagne", "slagne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megvert, legyőzött, lesújtott; <b>en slagen fiende</b> megvert ellenség; <b>redselslagen</b> félelemsújtotta</div><div class="numbered"><b>2</b> kitaposott (út); <b>følge den slagne landevei</b> a kitaposott úton jár</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slagferdig"]
inflectedForms: [[["slagferdig", "slagferdige", "slagferdige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütőképes; <b>en slagferdig hær</b> ütőképes hadsereg</div><div class="numbered"><b>2</b> talpraesett, ügyes, slágfertig; <b>et slagferdig svar</b> gyors, szellemes, talpraesett válasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slagget", "slagg", "slagga"], ["slagget", "slagg", "slaggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> salak</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szenny; <b>litterært slagg</b> szennyirodalom</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaginstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ütőhangszer, ütős hangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["slaginstrumentet", "slaginstrument", "slaginstrumenta"], ["slaginstrumentet", "slaginstrumenter", "slaginstrumenta"], ["slaginstrumentet", "slaginstrument", "slaginstrumentene"], ["slaginstrumentet", "slaginstrumenter", "slaginstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagkraft"]
inflectedForms: [[["slagkraften", "slagkrefter", "slagkreftene"], ["slagkrafta", "slagkrefter", "slagkreftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütőerő, hatóerő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>militærvesen</i> erő, haderő, ütőerő; <b>omdirigere slagkraft</b> átcsoportosítja az erőit</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> erő, hatás, befolyás; <b>argumenters slagkraft</b> az érvek ereje, hatása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagkraftighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ütőképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["slagkraftigheten", "slagkraftigheter", "slagkraftighetene"], ["slagkraftigheta", "slagkraftigheter", "slagkraftighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slags"]
translation:
<div><div>fajta, féle, válfaj; <b>han er en slags skuespiller</b> valami színészféle; <b>like all slags musikk</b> mindenféle zenét szeret; <b>det var sju slags kaker til kaffen</b> hét féle sütemény volt a kávéhoz; <b>den slags</b> efféle/afféle, ilyen/olyan fajta; <b>den slags vil vi ikke hvite noe av</b> az ilyesmiről még csak hallani sem akarunk; <b>den slags mennesker skal du holde deg unna</b> az afféle emberektől tartsd magad távol; <b>hva slags</b> milyen (fajta), miféle; <b>mange slags</b> sokféle; <b>på mange slags vis</b> sokféleképpen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slagsiden", "slagsider", "slagsidene"], ["slagsida", "slagsider", "slagsidene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oldalra dőlés; <b>skipet fikk sterk slagside</b> a hajó erőteljesen oldalra dőlt</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> elfogultság; <b>en fremstilling med sterk slagside</b> nagyon egyoldalú, erősen elfogult előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagskygge"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slagskyggen", "slagskygger", "slagskyggene"]]]
translation:
<div><div>sötét árnyék; <b>nazismen kastet sin slagskygge over Europa</b> a nácizmus sötét árnyékként vetült Európára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slagsmålet", "slagsmål", "slagsmåla"], ["slagsmålet", "slagsmål", "slagsmålene"]]]
translation:
<div><div>verekedés, ökölharc, csatározás, párbaj; <b>komme i slagsmål med noen</b> összeverekszik vkivel; <b>politiske slagsmål</b> politikai csatározások; <b>verbalt slagsmål</b> szópárbaj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["slagverket", "slagverk", "slagverka"], ["slagverket", "slagverker", "slagverka"], ["slagverket", "slagverk", "slagverkene"], ["slagverket", "slagverker", "slagverkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ütőhangszer(ek)</div><div class="numbered"><b>2</b> inga(óra) szerkezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagverker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ütős, ütőhangszeres</div></div>
inflectedForms:
[[["slagverkeren", "slagverkerer", "slagverkerne"], ["slagverkeren", "slagverkere", "slagverkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slagvolum"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["slagvolumet", "slagvolum", "slagvoluma"], ["slagvolumet", "slagvolumer", "slagvoluma"], ["slagvolumet", "slagvolum", "slagvolumene"], ["slagvolumet", "slagvolumer", "slagvolumene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> pulzustérfogat, lökettérfogat, verőtérfogat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>motorteknikk</i> hengerűrtartalom, lökettérfogat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slak"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["slakt", "slake", "slake"]]]
translation:
<div><div>enyhe, kis mértékű, fokozatos; <b>en slak helling</b> enyhe lejtés; <b>veksten har vært slakere i år enn det var ifjor</b> a növekedés kisebb mértékű volt, mint tavaly; <b>en slak sving</b> enyhe kanyar </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slakken", "slakker", "slakkene"]]]
translation:
<div><div>laza, megeresztett kantárszár; <b>ta inn slakken</b> rövidre fogja a kantárszárat; <b>gi en liten slakk på trossen</b> megereszti a kantárszárat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slakk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["slakt", "slakke", "slakke"]]]
translation:
<div><div>laza, kieresztett, meglazított, lanyha; <b>danse på slakk line</b> kötéltáncol; <b>slakk fjellside</b> enyhén lejtő hegyoldal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slakker", "slakka", "slakka"], ["slakker", "slakket", "slakket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csökkent; <b>slakke på farten</b> lassít</div><div class="numbered"><b>2</b> lazít, megereszt; <b>slakke på tauet</b> megereszti a kötelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakkline"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> két pont között kifeszített rugalmas heveder</div><div class="numbered"><b>2</b> slackline, slacklinozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakt"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slaktet", "slakt", "slakta"], ["slaktet", "slakt", "slaktene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leölés, levágás, lemészárolás, mészárlás, öldöklés; <b>selge dyr til slakt</b> vágóállatnak ad el</div><div class="numbered"><b>2</b> levágott állat, friss hús a mészárszékből; <b>levende slakt</b> vágóállat</div><div class="numbered"><b>3</b> lesújtó kritika; <b>filmen ble utsatt for regelrett slakt i pressen</b> a filmet kegyetlenül lehúzták a kritikák</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slakte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slakter", "slakta", "slakta"], ["slakter", "slaktet", "slaktet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> leöl, lemészárol, levág; <b>slakte ned buskapen</b> levágja az állatállományt; <b>krigsfangene ble slaktet ned</b> a hadifoglyokat lemészárolták</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kritisere</i> lehúz, levág, élesen bírál, megsemmisítő kritikával illet; <b>boken ble slaktet av samtlige kritikere</b> a könyvet minden kritikus lehúzta</div><div class="numbered"><b>3</b> feldarabol, szétszed, feltrancsíroz, ízekre szed</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaktehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slaktehuset", "slaktehus", "slaktehusa"], ["slaktehuset", "slaktehus", "slaktehusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vágóhíd</div><div class="numbered"><b>2</b> mészárszék</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["slakteriet", "slakteri", "slakteria"], ["slakteriet", "slakterier", "slakteria"], ["slakteriet", "slakteri", "slakteriene"], ["slakteriet", "slakterier", "slakteriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mészárlás, öldöklés</div><div class="numbered"><b>2</b> mészárszék, húsfeldolgozó üzem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slakteriavfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>állati, vágóhídi hulladék</div></div>
inflectedForms:
[[["slakteriavfallet", "slakteriavfall", "slakteriavfalla"], ["slakteriavfallet", "slakteriavfall", "slakteriavfallene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slamre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slamrer", "slamra", "slamra"], ["slamrer", "slamret", "slamret"]]]
translation:
<div><div>csapódik, becsap (ajtót); <b>døren stod og slamret</b> az ajtó becsapódott; <b>slamre med dørene</b> csapkodja az ajtókat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slang"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slangen", "slanger", "slangene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gyümölcslopás; <b>epleslang</b> almalopás; <b>gå på slang</b> almát lop, lehullott almát felszed</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>tolvajnyelv, argó, szleng</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slange"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slangen", "slanger", "slangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kígyó; <b>nære en slange ved sitt bryst</b> kígyót melenget a keblén</div><div class="numbered"><b>2</b> cső, gumitömlő, slag, locsolótömlő, belső; <b>sykkelslange</b> biciklibelső, kerékpárbelső</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slangegift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kígyóméreg</div></div>
inflectedForms:
[[["slangegiften", "slangegifter", "slangegiftene"], ["slangegifta", "slangegifter", "slangegiftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slangeklemme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tömlőbilincs</div></div>
inflectedForms:
[[["slangeklemmen", "slangeklemmer", "slangeklemmene"], ["slangeklemma", "slangeklemmer", "slangeklemmene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slangeskinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kígyóbőr</div></div>
inflectedForms:
[[["slangeskinnet", "slangeskinn", "slangeskinna"], ["slangeskinnet", "slangeskinn", "slangeskinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slangleksikon"]
translation: <div><div>tolvajnyelv szótár</div></div>
inflectedForms:
[[["slangleksikonet", "slangleksikon", "slangleksikona"], ["slangleksikonet", "slangleksikoner", "slangleksikona"], ["slangleksikonet", "slangleksikon", "slangleksikonene"], ["slangleksikonet", "slangleksikoner", "slangleksikonene"], ["slangleksikonet", "slangleksika", "slangleksikaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slanguttrykk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szleng kifejezés, tolvajnyelvi kifejezés</div></div>
inflectedForms:
[[["slanguttrykket", "slanguttrykk", "slanguttrykka"], ["slanguttrykket", "slanguttrykk", "slanguttrykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slankekur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slankekuren", "slankekurer", "slankekurene"]]]
translation:
<div><div>fogyókúra; <b>gjennomgå en slankekur</b> végigcsinál egy fogyókúrát; <b>sette en på slankekur</b> fogyaszt; <b>en økonomisk slankekur</b> gazdasági megszorítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slankepulver"]
translation: <div><div>fogyasztópor</div></div>
inflectedForms:
[[["slankepulveret", "slankepulver", "slankepulvera"], ["slankepulveret", "slankepulver", "slankepulverne"], ["slankepulveret", "slankepulvere", "slankepulvera"], ["slankepulveret", "slankepulvere", "slankepulverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slanten", "slanter", "slantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> garas, fillér, apró(pénz), fitying; <b>en liten slant</b> néhány fillér; <b>han brukte opp sine siste slanter</b> az utolsó fillérét is elköltötte; <b>han gav tiggeren en slant</b> adott némi aprópénzt a koldusnak; <b>kan du avse en slant?</b> van egy kis apród?; <b>en pen slant</b> egy nagyobb összeg, szép summa</div><div class="numbered"><b>2</b> maradék; <b>drikke slantene</b> kiissza az utolsó cseppeket, ami a pohár alján maradt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slapp"]
inflectedForms: [[["slapt", "slappe", "slappe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> laza, ernyedt, petyhüdt; <b>seilene hang slapt ned</b> a vitorlák petyhüdten lógtak; <b>slappe muskler</b> ernyedt izmok; <b>slapp kontroll</b> laza ellenőrzés</div><div class="numbered"><b>2</b> erőtlen, lanyha, bágyadt; <b>slapt håndtrykk</b> erőtlen kézfogás; <b>slapt aksjemarked</b> lanyha részvénypiac; <b>pasienten er slapp</b> a beteg bágyadt; <b>slapt vær</b> bágyadt időjárás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slappe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slapper", "slappa", "slappa"], ["slapper", "slappet", "slappet"]]]
translation:
<div><div>lazít, pihen, (meg)nyugszik, kikapcsolódik, ellazul, ebágyad; <b>slappe et tau</b> meglazít egy kötelet; <b>slappe musklene</b> ellazítja az izmait; <b>i fritiden kan man slappe av</b> a szabadidőben kikapcsolódhatsz; <b>slapp av!</b> nyugodj meg!, nyugi!, lazíts!; <b>varmen virker slappenden</b> a meleg bágyasztóan hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaraffenland"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>tejjel és mézzel folyó Kánaán</div></div>
inflectedForms:
[[["slaraffenlandet", "slaraffenland", "slaraffenlanda"], ["slaraffenlandet", "slaraffenland", "slaraffenlandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaraffenliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["slaraffenlivet", "slaraffenliv", "slaraffenliva"], ["slaraffenlivet", "slaraffenliv", "slaraffenlivene"]]]

translation:
<div><div>gazdagság, jómód, luxus; <b>leve et slaraffenliv</b> luxus életet él, úgy él, mint egy török pasa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slark"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["slarken", "slarker", "slarkene"], ["slarket", "slark", "slarka"], ["slarket", "slark", "slarkene"]]]

translation:
<div><div>kotyogás, lötyögés, holtjáték; <b>det er slark på rattet</b> holtjátéka van a kormánynak</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slarv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slarven", "slarver", "slarvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendetlen, hanyag, felületes ember</div><div class="numbered"><b>2</b> fecsegő, pletykás ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slarv"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slarvet", "slarv", "slarva"], ["slarvet", "slarv", "slarvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hanyagság, felületesség</div><div class="numbered"><b>2</b> fecsegés, pletykálkodás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slarve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slarver", "slarva", "slarva"], ["slarver", "slarvet", "slarvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecseg, pletykál</div><div class="numbered"><b>2</b> hanyag munkát végez, kontárkodik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slarvekjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>pletykafészek</div></div>
inflectedForms:
[[["slarvekjerringen", "slarvekjerringer", "slarvekjerringene"], ["slarvekjerringa", "slarvekjerringer", "slarvekjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slarveprat"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>fecsegés, locsogás, pletyka</div></div>
inflectedForms:
[[["slarvepraten", "slarveprater", "slarvepratene"], ["slarvepratet", "slarveprat", "slarveprata"], ["slarvepratet", "slarveprat", "slarvepratene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slaske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slasker", "slaska", "slaska"], ["slasker", "slasket", "slasket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> slattyog, tocsog, cuppog, caplat; <b>slaske rundt i byen</b> lődörög a városban</div><div class="numbered"><b>2</b> csapkod, csapdos, verdes; <b>de våte buksene slasket rundt leggene</b> a nedves nadrágszár csapdosott a lába körül</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slasket", "slaskete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["slasket", "slaskete", "slaskete"]], [["slaskete", "slaskete", "slaskete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> latyakos, tocsogós</div><div class="numbered"><b>2</b> pelyhüdt, elpuhult</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slave"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slaver", "slava", "slava"], ["slaver", "slavet", "slavet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gürcöl, robotol; <b>slave for en ussel lønn</b> nyomorúságos bérért gürcöl</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>elektronikk</i> csatlakoztat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rabszolgamunka</div></div>
inflectedForms:
[[["slavearbeidet", "slavearbeid", "slavearbeida"], ["slavearbeidet", "slavearbeider", "slavearbeida"], ["slavearbeidet", "slavearbeid", "slavearbeidene"], ["slavearbeidet", "slavearbeider", "slavearbeidene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slavebinde"]
inflectedForms: [[["slavebinder", "slavebandt", "slavebundet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rabszolgává tesz, rabigába hajt, rabul ejt, leigáz</div><div class="numbered"><b>2</b> fogva tart, rabszolgaságban, jobbágysorban tart</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavehandel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slavehandelen", "slavehandler", "slavehandlene"]]]
translation:
<div><div>rabszolgakereskedelem; <b>drive slavehandel </b> rabszolgakereskedelmet folytat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavelenke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slavelenken", "slavelenker", "slavelenkene"], ["slavelenka", "slavelenker", "slavelenkene"]]]
translation:
<div><div>rablánc, rabiga; <b>kaste slavelenkene av</b> ledobja rabáncot, lerázza a rabigát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavemarked"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rabszolgapiac</div></div>
inflectedForms:
[[["slavemarkedet", "slavemarked", "slavemarkeda"], ["slavemarkedet", "slavemarkeder", "slavemarkeda"], ["slavemarkedet", "slavemarked", "slavemarkedene"], ["slavemarkedet", "slavemarkeder", "slavemarkedene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavemerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["slavemerket", "slavemerker", "slavemerka"], ["slavemerket", "slavemerker", "slavemerkene"]]]
translation:
<div><div>rabszolgajel; <b>et slavemerke ble brent inn i kinnet</b> rabszolgajelet égettek az arcára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slaveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["slaveriet", "slaveri", "slaveria"], ["slaveriet", "slaverier", "slaveria"], ["slaveriet", "slaveri", "slaveriene"], ["slaveriet", "slaverier", "slaveriene"]]]

translation:
<div><div>rabszolgaság; <b>leve i slaveri</b> rabszolgaságban él; <b>avskaffelsen av slaveriet</b> a rabszolgaság megszüntetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slavesamfunn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rabszolgatartó társadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["slavesamfunnet", "slavesamfunn", "slavesamfunna"], ["slavesamfunnet", "slavesamfunn", "slavesamfunnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slavisk"]
inflectedForms: [[["slavisk", "slaviske", "slaviske"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szláv; <b>slaviske språk</b> szláv nyelvek</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>szolgai; <b>en slavisk etterligning</b> szolgai utánzás; <b>følge teksten slavisk</b> szolgai módon követi a szöveget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slegfredbarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>törvénytelen gyermek, bitang</div></div>
inflectedForms:
[[["slegfredbarnet", "slegfredbarn", "slegfredbarna"], ["slegfredbarnet", "slegfredbarn", "slegfredbarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slegge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sleggen", "slegger", "sleggene"], ["slegga", "slegger", "sleggene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagykalapács, pörölykalapács, kőtörő kalapács; <b>slå med slegge</b> kemény szavakkal illet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>idrett</i> kalapács, kalapácsvetés; <b>ha norgesrekorden i slegge</b> norvég bajnok kalapácsvetésben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slegge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slegger", "slegga", "slegga"], ["slegger", "slegget", "slegget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kalapácsol, pörölyöz, követ tör (kőtörő kalapáccsal)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> keményen lesújt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>i idrett</i> kalapácsot vet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sleggekast"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sleggekastet", "sleggekast", "sleggekasta"], ["sleggekastet", "sleggekast", "sleggekastene"]]]
translation:
<div><div><i>sport</i> kalapácsvetés; <b>Norgesrekorden i sleggekast</b> norvég rekord kalapácsvetésben</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sleike"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>nyal, nyaldos, nyalogat</div></div>
inflectedForms:
[[["sleiker", "sleika", "sleika"], ["sleiker", "sleiket", "sleiket"], ["sleiker", "sleikte", "sleikt"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sleip"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sleipt", "sleipe", "sleipe"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúszós, síkos</div><div class="numbered"><b>2</b> ravasz, rafinált, ügyeskedő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sleiv"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sleiven", "sleiver", "sleivene"]]]
translation:
<div><div>megcsúszás, megingás, kilengés, megfarolás, megbillenés; <b>hopperen hadde en stygg sleiv i nedslaget</b> a síugró csúnyán megbillent a földet éréskor </div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sleivet", "sleivete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["sleivet", "sleivete", "sleivete"]], [["sleivete", "sleivete", "sleivete"]]]
translation:
<div><div>felelőtlen, hanyag, odavetett, meggondolatlan; <b>en sleivet bemerkning</b> hanyag, odavetett megjegyzés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slekt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slekten", "slekter", "slektene"], ["slekta", "slekter", "slektene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rokonság, nemzetség, nemzedék; <b>tilhøre en gammel slekt</b> ősi nemzetség tagja; <b>føre slekten videre</b> továbbviszi a nemzetséget; <b>besøke slekt og venner</b> végiglátogatja a rokonokat és barátokat; <b>de er i slekt med hverandre</b> rokonságban vannak egymással, rokonok; <b>kommende slekter</b> jövő nemzedékek</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>planter</i> nemzetség</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dyr</i> nem</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slekte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slekter", "slekta", "slekta"], ["slekter", "slektet", "slektet"]]]
translation:
<div><div>ráüt, hasonlít; <b>hun slekter på sin mor</b> a mamájára ütött, hasonlít a mamájára</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektledd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slektleddet", "slektledd", "slektledda"], ["slektleddet", "slektledd", "slektleddene"]]]
translation:
<div><div>nemzedék, generáció; <b>gjennom flere slektledd</b> generációkon át, több nemzedéken keresztül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektning"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slektningen", "slektninger", "slektningene"]]]
translation:
<div><div>rokon; <b>en slektning av meg</b> egyik rokonom; <b>nære og fjerne slektninger</b> közeli és távoli rokonok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rokoni kapcsolat, rokonsági viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsforholdet", "slektsforhold", "slektsforholda"], ["slektsforholdet", "slektsforhold", "slektsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsforsker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>genealógus</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsforskeren", "slektsforskerer", "slektsforskerne"], ["slektsforskeren", "slektsforskere", "slektsforskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsforskning", "slektsforsking"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>családfakutatás, genealógia, származástan</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsforskningen", "slektsforskninger", "slektsforskningene"], ["slektsforskninga", "slektsforskninger", "slektsforskningene"]], [["slektsforskingen", "slektsforskinger", "slektsforskingene"], ["slektsforskinga", "slektsforskinger", "slektsforskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsgransker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>családfakutató, genealógus</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsgranskeren", "slektsgranskerer", "slektsgranskerne"], ["slektsgranskeren", "slektsgranskere", "slektsgranskerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsgransking", "slektsgranskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>családfakutatás, genealógia, származástan</div></div>
inflectedForms:
[[["slektsgranskingen", "slektsgranskinger", "slektsgranskingene"], ["slektsgranskinga", "slektsgranskinger", "slektsgranskingene"]], [["slektsgranskningen", "slektsgranskninger", "slektsgranskningene"], ["slektsgranskninga", "slektsgranskninger", "slektsgranskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektshistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>családtörténet, genealógia</div></div>
inflectedForms:
[[["slektshistorien", "slektshistorier", "slektshistoriene"], ["slektshistoria", "slektshistorier", "slektshistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektskap"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>rokonság, rokoni viszony, rokoni kapcsolat</div></div>
inflectedForms:
[[["slektskapen", "slektskaper", "slektskapene"], ["slektskapet", "slektskap", "slektskapa"], ["slektskapet", "slektskap", "slektskapene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektskapsbånd", "slektskapsband"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>rokoni kapcsolat, rokoni kötelék</div></div>
inflectedForms:
[[["slektskapsbåndet", "slektskapsbånd", "slektskapsbånda"], ["slektskapsbåndet", "slektskapsbånd", "slektskapsbåndene"]], [["slektskapsbandet", "slektskapsband", "slektskapsbanda"], ["slektskapsbandet", "slektskapsband", "slektskapsbandene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektskapsforhold"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rokoni kacsolat, rokonsági viszony</div></div>
inflectedForms:
[[["slektskapsforholdet", "slektskapsforhold", "slektskapsforholda"], ["slektskapsforholdet", "slektskapsforhold", "slektskapsforholdene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektskapstrinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>rokonsági fokozat</div></div>
inflectedForms:
[[["slektskapstrinnet", "slektskapstrinn", "slektskapstrinna"], ["slektskapstrinnet", "slektskapstrinn", "slektskapstrinnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektsnavn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slektsnavnet", "slektsnavn", "slektsnavna"], ["slektsnavnet", "slektsnavn", "slektsnavnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> családnév</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>biologi</i> nemzetségnév</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slektstavle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>leszármazási tábla, vérrokonsági tábla, genealógiai tábla</div></div>
inflectedForms:
[[["slektstavlen", "slektstavler", "slektstavlene"], ["slektstavla", "slektstavler", "slektstavlene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slem"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["slemt", "slemme", "slemme"]]]
translation:
<div><div>rossz, komisz, csúnya, gonosz, undok; <b>være slem mot noen</b> rosszul bánik vkivel; <b>en slem knipe</b> nehéz, szorult helyzet; <b>slemme unger</b> rossz, komisz kölykök; <b>en slem uvane</b> rossz szokás; <b>det var slemt av ham</b> csúnya, alávaló dolog volt tőle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sleng"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slengen", "slenger", "slengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megingás, lendület, lendülés, lódulás , lendítés, hajítás, dobás; <b>få sleng på bilen i en sving</b> megingott az autó a kanyarban, kifarolt; <b>gjøre en sleng med foten</b> meglendíti a lábát; <b>bukser med sleng</b> lengő, széles szárú nadrág; <b>i samme slengen</b> egyúttal, egy füst alatt</div><div class="numbered"><b>2</b> szleng, argó, tolvajnyelv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sleng"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slenget", "sleng", "slenga"], ["slenget", "sleng", "slengene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> banda, slepp</div><div class="numbered"><b>2</b> hurok, kacskaringó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slengbemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["slengbemerkningen", "slengbemerkninger", "slengbemerkningene"], ["slengbemerkninga", "slengbemerkninger", "slengbemerkningene"]]]

translation:
<div><div>odavetett, elejtett megjegyzés ; <b>kaste slengbemerkninger på noen</b> megjegyzéseket tesz vkire</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slenge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["slenger", "slengte", "slengt"]]]
translation:
<div><div>dob, hajít, vet, dobál, hajigál; <b>slenge med armene</b> lóbálja a karját; <b>slenge seg over gjerdet</b> átveti magát a kerítésen; <b>slenge seg om halsen på en</b> vkinek a nyakába ugrik; <b>han slengte pengene på bordet og gikk</b> az asztalra dobta a pénzt és kiment; <b>slenge fra seg sakene sine</b> széthajigálja a dolgait; <b>vi slang innom en restaurant</b> beestünk egy vendéglőbe; <b>sleng på deg noen klær!</b> dobj magadra valami ruhát!,  kapj magadra valamit!; <b>slenge seg på sofaen</b> a kanapéra veti magát; <b>slenge et skudd etter en</b> utánaereszt egy lövést; <b>slenge inn et brev</b> megereszt egy levelet; <b>få noe slengt i ansiktet</b> az arcába vágnak vmit, szembesítik vmivel</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slenge"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["slenger", "slang", "slengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vetődik, csapódik, dobálódik, leng, himbálózik, fityeg, lóbál; <b>døra stod og slang i vinden</b> az ajtó ide-oda csapódott a szélben</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf</i> beesik, bevetődik, betéved; <b>det kunne slenge en turist av og til</b> néha betévedt egy-egy turista; <b>gå og slenge</b> cselleng, lézeng, lötyög; <b>ligge og slenge</b> heverészik; <b>slenge seg med</b> odacsapódik (társasághoz); <b>det slenger og går</b> megy, megyeget</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slengeskudd", "slengeskott"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>véletlenül leadott lövés, eltévedt lövés</div></div>
inflectedForms:
[[["slengeskuddet", "slengeskudd", "slengeskudda"], ["slengeskuddet", "slengeskudd", "slengeskuddene"]], [["slengeskottet", "slengeskott", "slengeskotta"], ["slengeskottet", "slengeskott", "slengeskottene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slengkyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>odavetett csók; <b>kaste slengkyss</b> csókot dob</div></div>
inflectedForms:
[[["slengkyssen", "slengkyss", "slengkyssene"], ["slengkysset", "slengkyss", "slengkyssa"], ["slengkysset", "slengkyss", "slengkyssene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slentre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slentrer", "slentra", "slentra"], ["slentrer", "slentret", "slentret"]]]
translation:
<div><div>császkál, kószál, csatangol, sétál, mendegél, sétafikál, baktat, ballag, bandukol; <b>slentre nedover gaten</b> csatangol, kószál az utcán; <b>vi slentret ned til puben</b> lebaktattunk a kocsmába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slep"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slepet", "slep", "slepa"], ["slepet", "slep", "slepene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vontatás, kíséret, követés; <b>ta en båt på slep</b> vontat egy hajót; <b>ha en flokk unger på slep</b> egy csapat kölyök van a sarkában, követi</div><div class="numbered"><b>2</b> gürcölés, vesződés; <b>slit og slep</b> nehéz, fárasztó munka</div><div class="numbered"><b>3</b> uszály, tutaj; <b>en brudekjole med langt slep</b> hosszú uszályos menyasszonyi ruha; <b>et tømmerslep</b> (rönk)tutaj</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slepe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sleper", "slepte", "slept"]]]
translation:
<div><div>vontat, vonszol, húz; <b>båten måtte slepes</b> a hajót vontatni kellett; <b>han må slepes vekk fra TV-apparatet</b> úgy kell elvonszolni a TV elől; <b>slepe foten etter seg</b> húzza a lábát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slepefartøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vontató vízi jármű</div></div>
inflectedForms:
[[["slepefartøyet", "slepefartøy", "slepefartøya"], ["slepefartøyet", "slepefartøyer", "slepefartøya"], ["slepefartøyet", "slepefartøy", "slepefartøyene"], ["slepefartøyet", "slepefartøyer", "slepefartøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slepetau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>vontatókötél</div></div>
inflectedForms:
[[["slepetauet", "slepetau", "slepetaua"], ["slepetauet", "slepetauer", "slepetaua"], ["slepetauet", "slepetau", "slepetauene"], ["slepetauet", "slepetauer", "slepetauene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slepphendt"]
inflectedForms: [[["slepphendt", "slepphendte", "slepphendte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyetlen kezű, lyukaskezű; <b>en slepphendt målmann</b> lyukaskezű kapus</div><div class="numbered"><b>2</b> bőkezű; <b>være slepphendt med penger</b> nagyvonalúan bánik a pénzzel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["slett", "slette", "slette"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sima, sík, egyenes; <b>på slette golvet</b> a sima padlón; <b>slette jorder</b> síkság, sík földek; <b>slett vei</b> sima út</div><div class="numbered"><b>2</b> rossz; <b>en slett bok</b> rossz könyv; <b>gå slett kledd</b> rosszul öltözött</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["slett"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>egyáltalán; <b>slett ikke</b> egyáltalán nem, cseppet sem; <b>slett ingen dum ide</b> egyáltalán nem rossz ötlet; <b>rett og slett</b> egész egyszerűen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slette"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sletten", "sletter", "slettene"], ["sletta", "sletter", "slettene"]]]
translation:
<div><div>sík(ság), tisztás, alföld, sík terep; <b>på sletten</b> a síkságon; <b>Den store ungarske slette</b> Nagyalföld, Alföld; <b>Den pannoniske slette</b> Pannon-síkság; <b>skihopperen svingte på sletta</b> a síugró megfordult a sík terepen; <b>en liten slette i skogen</b> egy kis tisztás az erdőben; <b>høyslette</b> fennsík</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slette"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sletter", "sletta", "sletta"], ["sletter", "slettet", "slettet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> simít, egyenget; <b>slette duken</b> kisimítja az abroszt; <b>slette over hagebedet</b> elegyengette a virágágyást; <b>slette over</b> elsimít, kisimít, elrendez, helyrehoz</div><div class="numbered"><b>2</b> töröl, eltüntet; <b>regnet slettet (ut) alle spor</b> az eső minden nyomot elmosott; <b>slette et dokument/lydbåndopptak</b> töröl egy dokumentumot/hangfelvételt; <b>gjelden ble slettet</b> törölték a tartozást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slettelandskap"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>síkság, alföld</div></div>
inflectedForms:
[[["slettelandskapet", "slettelandskap", "slettelandskapa"], ["slettelandskapet", "slettelandskaper", "slettelandskapa"], ["slettelandskapet", "slettelandskap", "slettelandskapene"], ["slettelandskapet", "slettelandskaper", "slettelandskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slibrig"]
inflectedForms: [[["slibrig", "slibrige", "slibrige"]]]
translation:
<div><div>sikamlós, trágár, mocskos, disznó, szégyentelen; <b>slibrig snakk</b> sikamlós, disznó beszéd; <b>slibrige historier</b> sikamlós történetek; <b>slibrige beskyldninger</b> aljas vádaskodás</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["slik at"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hensikt</i> úgy, hogy, azért, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>resultat</i> úgyhogy, tehát, ígyhát</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["slik"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>így, úgy, ahogy, ennyire, annyira; <b>blir det regn, tro? ja, det ser slik ut</b> eső lesz? úgy néz ki, hogy igen; <b>se her, slik skal du gjøre </b> nézd, így kell csinálni; <b>brøl da ikke slik!</b> ne kiabálj annyira!; <b>jeg fryser slik!</b> úgy fázom!, annyira fázom!; <b>slik at</b> úgy hogy; <b>slik er det (bare)</b> ez van, ez a helyzet ; <b>er det slik å forstå?</b> ezt úgy értsem, hogy ...?; <b>det falt seg slik</b> az úgy volt, úgy történt; <b>jeg kan ikke høre slik du bråker</b> nem hallom, ha így zajongasz, olyan zajt csapsz, hogy nem hallom; <b>enten det gikk slik eller slik</b> akár így történt, akár úgy; <b>slik han hadde lovet</b> ahogy megígérte; <b>slik uten videre</b> csak úgy minden további nélkül</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["slik"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>ilyen, olyan, ilyesmi, olyasmi, efféle, afféle, hasonló; <b>har du hørt slikt snakk!</b> hallottak már ilyet!; <b>et slikt forslag kan vi ikke gå med på</b> ilyen javaslatot nem fogadhatunk el; <b>hva koster en slik lue?</b> mibe kerül egy ilyen sapka?; <b>slikt finner jeg meg ikke i </b> az ilyesmi számomra elfogadhatatlan; <b>slikt hender ofte</b> az ilyesmi gyakran megtörténik; <b>og slikt skal være lærer</b> és még egy ilyen (ember) tanár; <b>det var slik en vakker dag!</b> olyan szép nap volt!, milyen szép nap volt!; <b>og slikt kaller du god oppførsel!</b> és még ezt nevezed rendes viselkedésnek!</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slikk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slikken", "slikker", "slikkene"]]]
translation:
<div><div>semmiség, bagatell; <b>han fikk det for en slikk og ingenting</b> majdhogy nem ingyen kapta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slikk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slikket", "slikk", "slikka"], ["slikket", "slikk", "slikkene"]]]
translation:
<div><div>nyalás, nyalintás; <b>kan jeg få ett slikk?</b> kaphatok egy nyalást?; <b>hunden gav ham et slikk i ansiktet</b> a kutya megnyalta az arcát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slikke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slikker", "slikka", "slikka"], ["slikker", "slikket", "slikket"]]]
translation:
<div><div>nyal, nyaldos, nyalogat; <b>slikke (av) tallerkenen</b> kinyalja a tányért; <b>slikke (på) frimerket</b> megnyalja a bélyeget; <b>katten slikket ungene</b> a macska a kölykeit nyalogatta; <b>slikke seg om munnen</b> megnyalja a száját; <b>slikke sine sår</b> nyalogatja a sebeit; <b>slikke sol</b> issza a napsugarakat, élvezi a napsütést; <b>flammene slikket oppover veggene</b> a lángok a falakat nyaldosták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slikkepott"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slikkepotten", "slikkepotter", "slikkepottene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kenőlapát, spatula</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>barnespråk</i> mutatóujj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slikkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyalánkság; <b>sukkertøy og andre slikkerier</b> cukorka és más nyalánkságok</div></div>
inflectedForms:
[[["slikkeriet", "slikkeri", "slikkeria"], ["slikkeriet", "slikkerier", "slikkeria"], ["slikkeriet", "slikkeri", "slikkeriene"], ["slikkeriet", "slikkerier", "slikkeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slim"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slimet", "slim", "slima"], ["slimet", "slim", "slimene"]]]
translation:
<div><div>nyálka, váladék, nyák, slejm, turha; <b>slim i nesen</b> orrváladék; <b>hoste opp slim</b> váladékot köhög fel; <b>være glatt av slim</b> nyálkásan csúszós</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slimhinne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slimhinnen", "slimhinner", "slimhinnene"], ["slimhinna", "slimhinner", "slimhinnene"]]]
translation:
<div><div>nyálkahártya; <b>tørr luft irriterer slimhinnene</b> a száraz levegő irritálja a nyálkahártyát; <b>magesekkens slimhinne</b> gyomornyálkahártya</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slinger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["slingeren", "slingere", "slingerne"], ["slingeren", "slingrer", "slingrene"], ["slingeren", "slingre", "slingrene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ingadozás</div><div class="numbered"><b>2</b> rendellenesség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slingre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slingrer", "slingra", "slingra"], ["slingrer", "slingret", "slingret"]]]
translation:
<div><div>billen, kileng, leng, inog, himbál(ózik), imbolyog, hányódik; <b>vognene midt i toget slingrer minst</b> a vonat középső vagonja leng ki a legkevésbé; <b>skipet slingret sterkt i de høye sjøene</b> a hajó vadul hányódott a nagy hullámokon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slingring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slingringen", "slingringer", "slingringene"], ["slingringa", "slingringer", "slingringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kilengés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>båt</i> himbálózás, hánykolódás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slingringsmonn"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["slingringsmonnen", "slingringsmonner", "slingringsmonnene"], ["slingringsmonnet", "slingringsmonn", "slingringsmonna"], ["slingringsmonnet", "slingringsmonn", "slingringsmonnene"]]]

translation:
<div><div>mozgástér, ráhagyás, eltérési lehetőség; <b>beregne to timer med slingringsmonn</b> két órát számol ráhagyással, bő két órát számol</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slipe"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sliper", "slipte", "slipt"]]]
translation:
<div><div>csiszol, fen, élez, köszörül; <b>slipe med sandpapir</b> dörzspapírral csiszol; <b>slipe kniver og sakser</b> késeket és ollókat élez; <b>slipe ljåen</b> (meg)feni a kaszát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slipemaskin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slipemaskinen", "slipemaskiner", "slipemaskinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> köszörű</div><div class="numbered"><b>2</b> csiszológép</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sliper"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sliperen", "slipere", "sliperne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>knivsliper</i> köszörű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>gulvsliper</i> csiszoló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sliperem", "slipereim"]
inflectionLabels: ["", "-en/-a"]
translation: <div><div>fenőszíj</div></div>
inflectedForms:
[[["sliperemen", "sliperemer", "sliperemene"], ["sliperemmen", "sliperemmer", "sliperemmene"], ["sliperema", "sliperemer", "sliperemene"], ["sliperemma", "sliperemmer", "sliperemmene"]], [["slipereimen", "slipereimer", "slipereimene"], ["slipereima", "slipereimer", "slipereimene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sliperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csiszolóműhely</div></div>
inflectedForms:
[[["sliperiet", "sliperi", "sliperia"], ["sliperiet", "sliperier", "sliperia"], ["sliperiet", "sliperi", "sliperiene"], ["sliperiet", "sliperier", "sliperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slipp", "slepp"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["slippet", "slipp", "slippa"], ["slippet", "slipp", "slippene"]], [["sleppet", "slepp", "sleppa"], ["sleppet", "slepp", "sleppene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (le-,fel)eresztés, eregetés, (le)ejtés, ledobás, (le-,fel-,ki)engedés, kiadás, kibocsátás; <b>slipp fra fly</b> repülőgépről ledobott, lenegedett csomag</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>gi slipp på noe</b> lemond vmiről; <b>gi slipp på lasset sitt</b> megszabadul a terhétől</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slipp"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slippen", "slipper", "slippene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>ellenőrzőszelvény, cédula, cetli, papírszelet, papírcsík</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>sólya, sólyapálya, sólyatér</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slippe", "sleppe"]
homonyms: ["", "2"]
inflectionLabels: ["", "-te"]
inflectedForms: [[["slipper", "slapp", "sluppet"]], [["slepper", "sleppte", "sleppt"]]]
translation:
<div><div>szabadul, szabadít, megúszik, elkerül, (el-,ki)ereszt, (el-, ki)enged, kicsúszik, hozzáférhetővé tesz; <b>du slipper ikke så lett</b> olyan könnyen nem szabadulsz, olyan könnyen nem úszod meg; <b>jeg vil helst slippe å uttale meg</b> nem szívesen nyilatkozom; <b>slippe løs hunden</b> szabadon ereszti a kutyát, elengedi a kutyát; <b>slippe opp for noe</b> kifogy vmiből; <b>slippe unna</b> kitér vmi elől, megmenekül vmitől , megúszik vmit, kivonja magát, kibújik vmi alól; <b>fatet slapp ut av hendene mine</b> kicsúszott a tálca a kezemből</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slippsette"]
translation:
<div><div>sólyára vontat, emel, rak; <b>båten ble slippsatt for reparasjon</b> javításhoz sólyára emelték a hajót</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slire"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sliren", "slirer", "slirene"], ["slira", "slirer", "slirene"]]]
translation:
<div><div>tok, hüvely; <b>stikke kniven i sliren</b> tokba dugja a kést; <b>slire for sabel</b> kardhüvely</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slirekne"]
translation: <div><div><i>bot</i> keserűfű</div></div>
inflectedForms:
[[["slirekneen", "slirekneer", "slirekneene"], ["slirekneen", "slirekne", "slireknea"], ["slirekneen", "slirekne", "slirekneene"], ["slirekneet", "slirekne", "slireknea"], ["slirekneet", "slirekneer", "slireknea"], ["slirekneet", "slirekne", "slirekneene"], ["slirekneet", "slirekneer", "slirekneene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slit"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["slitet", "slit", "slita"], ["slitet", "slit", "slitene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> erőfeszítés, fáradság; <b>det var et slit å komme opp den bratte bakken</b> fárasztó volt feljönni a meredeken; <b>slit og strev</b> fáradságos munka, gürcölés</div><div class="numbered"><b>2</b> kopás, elhasználódás; <b>trappetrinnene var glatte av slit</b> a lépcsőfokokat simára koptatta a használat; <b>buksa var blank av slit</b> a nadrág fényesre kopott volt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slitasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slitasjen", "slitasjer", "slitasjene"]]]
translation:
<div><div>kopás, elhasználódás; <b>noen deler måtte skiftes ut på grunn av slitasje</b> néhány elem úgy elhasználódott, hogy ki kell cserélni; <b>slitasje i ryggraden</b> gerinckopás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slite"]
inflectedForms: [[["sliter", "sleit", "slitt"], ["sliter", "slet", "slitt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> koptat, fáraszt; <b>slite klær</b> ruhát elkoptat, elnyű; <b>slite skolebenken</b> az iskolapadot koptatja ; <b>slite på kreftene</b> kimerít, kiszívja az erőt</div><div class="numbered"><b>2</b> szaggat, tép, cibál; <b>båten slet fortøyningen</b> a csónak elszakította a kötelet; <b>vinden rev og slet i huset</b> a szél tépte, cibálta a házat; <b>slite seg løs</b> kitépi, kiszabadítja magát</div><div class="numbered"><b>3</b> erőlködik, küszködik, küzd, nehéz helyzetben van; <b>slite med leksene</b> küszködik a leckével; <b>slite med høyt blodtrykk</b> magas vérnyomással küzd; <b>slite ekstra</b> különlegesen nehéz helyzetben van</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sliten"]
inflectedForms: [[["slitent", "slitne", "slitne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fáradt, kimerült; <b>bli sliten av noe</b> vmitől elfárad, vmi kimerültté teszi</div><div class="numbered"><b>2</b> elhasznált, kopott; <b>en sliten motor</b> elhasznált, kopott motor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sliter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sliteren", "slitere", "sliterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keményen robotoló munkás, napszámos, nehézségekkel küszködő; <b>en trofast sliter</b> a munka megszállottja; <b>være sliter</b> nehézségekkel küzd</div><div class="numbered"><b>2</b> vmit koptató; <b>pennesliter</b> töltőtoll koptató</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slitsom"]
inflectedForms: [[["slitsomt", "slitsomme", "slitsomme"]]]
translation:
<div><div>fárasztó, kimerítő; <b>en slitsom dag</b> fárasztó, kemény nap; <b>en lang og slitsom reise</b> hosszú, fárasztó utazás; <b>han kan være temmelig slitsom</b> megletősen fárasztó tud lenni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slodde", "slodd"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>simító, egyengető (gép)</div></div>
inflectedForms:
[[["slodden", "slodder", "sloddene"], ["slodda", "slodder", "sloddene"]], [["slodden", "slodder", "sloddene"], ["slodda", "slodder", "sloddene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slokke", "slukke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te", "-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["slokker", "slokka", "slokka"], ["slokker", "slokket", "slokket"], ["slokker", "slokte", "slokt"]], [["slukker", "slukka", "slukka"], ["slukker", "slukket", "slukket"], ["slukker", "slukte", "slukt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (el-, le)olt; <b>slokke lyset</b> leoltja a villanyt; <b>slokke en brann</b> elolt egy tüzet</div><div class="numbered"><b>2</b> kihuny, kialszik; <b>slokt blikk</b> kihunyt, fénytelen tekintet; <b>lykta slokker ikke</b> nem alszik ki a fény</div><div class="numbered"><b>3</b> elfojt, megöl; <b>slokke et håp</b> elfojt, megöl egy reményt; <b>prøve å slokke sine sorger med alkohol</b> megpróbálja alkoholba fojtani a bánatát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slokkingsapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tűzoltókészülék</div></div>
inflectedForms:
[[["slokkingsapparatet", "slokkingsapparat", "slokkingsapparata"], ["slokkingsapparatet", "slokkingsapparater", "slokkingsapparata"], ["slokkingsapparatet", "slokkingsapparat", "slokkingsapparatene"], ["slokkingsapparatet", "slokkingsapparater", "slokkingsapparatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottsball"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>udvari bál</div></div>
inflectedForms:
[[["slottsballet", "slottsball", "slottsballa"], ["slottsballet", "slottsballer", "slottsballa"], ["slottsballet", "slottsball", "slottsballene"], ["slottsballet", "slottsballer", "slottsballene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottsherre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slottsherren", "slottsherrer", "slottsherrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> várparancsnok</div><div class="numbered"><b>2</b> várúr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottskapell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kastélykápolna</div></div>
inflectedForms:
[[["slottskapellet", "slottskapell", "slottskapella"], ["slottskapellet", "slottskapeller", "slottskapella"], ["slottskapellet", "slottskapell", "slottskapellene"], ["slottskapellet", "slottskapeller", "slottskapellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottskirke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vártemplom</div></div>
inflectedForms:
[[["slottskirken", "slottskirker", "slottskirkene"], ["slottskirka", "slottskirker", "slottskirkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slottsvakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>palotaőrség</div></div>
inflectedForms:
[[["slottsvakten", "slottsvakter", "slottsvaktene"], ["slottsvakta", "slottsvakter", "slottsvaktene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slubre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slubrer", "slubra", "slubra"], ["slubrer", "slubret", "slubret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szürcsöl; <b>slubre i seg suppe</b> szürcsöli a levest</div><div class="numbered"><b>2</b> cuppog; <b>det slubret i de våte skoene</b> cuppogott a nedves cipője</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluddbyge", "sluddbøye"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>havas eső</div></div>
inflectedForms:
[[["sluddbygen", "sluddbyger", "sluddbygene"], ["sluddbyga", "sluddbyger", "sluddbygene"]], [["sluddbøyen", "sluddbøyer", "sluddbøyene"], ["sluddbøya", "sluddbøyer", "sluddbøyene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sludder"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sludderet", "sludder", "sluddera"], ["sludderet", "sluddere", "sludderne"]]]
translation:
<div><div>badarság, szamárság, képtelenség, ostobaság, marhaság; <b>det er noe forbasket sludder</b> égbekiáltó szamárság, ostobaság; <b>han betegner flere av påstandene som sludder</b> a legtöbb állítást képtelenségnek tartja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluk"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sluket", "sluk", "sluka"], ["sluket", "sluk", "slukene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mélység, szakadék; <b>et bunnløst sluk</b> feneketlen mélység, mély szakadék</div><div class="numbered"><b>2</b> víznyelő, lefolyó; <b>sluket er tett</b> a lefolyó eldugult</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sluke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sluker", "slukte", "slukt"]]]
translation:
<div><div>fal, felfal, zabál, nyel, elnyel, lenyel, beszippant; <b>sluke maten</b> fal, zabál; <b>sluke en med øynene</b> felfalja a szemével; <b>bilen sluker bensin</b> az autó zabálja a benzint; <b>sluke ordene</b> elnyeli a szavakat (nehéz érteni); <b>sluke hvert ord</b> issza a szavait; <b>arbeidet slukker all min tid</b> a munka minden időmet felemészti</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluklås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["sluklåsen", "sluklåser", "sluklåsene"], ["sluklåset", "sluklås", "sluklåsa"], ["sluklåset", "sluklåser", "sluklåsa"], ["sluklåset", "sluklås", "sluklåsene"], ["sluklåset", "sluklåser", "sluklåsene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fiskeredskap</i> villantó kulcskarika, forgós karabiner</div><div class="numbered"><b>2</b> bűzelzáró</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slukne", "slokne"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["slukner", "slukna", "slukna"], ["slukner", "sluknet", "sluknet"]], [["slokner", "slokna", "slokna"], ["slokner", "sloknet", "sloknet"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhuny; <b>den gang gamlepresten sluknet</b> amikor az öreg pap elhunyt</div><div class="numbered"><b>2</b> kialszik, kihuny, ellobban; <b>gleden sluknet</b> kialszik az öröm; <b>bålet sluknet</b> kialszik, kihuny a tűz</div><div class="numbered"><b>3</b> elhalványul</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>motor</i> leáll</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slukningsarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>oltási munka</div></div>
inflectedForms:
[[["slukningsarbeidet", "slukningsarbeid", "slukningsarbeida"], ["slukningsarbeidet", "slukningsarbeider", "slukningsarbeida"], ["slukningsarbeidet", "slukningsarbeid", "slukningsarbeidene"], ["slukningsarbeidet", "slukningsarbeider", "slukningsarbeidene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slukøret", "slukkøret"]
inflectedForms:
[[["slukøret", "slukørete", "slukørete"], ["slukøret", "slukørede", "slukørede"]], [["slukkøret", "slukkørete", "slukkørete"], ["slukkøret", "slukkørede", "slukkørede"]]]

translation:
<div><div>lekonyult, levert, csüggedt, csalódott, lelombozódott, megszégyenült, megszégyenített; <b>de var temmelig slukørede etter avsløringen</b> alaposan megszégyenültek a leleplezés következtében; <b>trekke seg slukøret tilbake</b> csalódottan visszavonul</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slumkvarter"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomornegyed</div></div>
inflectedForms:
[[["slumkvarteret", "slumkvarter", "slumkvartera"], ["slumkvarteret", "slumkvarterer", "slumkvartera"], ["slumkvarteret", "slumkvarter", "slumkvarterene"], ["slumkvarteret", "slumkvarterer", "slumkvarterene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slummer"]
inflectedForms: [[["slummeren", "slummere", "slummerne"], ["slummeren", "slumrer", "slumrene"]]]
translation:
<div><div>szundikálás, szundítás, szunnyadás, szunnyadozás; <b>falle i slummer</b> elszundít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slump"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slumpen", "slumper", "slumpene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> véletlen; <b>den blinde slump</b> a vakvéletlen; <b>komme over noe ved en ren slump</b> teljesen véletlenül talál rá vmire; <b>la slumpen rå</b> bízzuk a véletlenre; <b>han lar alt gå på slump</b> mindent a véletlenre bíz</div><div class="numbered"><b>2</b> adag, mennyiség, egy csomó; <b>en god slump penger</b> egy csomó pénz; <b>en god slump flaks</b> egy nagy adag szerencse</div><div class="numbered"><b>3</b> maradék; <b>drikke slumpene</b> megissza a maradékot; <b>slumpen av pengene</b> a maradék pénz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slumpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slumper", "slumpa", "slumpa"], ["slumper", "slumpet", "slumpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> találomra tesz vmit; <b>slumpe i vei</b> találomra belefog</div><div class="numbered"><b>2</b> úgy esik, adódik, megeshet, megtörténhet, a véletlen úgy hozza; <b>det kunne jo slumpe vi møtes</b> megeshetett volna, előfordulhatott volna, hogy találkozunk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slumpetreff"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["slumpetreffet", "slumpetreff", "slumpetreffa"], ["slumpetreffet", "slumpetreff", "slumpetreffene"]]]

translation:
<div><div>véletlen egybeesés, szerencsés véletlen, véletlen szerencse; <b>ved et slumpetreff</b> egy szerencsés véletlen következtében</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slumre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slumrer", "slumra", "slumra"], ["slumrer", "slumret", "slumret"]]]
translation:
<div><div>szunyókál, szunnyad, szundít; <b>sitte og slumre i en god stol</b> egy kényelmes székben ülve szunyókál; <b>småbyen slumrer i sommervarmen</b> szunnyad a kisváros a nyári melegben; <b>slumre inn</b> elszunyókál, elszundít; <b>slumrende krefter</b> szunnyadó erők</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slums"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slumsen", "slumser", "slumsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gondatlan alak</div><div class="numbered"><b>2</b> gondatlanság</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slumse"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slumser", "slumsa", "slumsa"], ["slumser", "slumset", "slumset"]]]
translation:
<div><div>figyelmetlenkedik, figyelmetlenül, hanyagul tesz vmit ; <b>slumse med noe</b> hanyagul bánik vmivel, hanyagul kezel, pontatlan; <b>slumse til</b> véletlenül, véletlenségből tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slunken"]
inflectedForms: [[["slunkent", "slunkne", "slunkne"]]]
translation:
<div><div>beesett, leapadt, lapos, üres, kiürült, sovány; <b>kassen var slunken</b> szinte üres volt a kassza; <b>en slunken kropp</b> sovány, beesett test</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sluntre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sluntrer", "sluntra", "sluntra"], ["sluntrer", "sluntret", "sluntret"]]]
translation:
<div><div>kivonja magát, kibújik vmi alól; <b>vi kan ikke sluntre unna på noe som helst</b> semmiből sem vonhatjuk ki magunkat; <b>sluntre unna skolen</b> lóg az iskolából</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slurk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slurken", "slurker", "slurkene"]]]
translation:
<div><div>korty, hörpintés; <b>drikke i store slurker</b> nagy kortyokban iszik, nagyokat kortyol; <b>ta seg en slurk av flasken</b> hörpint egyet az üvegből; <b>har du lyst på en slurk melk?</b> akarsz egy korty tejet?</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slurpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slurper", "slurpa", "slurpa"], ["slurper", "slurpet", "slurpet"]]]
translation:
<div><div>szürcsöl; <b>slurpe i seg suppe</b> szürcsölve eszi a levest; <b>slurpe i seg varm kaffe</b> szürcsöli a forró kávét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slurv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slurven", "slurver", "slurvene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>hanyag, trehány alak</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>hanyagság; <b>slurv i regnskapsførselen</b> hanyagságból elkövetett hiba a könyvelésben; <b>"Slurv!" - hadde læreren skrevet under stilen</b> a tanár megjegyzése a dolgozaton: hanyag munka!</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slurve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slurver", "slurva", "slurva"], ["slurver", "slurvet", "slurvet"]]]
translation:
<div><div>hanyagul végez vmit, összecsap; <b>han slurvet unna leksene på 10 minutter</b> 10 perc alatt összecsapta a leckét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slurvearbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hanyag munka</div></div>
inflectedForms:
[[["slurvearbeidet", "slurvearbeid", "slurvearbeida"], ["slurvearbeidet", "slurvearbeider", "slurvearbeida"], ["slurvearbeidet", "slurvearbeid", "slurvearbeidene"], ["slurvearbeidet", "slurvearbeider", "slurvearbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluseanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zsilipmű</div></div>
inflectedForms:
[[["sluseanlegget", "sluseanlegg", "sluseanlegga"], ["sluseanlegget", "sluseanlegg", "sluseanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slusekammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>zsilipkamra</div></div>
inflectedForms:
[[["slusekammeret", "slusekammer", "slusekamra"], ["slusekammeret", "slusekammer", "slusekamrene"], ["slusekammeret", "slusekamre", "slusekamra"], ["slusekammeret", "slusekamre", "slusekamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slusk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slusken", "slusker", "sluskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rendetlen, hanyag ember</div><div class="numbered"><b>2</b> csavargó</div><div class="numbered"><b>3</b> vándormunkás (út- és vasútépítésen), kubikos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluskeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gondtalanság, hanyagság</div></div>
inflectedForms:
[[["sluskeriet", "sluskeri", "sluskeria"], ["sluskeriet", "sluskerier", "sluskeria"], ["sluskeriet", "sluskeri", "sluskeriene"], ["sluskeriet", "sluskerier", "sluskeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slutning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slutningen", "slutninger", "slutningene"], ["slutninga", "slutninger", "slutningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befejezés, végjáték, vég; <b>slutningen av en roman</b> egy regény vége, befejezése; <b>til slutning vil jeg si</b> befejezésül, végezetül azt akarom mondani; <b>mot slutningen av hans liv</b> élete vége felé</div><div class="numbered"><b>2</b> zárás, kapcsolás; <b>slutning av en strømkrets</b> áramkör zárása, áramkör bekapcsolása</div><div class="numbered"><b>3</b> kötés; <b>slutning av en kontrakt</b> szerződés (meg)kötése</div><div class="numbered"><b>4</b> következtetés; <b>trekke en slutning</b> következtetést levon; <b>komme til den slutning</b> arra a következtetésre jut; <b>en logisk slutning</b> logikus következtetés; <b>slutningen i en dom</b> az ítélet zárókövetkeztetése</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slutningsrekke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>következtetéslánc, következtetések láncolata</div></div>
inflectedForms:
[[["slutningsrekken", "slutningsrekker", "slutningsrekkene"], ["slutningsrekka", "slutningsrekker", "slutningsrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slutten", "slutter", "sluttene"]]]
translation:
<div><div>befejezés, vég; <b>det går mot slutten</b> vége felé jár; <b>talen tok aldri slutt</b> a beszéd sosem ért véget; <b>til slutt</b> végül; <b>det er slutt mellom dem</b> szakítottak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sluttbehandle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
translation: <div><div>lezár egy folyamatot, meghozza az utolsó intézkedéseket</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttbehandler", "sluttbehandla", "sluttbehandla"], ["sluttbehandler", "sluttbehandlet", "sluttbehandlet"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttbemerkning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>zárómegjegyzés</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttbemerkningen", "sluttbemerkninger", "sluttbemerkningene"], ["sluttbemerkninga", "sluttbemerkninger", "sluttbemerkningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["slutter", "slutta", "slutta"], ["slutter", "sluttet", "sluttet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (meg)köt; <b>slutte fred</b> békét köt; <b>slutte en kontrakt</b> szerződést köt</div><div class="numbered"><b>2</b> csatlakozik, felzárkózik, csatlakoztat, zár; <b>sluttet seg til noen/noe</b> csatlakozik vkihez/vmihez, egyetért vkivel/vmivel, helyesel vmit, hozzájárul vmihez; <b>slutte en strømkrets</b> áramkört bekapcsol, zár egy áramkört; <b>slutt rekkene!</b> felzárkózni!; <b>gå i sluttet tropp</b> zárt alakzatban vonul</div><div class="numbered"><b>3</b> befejez, bevégez, abbahagy; <b>slutte for dagen</b> aznapra végez (a munkával), abbahagyja a munkát; <b>han slutter skolen kl. 14</b> kettőkor végez az iskolában; <b>slutte (med) å drikke</b> abbahagyja az ivást; <b>slutte i jobben</b> felmondja az állását, kilép a munkából</div><div class="numbered"><b>4</b> következtet; <b>av dette kan man slutte at</b> ebből az ember arra következtethet, hogy; <b>slutte fra det kjente til det ukjente</b> az ismertből az ismeretlenre következtet</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sluttelig"]
translation:
<div><div>végül, végezetül, befejezésül; <b>sluttelig vil jeg anføre at</b> végezetül hozzátenném, hogy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sluttføre"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sluttfører", "sluttførte", "sluttført"]]]
translation:
<div><div>végrehajt, véghezvisz, végigvisz, lezár, befejez; <b>sluttføre forhandlingene</b> lezárja a tárgyalásokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttoppgjør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>végelszámolás</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttoppgjøret", "sluttoppgjør", "sluttoppgjøra"], ["sluttoppgjøret", "sluttoppgjør", "sluttoppgjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttpunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>végpont</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttpunktet", "sluttpunkt", "sluttpunkta"], ["sluttpunktet", "sluttpunkter", "sluttpunkta"], ["sluttpunktet", "sluttpunkt", "sluttpunktene"], ["sluttpunktet", "sluttpunkter", "sluttpunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttresultat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>végeredmény</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttresultatet", "sluttresultat", "sluttresultata"], ["sluttresultatet", "sluttresultater", "sluttresultata"], ["sluttresultatet", "sluttresultat", "sluttresultatene"], ["sluttresultatet", "sluttresultater", "sluttresultatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttseier"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>végső győzelem</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttseieren", "sluttseiere", "sluttseierne"], ["sluttseieren", "sluttseirer", "sluttseirene"], ["sluttseieren", "sluttseire", "sluttseirene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttstykke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>závárzat</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttstykket", "sluttstykker", "sluttstykka"], ["sluttstykket", "sluttstykker", "sluttstykkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sluttvederlag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>végkielégítés</div></div>
inflectedForms:
[[["sluttvederlaget", "sluttvederlag", "sluttvederlaga"], ["sluttvederlaget", "sluttvederlag", "sluttvederlagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slyng"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>csvarodás, tekeredés, kanyargás; <b>elven går i slyng</b> a folyó kanyarog</div></div>
inflectedForms:
[[["slyngen", "slyng", "slyngene"], ["slynget", "slyng", "slynga"], ["slynget", "slyng", "slyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slynge"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slyngen", "slynger", "slyngene"], ["slynga", "slynger", "slyngene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kastevåpen</i> parittya, csúzli; <b>kaste stein med slynge</b> parittyával lő</div><div class="numbered"><b>2</b> karfelkötő kendő, hordozó kendő, heveder; <b>gå med armen i slynge</b> felkötött karral jár</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>gym</i> gumiszalag, gumikötél, rögzítőhurok</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>kunstløp</i> hurok</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slynge"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["slynger", "slynga", "slynga"], ["slynger", "slynget", "slynget"], ["slynger", "slyngte", "slyngt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kanyarog, kígyózik, tekereg, tekeredik, fonódik; <b>slynge rundt</b> átkarol; <b>slynge seg om hverandre</b> egymásba fonódnak; <b>veien slynget seg nedover fjellsiden</b> az út a hegyoldalban kanyargott lefelé</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>mézet</i> pergel; <b>slynge honning</b> mézet pergel v. perget</div><div class="numbered"><b>3</b> hajít, dob; <b>han grep en stein og slynget den mot forfølgerne</b> felkapott egy követ és az üldözői felé hajította; <b>ved kollisjonen ble syklisten slynget av sykkelen</b> az ütközéskor a kerékpáros lerepült a kerékpárról</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slyngplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kúszónövény</div></div>
inflectedForms:
[[["slyngplanten", "slyngplanter", "slyngplantene"], ["slyngplanta", "slyngplanter", "slyngplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slå"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["slåen", "slåer", "slåene"], ["slåa", "slåer", "slåene"]]]
translation:
<div><div>(ajtó)retesz; <b>skyve slåen for døra</b> az ajtó elé tolja a reteszt, bezárja az ajtóreteszt; <b>bli satt bak lås og slå</b> rács mögé kerül (letartóztatják)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slå"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["slår", "slo", "slått"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> üt, csap, csapkod, csapódik, ver, verdes; <b>slå neven i bordet</b> öklével az asztalra csap; <b>han slo hodet mot døren</b> beverte, beütötte a fejét az ajtóba; <b>slå vilt omkring seg</b> vadul csapkod maga körül; <b>fuglen slo med vingene</b> a madár verdesett a szárnyával; <b>bjørnen har slått en sau</b> a medve megölt (agyoncsapott) egy bárányt; <b>slå fienden</b> megveri az ellenséget; <b>mitt hjerte slår for deg</b> érted ver a szívem; <b>klokken slår</b> üt az óra; <b>klokken slo tolv</b> elütötte a delet; <b>slå an en tone på klaveret</b> megadja, leüti a kezdő hangot a zongorán; <b>slå asken av sigaretten</b> leveri a cigaretta hamuját; <b>underlagsfargen slo igjennom</b> átütött az alapszín; <b>slå ihjel noen</b> agyonüt vkit; <b>slå inn</b> beüt, bever; <b>slå inn 20 kr på kasseapparatet</b> 20 koronát beüt a kasszába; <b>slå inn en rute</b> bever egy ablakot; <b>slå ned</b> leüt, lever, lecsap; <b>slå ned en pæl</b> lever egy karót; <b>bli slått ned på åpen gate</b> nyílt utcán leütik; <b>lynet slo ned i et tre</b> a villám belecsapott egy fába; <b>ørnen slo ned på byttet</b> a sas lecsapott a zsákmányra; <b>slå sammen med</b> hozzácsap; <b>slå hendene sammen</b> összecsapja a kezét, tenyerét; <b>slå hælene sammen</b> összecsapja, összeüti a bokáját; <b>slå seg</b> megüti magát; <b>få slått ut en tann</b> kiütötték, kiverték egy fogát; <b>bokseren ble slått ut i første runde</b> a bokszolót az első menetben kiütötték</div><div class="numbered"><b>2</b> kinyit, becsuk, bekapcsol, kikapcsol, leállít, elzár, elolt; <b>slå av tv-en</b> kikapcsolja, elzárja a tévét; <b>slå av lyset</b> lekapcsolja, eloltja a villanyt; <b>slå av motoren</b> kikapcsolja, leállítja a motort; <b>slå av ovnen</b> kikapcsolja, elzárja a tűzhelyet; <b>han slo vinduet i</b> bezárta az ablakot; <b>noen slo igjen en dør</b> vki becsapott egy ajtót; <b>døren slår inn</b> az ajtó befelé nyílik; <b>slå opp en bok</b> felüt, fellapoz, kinyit egy könyvet; <b>slå opp en paraply</b> kinyit egy esernyőt; <b>slå opp i en leksikon</b> felüt egy lexikont, megnéz egy lexikonban; <b>slå på bryteren</b> felkapcsolja, bekapcsolja a kapcsolót</div><div class="numbered"><b>3</b> kaszál; <b>slå gress med ljå</b> füvet kaszál</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>stykket har slått godt an </b> a darab sikert aratott; <b>slå av på prisen</b> csökkenti az árat; <b>slå av på kravene</b> visszavesz a követelésekből; <b>slå av en prat med en</b> elbeszélget vkivel; <b>slå noe bort i spøk</b> tréfával elüt vmit; <b>slå etter noe i et leksikon</b> megnéz, ellenőriz vmit egy lexikonban; <b>slå fast</b> rögzít, leszögez, megállapít; <b>slå fra</b> elhesseget (gondolatot), meggondol; <b>vi tenkte å kjøpe bil, men slo det fra oss</b> autót akartunk venni, de aztán meggondoltuk ; <b>slå følge med noen</b> vkivel tart, vki mellé csapódik, vki mellé szegődik; <b>slå hjul</b> cigánykereket hány; <b>slå ihjel tiden</b> agyonüti az időt; <b>argumentene slår hverandre ihjel</b> az érvek kioltják egymást; <b>slå lens</b> vizel; <b>en rar lukt slo mot oss </b> furcsa szag csapott meg minket; <b>læreren slo ned på den minste feil</b> a tanár lecsapott a legkisebb hibára is; <b>slå om</b> átalakul, teljesen megváltozik/megváltoztat, átcsap vmi másba, le-, kicserél; <b>været har slått om</b> megváltozott az időjárás; <b>hun har slått totalt om siden hun ble kjent med ham</b> teljesen megváltozott amióta megismerkedett vele; <b>slå opp med noen</b> szakít vkivel; <b>slå opp en forlovelse</b> felbont egy eljegyzést; <b>det slo over en gnist mellom ledningene</b> szikra keletkezett a vezetékek között; <b>hesten slo over i galopp</b> a ló galoppra váltott; <b>slå på tråden</b> felhív (telefonon); <b>slå fienden på flukt</b> menekülésre készteti az ellenséget; <b>slå sammen to rom</b> két szobát egybenyit; <b>de to kommunene er slått sammen</b> a két járást egyesítették; <b>slå til</b> lecsap vmire, megragadja az alkalmat, működésbe lép, akcióba lendül; <b>jeg slo til og kjøpte bilen</b> megragadtam az alkalmat és megvettem az autót; <b>skapsprengerne har slått til igjen</b> a rablók megint akcióba léptek; <b>slå til</b> beüt, valóra válik, beteljesül; <b>spådommen slo til </b> a jóslat beteljesült; <b>slå tilbake</b> visszaver, visszaüt; <b>slå tilbake et angrep</b> visszaver egy támadást; <b>han fikk kraftig kritikk, men slo tilbake</b> kemény kritikát kapott, de visszavágott; <b>hans grove uttalelser slo tilbake på ham selv</b> a durva kijelentései visszaütöttek rá; <b>det slo meg</b> eszembe jutott; <b>det slo meg akkurat</b> most jöttem rá, most döbbentem rár; <b>han slår meg ikke som</b> nem jut(na) róla eszembe, hogy; <b>slå seg til ro</b> megállapodik, letelepedik vhol, megszakítja az utazását; <b>de slo seg til ro for fjorten dager i Paris</b> 14 napra megálltak Párizsban; <b>slå seg til ro med noe</b> belenyugszik, beletörődik vmibe</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slående"]
translation:
<div><div>szembetűnő, feltűnő, mellbevágó, döntő, átütő; <b>en slående likhet</b> szembetűnő hasonlóság; <b>et slående argument</b> átütő, döntő érv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slåpeplomme"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> kökényszilva</div></div>
inflectedForms:
[[["slåpeplommen", "slåpeplommer", "slåpeplommene"], ["slåpeplomma", "slåpeplommer", "slåpeplommene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["slåss"]
inflectedForms: [[["slåss", "slåss", "slåss"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> verekedik, verekszik, dulakodik, marakodik; <b>de ble uenige og begynte å slåss</b> összevesztek és verekedni kezdtek; <b>bikkjene sloss om en kjøttknoke</b> a kutyák egy csonton marakodtak</div><div class="numbered"><b>2</b> küzd, harcol, vív, csatázik; <b>slåss for fedrelandet</b> a hazájáért harcol; <b>slåss for livet</b> az életéért küzd; <b>slåss til siste mann</b> utolsó emberig küzdenek; <b>slåss mot vindmøller</b> szélmalomharcot vív</div><div class="numbered"><b>3</b> veszekszik, civakodik; <b>slåss om billettene</b> veszekednek a jegyeken</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slåsskjempe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>verekedős, bunyós</div></div>
inflectedForms:
[[["slåsskjempen", "slåsskjemper", "slåsskjempene"], ["slåsskjempa", "slåsskjemper", "slåsskjempene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slått"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["slåtten", "slåtter", "slåttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (széna)kaszálás; <b>det var godvær under slåtten</b> jó idő volt a kaszáláskor</div><div class="numbered"><b>2</b> pénzverés</div><div class="numbered"><b>3</b> dallam, melódia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slåttemark"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kaszáló</div></div>
inflectedForms:
[[["slåttemarken", "slåttemarker", "slåttemarkene"], ["slåttemarka", "slåttemarker", "slåttemarkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["slør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sløret", "slør", "sløra"], ["sløret", "slør", "slørene"]]]
translation:
<div><div>fátyol, lepel; <b>brudens slør</b> menyasszonyi fátyol; <b>lette på sløret</b> fellebbenti a fátylat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["slørete", "sløret"]
inflectionLabels: ["-, -", ""]
inflectedForms: [[["slørete", "slørete", "slørete"]], [["sløret", "slørete", "slørete"]]]
translation:
<div><div>fátyolos, elmosódott, homályos, életlen, zavaros; <b>et sløret blikk</b> fátyolos tekintet; <b>slørete vann</b> zavaros víz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sløse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sløser", "sløste", "sløst"]]]
translation:
<div><div>pazarol, herdál; <b>sløse med penger</b> pazarolja a pénzt; <b>sløse bort</b> elherdál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sløseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sløseriet", "sløseri", "sløseria"], ["sløseriet", "sløserier", "sløseria"], ["sløseriet", "sløseri", "sløseriene"], ["sløseriet", "sløserier", "sløseriene"]]]

translation:
<div><div>pazarlás, elfecsérelés, elvesztegetés; <b>gå tapt ved sløseri</b> veszendőbe megy</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sløv"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sløvt", "sløve", "sløve"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tompa, életlen; <b>en sløv kniv</b> életlen kés</div><div class="numbered"><b>2</b> tompult, fásult, közönyös, egykedvű, tunya, renyhe, bamba</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sløve"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sløver", "sløva", "sløva"], ["sløver", "sløvet", "sløvet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tompul, eltompít; <b>bli sløvet med årene</b> eltompul az évek során; <b>en sløves av stadige gjentagelser</b> az állandó ismétlés eltompít</div><div class="numbered"><b>2</b> bambul; <b>han sitter bare og sløver foran tv-en</b> csak ül és bambul a tv előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sløvsinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sløvsinnet", "sløvsinn", "sløvsinna"], ["sløvsinnet", "sløvsinn", "sløvsinnene"]]]
translation:
<div><div>elbutulás, demencia; <b>ungomssløvsinn</b> preszenilis demencia, fiatalkori demencia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sløyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sløyden", "sløyder", "sløydene"]]]
translation:
<div><div>műhelygyakorlat, műhelyóra, (fa-, fém-, papír)megmunkálás, barkácsolás, kézimunka; <b>han har laget den på sløyden</b> műhelyórán készítette</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sløyfe"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sløyfen", "sløyfer", "sløyfene"], ["sløyfa", "sløyfer", "sløyfene"]]]
translation:
<div><div>masni, csokornyakkendő, szalag, pántlika, másli; <b>knytte en sløyfe</b> masnit köt; <b>ha sløyfe i håret</b> masni van a hajában; <b>førstepremiehestene fikk hvit sløyfe</b> az elsőhelyezett lovak fehér szalagot kaptak; <b>han foretrekker sløyfe fremfor slips</b> jobban szereti a csokornyakkendőt, mint a nyakkendőt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sløyfe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sløyfer", "sløyfa", "sløyfa"], ["sløyfer", "sløyfet", "sløyfet"]]]
translation:
<div><div>kihagy, mellőz; <b>siste nummer i konserten ble sløyfet</b> a koncert utolsó száma elmaradt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smadre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smadrer", "smadra", "smadra"], ["smadrer", "smadret", "smadret"]]]
translation:
<div><div>zúz, (darabokra) tör; <b>bilen ble smadret i kollisjonen</b> az autó teljesen összetört az ütközéskor; <b>få frontruten smadret av en stein</b> egy kő bezúzta a szélvédőt </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smak"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smaken", "smaker", "smakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ízlelés; <b>syn, hørsel, lukt og smak</b> látás, hallás, szaglás és ízlelés; <b>miste smaken</b> elveszti az ízlelését</div><div class="numbered"><b>2</b> ízlés; <b>det faller ikke i min smak</b> nem az én ízlésem (szerint való); <b>om smak og behag skal man ikke disputere</b> ízlések és pofonok különbözők; <b>et værelse innredet med smak</b> ízlésesen berendezett szoba</div><div class="numbered"><b>3</b> íz; <b>sette smak på maten</b> ízt ad az ételnek, (meg)ízesíti az ételt; <b>en vemmelig smak i munnen</b> rossz szájíz; <b>få smaken på noe</b> ráérez vminek az ízére; <b>få en smak</b> (meg)kóstol; <b>noe for enhver smak</b> minden ízlést kielégít</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smake"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["smaker", "smakte", "smakt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vmilyen ízű, vmilyen íze van; <b>det smaker gjær av ølet</b> a sör élesztőízű; <b>det smaker søtt av melken</b> a tej édes; <b>det smaker ingenting</b> nincs semmi íze, ízetlen; <b>det smaker som</b> olyan ízű/olyan az íze, mintha</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> hasonlít, emlékeztet; <b>samlingen smakte litt både av museum og av lager</b> a gyűjtemény kicsi múzeumra, kicsit raktárra emlékeztetett</div><div class="numbered"><b>3</b> jólesik, ízlik, ízletes, finom, kellemes; <b>det smaker</b> jóízű, ízlik; <b>denne pastaen virkelig smaker</b> ez a tészta igazán finom; <b>smake himmelsk</b> felséges ízű; <b>nå skal det smake med kaffe</b> jól fog esni a kávé; <b>servitøren spør om det smaker</b> a pincér megkérdezi, hogy ízlik-e (az étel); <b>gi bort en gave som virkelig smaker</b> ajándékozz valamit, ami igazán jólesik; <b>jeg nippet til drinken, men den smakte meg ikke</b> ittam egy kortyot, de nem esett jól; <b>det koster mer enn det smaker</b> többe kerül, mint amennyi a haszna; <b>etter eksamen smaker det med ferie</b> vizsga után jól jön a pihenés</div><div class="numbered"><b>4</b> ízlel, kóstol, megkóstol, kiérez (vmely ízt); <b>er det noen som vil smake?</b> ki szeretné megkóstolni?; <b>la meg få smake!</b> hadd kóstoljam meg!; <b>smake på noe</b> megkóstol, megízlel vmit; <b>jeg kan smake at det er vin i sausen</b> kiérzem a bor ízét a szószban</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>overf.</i> megízlel, belekóstol, átél; <b>smake på det søte livet</b> belekóstol a gondtalan életbe; <b>få smake pisken</b> megízleli a korbácsot</div><div class="numbered"><b>6</b> ízlelget, fontolgat, fontolóra vesz, mérlegel, elgondolkozik vmint; <b>smake på et forslag</b> mérlegel egy javaslatot; <b>hun smakte på navnet, så ristet hun på hodet</b> elgondolkozott a néven, majd megrázta a fejét; <b>smake seg frem til kvalitet</b> addig kóstolgat, addig próbálgat vmit, amíg eléri a megfelelő minőséget</div><div class="numbered"><b>7</b> ízesít; <b>smak til med salt og pepper</b> sóval és borssal ízesítsd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smakelig"]
inflectedForms: [[["smakelig", "smakelige", "smakelige"]]]
translation:
<div><div>ízletes, jóízű, ízlése szerinti, ínyére való; <b>han fant forslaget lite smakelig</b> a javaslat nem volt túlságosan ínyére való</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smakfull"]
inflectedForms: [[["smakfullt", "smakfulle", "smakfulle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ízletes; <b>smakfull mat</b> ízletes étel</div><div class="numbered"><b>2</b> ízléses; <b>en smakfullt møblert leilighet</b> ízlésesen berendezett lakás; <b>være smakfullt kledt</b> ízlésesen öltözött</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smakløs"]
inflectedForms: [[["smakløst", "smakløse", "smakløse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ízetlen, íztelen, íz nélküli; <b>kjøttkakene var nesten smakløse
</b> a fasírt teljesen ízetlen volt</div><div class="numbered"><b>2</b> ízléstelen, ízetlen; <b>kle seg smakløst</b> ízléstelenül öltözködik; <b>smakløse vitser</b> ízetlen tréfák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smakløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ízléstelenség</div></div>
inflectedForms:
[[["smakløsheten", "smakløsheter", "smakløshetene"], ["smakløsheta", "smakløsheter", "smakløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smaksforsterker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>ízfokozó</div></div>
inflectedForms:
[[["smaksforsterkeren", "smaksforsterkerer", "smaksforsterkerne"], ["smaksforsterkeren", "smaksforsterkere", "smaksforsterkerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smakstilsetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>ételízesítő</div></div>
inflectedForms:
[[["smakstilsetningen", "smakstilsetninger", "smakstilsetningene"], ["smakstilsetninga", "smakstilsetninger", "smakstilsetningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smal"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["smalt", "smale", "smale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> keskeny, vékony, szűk; <b>en smal dør</b> keskeny ajtó; <b>et smalt publikum</b> szűk közönség</div><div class="numbered"><b>2</b> könnyű, jelentéktelen, egyszerű; <b>en smal sak</b> egyszerű ügy</div><div class="numbered"><b>3</b> szűk közönséget érdeklő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smalahove", "smalehovud"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", ""]
translation: <div><div>füstölt birkafej <i>hagyományos norvég étel</i></div></div>
inflectedForms:
[[["smalahovet", "smalahover", "smalahova"], ["smalahovet", "smalahove", "smalahova"], ["smalahovet", "smalahover", "smalahovene"], ["smalahovet", "smalahove", "smalahovene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smaløyd"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összehúzott szemű</div><div class="numbered"><b>2</b> ferde szemű</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smart"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["smart", "smarte", "smarte"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ügyes, eszes, leleményes, okos, intelligens</div><div class="numbered"><b>2</b> finom, elegáns, divatos, csinos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smarting"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smartingen", "smartinger", "smartingene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okos, ügyes ember</div><div class="numbered"><b>2</b> ügyeskedő, furfangos ember</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smaske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smasker", "smaska", "smaska"], ["smasker", "smasket", "smasket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csettint; <b>smaske med tunga</b> csettint a nyelvével</div><div class="numbered"><b>2</b> csámcsog; <b>han smasket mens han spiste</b> csámcsogva evett; <b>smaske sjokolade</b> csokoládét majszol</div><div class="numbered"><b>3</b> cuppant; <b>smaske en på kinnet</b> cuppanós puszit ad vkinek az arcára</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smatte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smatter", "smatta", "smatta"], ["smatter", "smattet", "smattet"]]]
translation:
<div><div>csámcsog, csettint, szörcsögve szív, szippant, szopogat, cuppant, cuppog; <b>smatte når en spiser</b> csámcsogva eszik; <b>smatte på hesten</b> csettint a lónak; <b>smatte på pipen</b> megszívja a pipáját; <b>smatte på drops</b> cukorkát szopogat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smed"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smeden", "smeder", "smedene"]]]
translation:
<div><div>kovács; <b>enhver er sin egen lykkes smed</b> ki-ki a maga szerencséjének a kovácsa</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smedeskrift"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>pamflet, gúnyirat, szatíra</div></div>
inflectedForms:
[[["smedeskriftet", "smedeskrift", "smedeskrifta"], ["smedeskriftet", "smedeskrifter", "smedeskrifta"], ["smedeskriftet", "smedeskrift", "smedeskriftene"], ["smedeskriftet", "smedeskrifter", "smedeskriftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smekk"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms:
[[["smekken", "smekker", "smekkene"], ["smekken", "smekk", "smekkene"], ["smekket", "smekk", "smekka"], ["smekket", "smekk", "smekkene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kattanás; <b>det gav et smekk i låsen</b> kattant a zár</div><div class="numbered"><b>2</b> ütés, csapás, koppintás, elgyintés; <b>få smekk over fingrene</b> körmére koppintanak; <b>slå to fluer i ett smekk</b> két legyet üt egy csapásra; <b>få seg en smekk</b> megleckéztetik, helyreteszik, rendre utasítják</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["smekk"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>smekk full</b> teljesen tele van, telis-tele van, színültig tele van, zsúfolásig megtelt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smekke", "smikke"]
homonyms: ["1", "1"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
inflectedForms: [[["smekken", "smekker", "smekkene"], ["smekka", "smekker", "smekkene"]], []]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csapó; <b>fluesmekke</b> légycsapó</div><div class="numbered"><b>2</b> előke, partedli, szakállka</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sviknot</i> szúnyog</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smekke", "smikke"]
homonyms: ["2", "2"]
inflectionLabels: ["-et/-a", "-et/-a"]
inflectedForms:
[[["smekker", "smekka", "smekka"], ["smekker", "smekket", "smekket"]], [["smikker", "smikka", "smikka"], ["smikker", "smikket", "smikket"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kattan, kattint, becsapódik; <b>låsen smekket igjen</b> kattant a zár; <b>døra smekket i</b> becsapódott az ajtó; <b>smekke igjen døren</b> bekattintja, becsapja az ajtót; <b>smekke håndjernene på arrestanten</b> rákattintja a bilincset a letartóztatottra</div><div class="numbered"><b>2</b> csettint; <b>smekke med tungen</b> csettint a nyelvével</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smekklås"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div><i>ajtón</i> csapózár</div></div>
inflectedForms:
[[["smekklåsen", "smekklåser", "smekklåsene"], ["smekklåset", "smekklås", "smekklåsa"], ["smekklåset", "smekklåser", "smekklåsa"], ["smekklåset", "smekklås", "smekklåsene"], ["smekklåset", "smekklåser", "smekklåsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smell"]
inflectedForms:
[[["smellen", "smeller", "smellene"], ["smellen", "smell", "smellene"], ["smellet", "smell", "smella"], ["smellet", "smell", "smellene"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> ütés, ütődés, horpadás, lökés, lökődés, taszítás, összeütközés; <b>han fikk en smell i siden</b> oldalbataszították; <b>bilen fikk en smell i døren</b> az autónak behorpadt az ajtaja; <b>det var en kraftig smell mellom en buss og en trikk</b> egy busz (össze)ütközött egy villamossal</div><div class="numbered"><b>2</b> kudarc, visszaesés, ellenállás, csapás, bukás; <b>gå på en smell</b> falba ütközik, kudarcba fullad, rosszul sül el; <b>kraftig smell for industrien</b> súlyos visszaesés az iparban; <b>milliardsmell</b> milliárdos bukás; <b>baksmell</b> negatív reakció, kellemetlen meglepetés</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dose med narkotisk stoff</i> belövés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> csettintés, csattanás, durranás, robaj; <b>slå smell med fingrene</b> csettint az ujjával; <b>døren slo med en svær smell</b> hatalmas csattanással bevágódott az ajtó; <b>tunge smell i isen</b> nagy durranások, rianások a jégen; <b>smellet fra en eksplosjon</b> robbanás robaja</div><div class="numbered"><b>2</b> csapkodás, csapódás, csattogás; <b>smell opp og i av dører</b> ajtók csapkodása, csapódása; <b>vindens smell i teltduken</b> a szél csattogása a sátorlapon</div><div class="numbered"><b>3</b> csattanó; <b>en vise med smell i</b> csattanóval végződő vers</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>eksplosjon</i> robbanás; <b>det store smellet</b> ősrobbanás, big bang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smelle"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["smellen", "smeller", "smellene"], ["smella", "smeller", "smellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pofa; <b>hold smella (på deg)!</b> pofa be!, fogd be (a pofádat)!</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bot</i> habszegfű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smelle"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["smeller", "smelte", "smelt"]]]
translation:
<div><div>csap, üt; <b>smelle kortene i bordet</b> az asztalra csapja a kártyáit; <b>smelle til en</b> odacsap vkinek, megüt vkit; <b>smelle igjen døren</b> becsapja az ajtót; <b>det smeller</b> beüt (baj), kitör (háború)</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smelle"]
homonyms: ["3"]
inflectedForms: [[["smeller", "smalt", "smelt"]]]
translation:
<div><div>csattan, csapódik, dördül, harsan; <b>døren smalt igjen</b> becsapódott az ajtó; <b>skuddet smalt</b> lövés csattant</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smellkyss"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>cuppanós puszi, csattanós csók</div></div>
inflectedForms:
[[["smellkyssen", "smellkyss", "smellkyssene"], ["smellkysset", "smellkyss", "smellkyssa"], ["smellkysset", "smellkyss", "smellkyssene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smelte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smelter", "smelta", "smelta"], ["smelter", "smeltet", "smeltet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> olvaszt; <b>smelte metaller</b> fémet olvaszt</div><div class="numbered"><b>2</b> olvad; <b>snøen smelter om våren</b> a hó tavasszal elolvad; <b>hun smeltet helt da hun så ham igjen</b> teljesen elolvadt, amikor viszontlátta</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smeltepunkt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>olvadáspont</div></div>
inflectedForms:
[[["smeltepunktet", "smeltepunkt", "smeltepunkta"], ["smeltepunktet", "smeltepunkter", "smeltepunkta"], ["smeltepunktet", "smeltepunkt", "smeltepunktene"], ["smeltepunktet", "smeltepunkter", "smeltepunktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smelteverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>öntöde, olvasztómű</div></div>
inflectedForms:
[[["smelteverket", "smelteverk", "smelteverka"], ["smelteverket", "smelteverker", "smelteverka"], ["smelteverket", "smelteverk", "smelteverkene"], ["smelteverket", "smelteverker", "smelteverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smergellerret"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csiszolóvászon</div></div>
inflectedForms:
[[["smergellerretet", "smergellerret", "smergellerreta"], ["smergellerretet", "smergellerreter", "smergellerreta"], ["smergellerretet", "smergellerret", "smergellerretene"], ["smergellerretet", "smergellerreter", "smergellerretene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smergelskive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csiszolókorong</div></div>
inflectedForms:
[[["smergelskiven", "smergelskiver", "smergelskivene"], ["smergelskiva", "smergelskiver", "smergelskivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smerte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smerten", "smerter", "smertene"]]]
translation:
<div><div>fájdalom; <b>føle smerter i ryggen</b> fáj a háta; <b>ha smerter i armene</b> fáj a karja; <b>stille smertene</b> csillapítja a fájdalmat; <b>kjenne en stikkende smerte</b> lüktető fájdalmat érez; <b>vri seg av smerte</b> vonaglik a fájdalomtól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smerte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smerter", "smerta", "smerta"], ["smerter", "smertet", "smertet"]]]
translation:
<div><div>fáj; <b>det smerter i armen</b> fáj a karja; <b>det smerter meg</b> fájdalommal tölt el</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smette"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>szűk nyílás, rés</div></div>
inflectedForms:
[[["smetten", "smetter", "smettene"], ["smettet", "smetter", "smetta"], ["smettet", "smetter", "smettene"], ["smetta", "smetter", "smettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smette"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["smetter", "smatt", "smettet"]]]
translation:
<div><div>oson, surran, csusszan, gyorsan bebújik; <b>smatt ut og inn mellom steinene</b> ki-be surrant a kövek között; <b>han smatt usett forbi vinduet</b> észrevétlenül elosont az ablak előtt; <b>smette inn i et hull</b> eltűnik egy lyukban; <b>smette i klærne</b> (gyorsan) belebújik a ruhájába; <b>smette på seg buksa</b> felrántja a nadrágját; <b>smette ut gjennom døra</b> kisurran az ajtón</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smi"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["smir", "smidde", "smidd"]]]
translation:
<div><div>kovácsol; <b>smi hestesko</b> patkót kovácsol; <b>man må smi mens jernet er varmt</b> addig üsd a vasat, amíg meleg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smidig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["smidig", "smidige", "smidige"]]]
translation:
<div><div>képlékeny, hajlékony, rugalmas, ruganyos; <b>smidig jern</b> hajlítható vas; <b>en smidig kropp</b> hajlékony test; <b>en smidig forhandler</b> rugalmas tárgyalófél; <b>smidig leir</b> képlékeny agyag</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smiger"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>hízelgés; <b>være mottagelig for smiger </b> szívesen fogadja a hízelgést</div></div>
inflectedForms:
[[["smigeren", "smigere", "smigerne"], ["smigeren", "smigrer", "smigrene"], ["smigeren", "smigre", "smigrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smigre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smigrer", "smigra", "smigra"], ["smigrer", "smigret", "smigret"]]]
translation:
<div><div>hízeleg; <b>smigre en</b> hízeleg vkinek; <b>smigre seg inn hos en</b> behízelgi magát vkinél; <b>jeg er virkelig smigret</b> nagyon hízelgő, igazán meg vagyok tisztelve</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smigreri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hízelgés, hízelkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["smigreriet", "smigreri", "smigreria"], ["smigreriet", "smigrerier", "smigreria"], ["smigreriet", "smigreri", "smigreriene"], ["smigreriet", "smigrerier", "smigreriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smihammer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>kovácskalapács</div></div>
inflectedForms:
[[["smihammeren", "smihammere", "smihammerne"], ["smihammeren", "smihamrer", "smihamrene"], ["smihammeren", "smihamre", "smihamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smil"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms: [[["smilen", "smil", "smilene"], ["smilet", "smil", "smila"], ["smilet", "smil", "smilene"]]]
translation:
<div><div>mosoly; <b>det lekte et smil om leppene</b> mosoly játszott az ajkain; <b>kalle på smilet</b> mosolyt vált ki; <b>dra/trekke på smilet</b> elmosolyodik; <b>ta noe med et smil</b> mosolyogva fogad vmit</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smile"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["smiler", "smilte", "smilt"]]]
translation:
<div><div>mosolyog; <b>smile til en</b> (rá)mosolyog vkire; <b>smile i skjegget</b> mosolyog a bajsza alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smilebånd"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["smilebåndet", "smilebånd", "smilebånda"], ["smilebåndet", "smilebånd", "smilebåndene"]]]
translation:
<div><div>nevetőizom; <b>dra/trekke på smilebåndet</b> elmosolyodik, mosolyra húzza a száját</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smilehull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gödröcske (arcon), arcgödör, gribedli v. griberli</div></div>
inflectedForms:
[[["smilehullet", "smilehull", "smilehulla"], ["smilehullet", "smilehuller", "smilehulla"], ["smilehullet", "smilehull", "smilehullene"], ["smilehullet", "smilehuller", "smilehullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sminke"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sminken", "sminker", "sminkene"], ["sminka", "sminker", "sminkene"]]]
translation:
<div><div>smink, arcfesték, make-up; <b>legge sminke</b> sminkel, sminket felvisz, arcot kifest</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sminke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sminker", "sminka", "sminka"], ["sminker", "sminket", "sminket"]]]
translation:
<div><div>sminkel, kozmetikáz, szépít, (arcot) kifest; <b>sminke seg i ansiktet </b> kisminkeli az arcát; <b>sminke et regnskap</b> kozmetikázza, szépíti a könyvelést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sminkebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sminkasztal, öltözőasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["sminkebordet", "sminkebord", "sminkeborda"], ["sminkebordet", "sminkeborder", "sminkeborda"], ["sminkebordet", "sminkebord", "sminkebordene"], ["sminkebordet", "sminkeborder", "sminkebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sminkeutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sminkfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sminkeutstyret", "sminkeutstyr", "sminkeutstyra"], ["sminkeutstyret", "sminkeutstyr", "sminkeutstyrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smiske"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smisker", "smiska", "smiska"], ["smisker", "smisket", "smisket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hízeleg, nyal(izik) vkinek, megkedevelteti magát; <b>smiske for en</b> hízeleg vkinek, igyekszik megkedveltetni magát vkivel</div><div class="numbered"><b>2</b> elégedetten mosolyog, somolyog; <b>smiske i skjegget</b> mosolyog a bajsza alatt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smiskeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hízelgés, hízelkedés, talpnyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["smiskeriet", "smiskeri", "smiskeria"], ["smiskeriet", "smiskerier", "smiskeria"], ["smiskeriet", "smiskeri", "smiskeriene"], ["smiskeriet", "smiskerier", "smiskeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smitte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smitten", "smitter", "smittene"]]]
translation:
<div><div>fertőzés; <b>drikkevann kan overføre smitte</b> az ívóvíz fertőző lehet; <b>utsette for smitte</b> fertőzésnek tesz ki; <b>bli smittet av noe</b> vmi megfertőzi, vmivel megfertőződik; <b>bli smittet av noen</b> vki megfertőzi, vki által megfertőződik; <b>et smittende humør</b> ragadós jókedv; <b>viruset smitter fra dyr til dyr</b> a vírus az állatok között terjed</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smitte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smitter", "smitta", "smitta"], ["smitter", "smittet", "smittet"]]]
translation:
<div><div>fertőz, fertőződik, megbetegít; <b>bli smittet av tyfus</b> tifuszt kap, tifusszal megfertőződik; <b>la seg smitte av propaganda</b> megfertőzi a propaganda; <b>rabiesviruset smitter fra dyr til dyr</b> a veszettségi vírus állatról állatra terjed; <b>dette viruset smitter ikke til mennesker</b> ez a vírus az embert nem betegíti meg </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smitteeffekt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smitteeffekten", "smitteeffekter", "smitteeffektene"]]]
translation:
<div><div>begyűrűző hatás, tovább gyűrűző hatás, dominóhatás; <b>ha smitteeffekt</b> begyűrűzik, ragadós, vminek a hatására terjed; <b>ha negativ/positiv smitteeffekt</b> negatív/pozitív hatással van; <b>ha global smitteeffekt</b> globális méretekben kihat, globális méretű folyamatokat indít be; <b>kan få en smitteeffekt til å gjelde også i andre områder</b> más területekre is átterjedhet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smittefarlig"]
inflectedForms: [[["smittefarlig", "smittefarlige", "smittefarlige"]]]
translation:
<div><div>ragályos, fertőző; <b>smittefarlige sykdommer</b> ragályos, fertőző betegségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smitteoppsporing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["smitteoppsporingen", "smitteoppsporinger", "smitteoppsporingene"], ["smitteoppsporinga", "smitteoppsporinger", "smitteoppsporingene"]]]

translation:
<div><div>fertőzött beteggel/fertőzésgyanús személlyel kapcsolatba került személyek felkutatása , kontakt kutatás járvány esetén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smitteoverføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fertőzésátvitel</div></div>
inflectedForms:
[[["smitteoverføringen", "smitteoverføringer", "smitteoverføringene"], ["smitteoverføringa", "smitteoverføringer", "smitteoverføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittespreder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>járvány terjesztője</div></div>
inflectedForms:
[[["smittesprederen", "smittesprederer", "smittesprederne"], ["smittesprederen", "smittespredere", "smittesprederne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittespredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>járványterjedés</div></div>
inflectedForms:
[[["smittespredningen", "smittespredninger", "smittespredningene"], ["smittespredninga", "smittespredninger", "smittespredningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittestoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fertőző anyag, betegséget okozó ágens, kórokozó</div></div>
inflectedForms:
[[["smittestoffet", "smittestoff", "smittestoffa"], ["smittestoffet", "smittestoffer", "smittestoffa"], ["smittestoffet", "smittestoff", "smittestoffene"], ["smittestoffet", "smittestoffer", "smittestoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittevernbyrå"]
translation:
<div><div>járványvédelmi központ, járványügyi hivatal; <b>Det europeiske smittevernbyrået (ECDC)</b> Európai Járványügyi Hivatal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittevernhensyn"]
translation:
<div><div>járványvédelmi szempont, járványvédelmi elővigyázatosság; <b>av smittevernhensyn</b> járványvédelmi okokból, járványvédelmi elővigyázatosságból</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smittsomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fertőzőképesség, ragályozóképesség</div></div>
inflectedForms:
[[["smittsomheten", "smittsomheter", "smittsomhetene"], ["smittsomheta", "smittsomheter", "smittsomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smoltanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>lazacnevelő telep</div></div>
inflectedForms:
[[["smoltanlegget", "smoltanlegg", "smoltanlegga"], ["smoltanlegget", "smoltanlegg", "smoltanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smug", "smau"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>sötét zug, sikátor, szűk utca, köz; <b>i smug</b> titokban</div></div>
inflectedForms:
[[["smuget", "smug", "smuga"], ["smuget", "smug", "smugene"]], [["smauet", "smau", "smaua"], ["smauet", "smau", "smauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smuglergods"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csempészáru</div></div>
inflectedForms:
[[["smuglergodset", "smuglergods", "smuglergodsa"], ["smuglergodset", "smuglergods", "smuglergodsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smuglervare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csempészáru</div></div>
inflectedForms:
[[["smuglervaren", "smuglervarer", "smuglervarene"], ["smuglervara", "smuglervarer", "smuglervarene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smukk"]
inflectedForms: [[["smukt", "smukke", "smukke"]]]
translation:
<div><div><i>foreldet</i> szép, csinos, bájos, helyes, elegáns; <b>alt kler den smukke</b> aki szép, annak minden jól áll; <b>en smukk oppgave</b> szép, hálás, érdekes feladat; <b>det smukke kjønn</b> a szép nem</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smul"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["smult", "smule", "smule"]]]
translation:
<div><div>sima (nem fodrozódó víz), nyugodt, csendes; <b>smult farvann</b> nyugodt, csendes tenger</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smulder"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["smulderet", "smulder", "smuldra"], ["smulderet", "smulder", "smuldrene"], ["smuldret", "smuldre", "smuldra"], ["smuldret", "smuldre", "smuldrene"]]]

translation:
<div><div>zúzalék, morzsa; <b>slå noe i smulder</b> darabokra zúz; <b>falle i smulder</b> szétmállik, szétporlik</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smuldre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smuldrer", "smuldra", "smuldra"], ["smuldrer", "smuldret", "smuldret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> apróra zúz, összezúz, morzsol, szétmorzsol, szétporlaszt, porhanyít, porhanyóssá tesz; <b>smuldre jordklumper</b> földgöröngyöket szétmorzsol</div><div class="numbered"><b>2</b> szétaprózódik, elporlad, szétmállik, szétesik, szétmorzsolódik; <b>ansvaret smuldrer bort</b> elsikkad a felelősség; <b>fordelene smuldrer bort</b> az előnyök lassan megszűnnek, felmorzsolódnak; <b>invasjonshæren smuldrer opp</b> a támadó hadsereg felmorzsolódik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smuldrende"]
translation:
<div><div>szétmálló, málló, málladozó, széteső, darabokra hulló, szétporló; <b>smuldrende fasad</b> málladozó homlokzat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smule"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["smulen", "smuler", "smulene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kis mennyiség, egy kevés, csekélység, apróság</div><div class="numbered"><b>2</b> morzsa; <b>smulene av brødet</b> kenyérmorzsa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smule"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["smuler", "smula", "smula"], ["smuler", "smulet", "smulet"], ["smuler", "smulte", "smult"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> morzsál; <b>smule opp brødet</b> elmorzsolja a kenyeret</div><div class="numbered"><b>2</b> morzsálódik; <b>brødet smuler seg</b> a kenyér morzsálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smurning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["smurningen", "smurninger", "smurningene"], ["smurninga", "smurninger", "smurningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kenőanyag, kenőcs; <b>skismurning</b> sívax, síviasz; <b>skosmurning</b> cipőkenőcs, cipőkrém</div><div class="numbered"><b>2</b> megkenés, kenőpénz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smuss"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["smusset", "smuss", "smussa"], ["smusset", "smuss", "smussene"]]]
translation:
<div><div>szenny, piszok, mocsok, szennyeződés; <b>kaste smuss på noen</b> mocskolódik, rágalmakat szór vkire</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smussblad"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szennycímlap, nyomtatott könyv első lapja</div></div>
inflectedForms:
[[["smussbladet", "smussblad", "smussblada"], ["smussbladet", "smussblader", "smussblada"], ["smussbladet", "smussblad", "smussbladene"], ["smussbladet", "smussblader", "smussbladene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["smussig"]
inflectedForms: [[["smussig", "smussige", "smussige"]]]
translation:
<div><div>piszkos, koszos, mocskos; <b>smussig snakk</b> mocskos beszéd; <b>en smussig fantasi</b> piszkos fantázia</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smussomslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>könyvborító</div></div>
inflectedForms:
[[["smussomslaget", "smussomslag", "smussomslaga"], ["smussomslaget", "smussomslag", "smussomslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smusstillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szennyes munka után járó illetménykiegészítés, pótlék</div></div>
inflectedForms:
[[["smusstillegget", "smusstillegg", "smusstillegga"], ["smusstillegget", "smusstillegg", "smusstilleggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smutte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smutter", "smutta", "smutta"], ["smutter", "smuttet", "smuttet"]]]
translation:
<div><div>oson, surran; <b>smatt ut og inn mellom steinene</b> ki-be surrant a kövek között; <b>han smatt usett forbi vinduet</b> észrevétlenül elosont az ablak előtt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smutthull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["smutthullet", "smutthull", "smutthulla"], ["smutthullet", "smutthuller", "smutthulla"], ["smutthullet", "smutthull", "smutthullene"], ["smutthullet", "smutthuller", "smutthullene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rejtekhely, búvóhely; <b>reven har mange smutthull</b> a rókának több rejtekhelye van</div><div class="numbered"><b>2</b> kibúvó, kiskapu, lyuk; <b>finne et smutthull i loven</b> kiskaput talál a törvényen, talál egy kibúvót a törvény alól</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smyge"]
inflectedForms: [[["smyger", "smøyg", "smøget"], ["smyger", "smøg", "smøget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> oson, surran, lopakodik, kúszik; <b>smyge seg inn</b> belopózik; <b>smyge seg ut</b> kisurran, kioson</div><div class="numbered"><b>2</b> dörgölőzik, hízelkedik, simul; <b>smyge seg inntil</b> hozzásimul, odabújik</div><div class="numbered"><b>3</b> ránt; <b>smyge av/på</b> leránt/felránt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smykke"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["smykker", "smykka", "smykka"], ["smykker", "smykket", "smykket"]]]
translation:
<div><div>díszít, ékesít; <b>bruden var smykket med krone</b> a menyasszonyt korona ékesítette; <b>smykke seg med lånte fjær</b> más tollával ékeskedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smykkeskrin"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>ékszerdoboz, ékszeres doboz</div></div>
inflectedForms:
[[["smykkeskrinet", "smykkeskrin", "smykkeskrina"], ["smykkeskrinet", "smykkeskrin", "smykkeskrinene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["små"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><i>flertall til liten</i> <div class="numbered"><b>1</b> kis, kicsi, apró; <b>i små biter</b> kis darabokban; <b>med små skrift</b> kisbetűkkel; <b>små gaver</b> apró ajándékok; <b>ha små tanker om noen</b> nincs nagy véleménye vkiről; <b>de små timer</b> a hajnali órák , korai órák (éjfél után)</div><div class="numbered"><b>2</b> kicsinyes; <b>store men kan være små i mange ting</b> a nagy emberek sok dologban tudnak kicsinyesek lenni</div><div class="numbered"><b>3</b> rossz, kevés, szűkös; <b>se smått ut</b> rosszul néz ki; <b>det er smått med bær i år</b> idén kevés a bogyós termés; <b>poteten er små i år</b> kevés a krumpli az idén; <b>små utsikter til bedring</b> ami a javulást illeti, rosszak a kilátások, kevés remény van a javulásra; <b>leve i små kår</b> szűkös viszonyok között él, rosszul él</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>som substantiv</i> kis méretű, kicsiny; <b>ha små</b> kicsinyei, kisgyerekei vannak; <b>store og små</b> nagyok és kicsik; <b>drive i det små</b> kicsiben, kis méretekben űz vmit; <b>de små i samfunnet</b> a társadalom elesettjei, a kisemberek; <b>med smått og stort</b> mindent/mindenkit beleszámítva, kicsik és nagyok együtt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["små"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>alig, kevéssé, kissé, kicsit, apránként, lassan(ként), fokozatosan; <b>det gikk smått framover</b> lassan haladt; <b>jeg begynner så smått å forstå</b> lassan kezdem megérteni; <b>smått om senn</b> lassanként, apránként; <b>jeg begynte så smått å bli redd</b> kezdtem kicsit megijedni; <b>det regnet så smått</b> esett kicsit, egy keveset</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["småbarnstillegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>megemelt gyermekgondozási támogatás egyedülálló szülőnek</div></div>
inflectedForms:
[[["småbarnstillegget", "småbarnstillegg", "småbarnstillegga"], ["småbarnstillegget", "småbarnstillegg", "småbarnstilleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["småbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>kisasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["småbordet", "småbord", "småborda"], ["småbordet", "småborder", "småborda"], ["småbordet", "småbord", "småbordene"], ["småbordet", "småborder", "småbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["småborgerskap"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kispolgárság</div></div>
inflectedForms:
[[["småborgerskapet", "småborgerskap", "småborgerskapa"], ["småborgerskapet", "småborgerskap", "småborgerskapene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["småfallen"]
inflectedForms: [[["småfallent", "småfalne", "småfalne"]]]
translation:
<div><div>kisméretű, apró; <b>småfallen fisk</b> apró hal; <b>småfallen frukt</b> apró szemű gyümölcs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["småfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["småfolket", "småfolk", "småfolka"], ["småfolket", "småfolk", "småfolkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kisember(ek), szegény ember(ek); <b>småfolk har ikke råd til slik luksus</b> szegény ember ilyen luxust nem engedhet meg magának</div><div class="numbered"><b>2</b> aprónép, kicsiny(ek), kisgyermek(ek); <b>det er kommet småfolk i huset</b> kisgyermek érkezett a családba</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["småforlovet", "småforlova"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
translation: <div><div>jegyben jár</div></div>
inflectedForms:
[[["småforlovet", "småforlovete", "småforlovete"], ["småforlovet", "småforlovede", "småforlovede"]], [["småforlova", "småforlova", "småforlova"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["småkryp"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["småkrypen", "småkryp", "småkrypene"], ["småkrypet", "småkryp", "småkrypa"], ["småkrypet", "småkryp", "småkrypene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csúszómászó</div><div class="numbered"><b>2</b> kúszó mászó kisgyerek (hat hónapostól 1 éves korig)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["småkårsfolk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kisemberek</div></div>
inflectedForms:
[[["småkårsfolket", "småkårsfolk", "småkårsfolka"], ["småkårsfolket", "småkårsfolk", "småkårsfolkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["småløpe"]
inflectedForms: [[["småløper", "småløp", "småløpt"], ["småløper", "småløp", "småløpet"]]]
translation:
<div><div>kocog, futólépésben megy; <b>hun gikk og småløp om hverandre</b> felváltva ment és futott kicsit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["småtteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csekélység, apróság, semmiség, potomság</div></div>
inflectedForms:
[[["småtteriet", "småtteri", "småtteria"], ["småtteriet", "småtterier", "småtteria"], ["småtteriet", "småtteri", "småtteriene"], ["småtteriet", "småtterier", "småtteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smør"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["smøret", "smør", "smøra"], ["smøret", "smør", "smørene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vaj; <b>harskt smør</b> avas vaj; <b>smør på flesk</b> fölösleges túlzás; <b>blid som smør</b> kenyérre lehet kenni; <b>jammen sa jeg smør!</b> dehogyis, épp ellenkezőleg</div><div class="numbered"><b>2</b> margarin</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smørblomst", "smørblom"]
inflectionLabels: ["-en", "-men"]
translation: <div><div><i>botanikk</i> réti boglárka</div></div>
inflectedForms:
[[["smørblomsten", "smørblomster", "smørblomstene"]], [["smørblommen", "smørblommer", "smørblommene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["smøre"]
inflectedForms: [[["smører", "smurte", "smurt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ken, zsíroz, olajoz, vajaz, (sít) vakszol; <b>smøre smør på brødet</b> megvajazza a kenyerét; <b>du smører for tykt på</b> túlzol; <b>smøre ferdig</b> összecsap (munkát); <b>smøre seg inn med krem</b> kenőccsel bedörzsöli magát, bekeni magát; <b>smøre seg med tålmodighet</b> türelemmel kivár; <b>smøre en motor</b> motort zsíroz; <b>smøre ski</b> sílécet vakszol; <b>smøre seg bort</b> elvéti a vakszot, rossz vakszot használ, (overf.) rossz módszert választ, rosszul választ; <b>det gikk som smurt</b> úgy ment, mint a karikacsapás</div><div class="numbered"><b>2</b> mázol, összecsap; <b>smøre sammen noe</b> összecsap, összetákol vmit; <b>smøre sammen et maleri</b> gyorsan fest valami mázolmányt</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> megveszteget, megken vkit</div><div class="numbered"><b>4</b> megver; <b>smøre noen opp</b> eltángál vkit, földhöz/falhoz ken; <b>smøre til noen</b> behúz vkinek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smøremiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>kenőzsír, gépolaj, gépkenőcs</div></div>
inflectedForms:
[[["smøremiddelet", "smøremiddel", "smøremidla"], ["smøremiddelet", "smøremiddel", "smøremidlene"], ["smøremidlet", "smøremidler", "smøremidla"], ["smøremidlet", "smøremidler", "smøremidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smøreri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["smøreriet", "smøreri", "smøreria"], ["smøreriet", "smørerier", "smøreria"], ["smøreriet", "smøreri", "smøreriene"], ["smøreriet", "smørerier", "smøreriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maszatolás, összekenés, összemázolás</div><div class="numbered"><b>2</b> mázolmány</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smørflyndre"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>zool</i> vörös lepényhal</div></div>
inflectedForms:
[[["smørflyndren", "smørflyndrer", "smørflyndrene"], ["smørflyndra", "smørflyndrer", "smørflyndrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smørgåsbord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>svédasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["smørgåsbordet", "smørgåsbord", "smørgåsborda"], ["smørgåsbordet", "smørgåsborder", "smørgåsborda"], ["smørgåsbordet", "smørgåsbord", "smørgåsbordene"], ["smørgåsbordet", "smørgåsborder", "smørgåsbordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["smøringen", "smøringer", "smøringene"], ["smøringa", "smøringer", "smøringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kenés, zsírozás</div><div class="numbered"><b>2</b> (sí)vaxolás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>bestikkelse</i> megkenés, megvesztegetés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["smørnebb"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>szószos, mártásos (kiöntő) tál</div></div>
inflectedForms:
[[["smørnebben", "smørnebb", "smørnebbene"], ["smørnebbet", "smørnebb", "smørnebba"], ["smørnebbet", "smørnebb", "smørnebbene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snabb"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snabben", "snabber", "snabbene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vég, darab</div><div class="numbered"><b>2</b> penisz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snadd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snadden", "snadder", "snaddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nagydumás, lepcses</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> gyűrűsfóka</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snadder"]
inflectedForms:
[[["snadderet", "snadder", "snaddera"], ["snadderet", "snadder", "snadderne"], ["snadderet", "snaddere", "snaddera"], ["snadderet", "snaddere", "snadderne"]]]

translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> finom falat, ínyencfalat; <b>biffsnadder</b> bélszíncsíkok</div><div class="numbered"><b>2</b> nyalánkság, nasi</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>dame</i> cukorfalat</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>pikant detalj</i> pikantéria, csámcsognivaló, kényes részlet, pletyka</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fecsegés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snadderand"]
translation: <div><div><i>zoologi</i> kendermagos réce </div></div>
inflectedForms:
[[["snadderanden", "snadderender", "snadderendene"], ["snadderanda", "snadderender", "snadderendene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snadre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snadrer", "snadra", "snadra"], ["snadrer", "snadret", "snadret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vijjog, rikolt, hápog, gágog</div><div class="numbered"><b>2</b> fecseg, társalog, locsog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snakk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>beszéd; <b>komme i snakk med en</b> beszédbe elegyedik vkivel</div></div>
inflectedForms:
[[["snakken", "snakker", "snakkene"], ["snakket", "snakk", "snakka"], ["snakket", "snakk", "snakkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snakke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snakker", "snakka", "snakka"], ["snakker", "snakket", "snakket"]]]
translation:
<div><div>beszél, szól, mond; <b>snakke lavt</b> halkan beszél; <b>du kan snakke du!</b> te könnyen beszélsz; <b>snakke frampå om noe</b> nyíltan beszél vmiről; <b>snakke høyt med seg selv</b> magában beszél; <b>snakke med noen</b> beszél vkivel; <b>snakke med noen på tomannshånd</b> négyszemközt beszél vkivel; <b>snakke ned noe</b> leszól vmit; <b>det er ikke noe å snakke om</b> nincs miről beszélni, ne is beszéljünk róla, szóra sem érdemes; <b>for ikke å snakke om</b> arról nem is szólva, pláne; <b>det snakkes om</b> azt beszélik; <b>snakke sammen</b> beszélget; <b>snakke rett ut</b> egyenesen kimond, megmond; <b>snakke rundt</b> győzköd, rábeszél; <b>snakke en til fornuft, til rette</b> jobb belátásra térít vkit; <b>ikke avbryt meg, men la meg få snakke ut!</b> ne szakíts félbe, hagyd, hogy befejezzem!; <b>snakke ut</b> kibeszél vmit, elmondja, ami a szívét nyomja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snakketøy"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nagydumás, szövegláda</div></div>
inflectedForms:
[[["snakketøyet", "snakketøy", "snakketøya"], ["snakketøyet", "snakketøyer", "snakketøya"], ["snakketøyet", "snakketøy", "snakketøyene"], ["snakketøyet", "snakketøyer", "snakketøyene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snappe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snapper", "snappa", "snappa"], ["snapper", "snappet", "snappet"]]]
translation:
<div><div>be-, el-, felkap, kapkod, felszed, összeszed, felszedeget, elcsíp, megkaparint; <b>fisken snappet fluen</b> a hal bekapta a legyet; <b>snappe etter luft</b> levegő után kapkod; <b>snappe opp en nyhet</b> felkap egy hírt; <b>snappe ballen</b> elkapja, megkaparintja a labdát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snar"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["snart", "snare", "snare"]]]
translation:
<div><div>gyors, hirtelen, hamar, elhamarkodott, hirtelen; <b>snar som lynet</b> villámgyors; <b>en snar bevegelse</b> gyors, hirtelen mozdulat; <b>man skal ikke være så snar til å dømme andre</b> az ember ne ítéljen elhamarkodottan másokról; <b>være snar av seg</b> hirtelen természetű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snare"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["snaren", "snarer", "snarene"], ["snara", "snarer", "snarene"]]]
translation:
<div><div>kelepce, csapda, hurok; <b>fange dyr i snare</b> állatot csapdába ejt; <b>bli fanget i sin egen snare</b> saját kelepcéjébe esett bele; <b>snaren strammer seg</b> szorul a hurok</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["snarere"]
translation:
<div><div>inkább; <b>fargen er snarere grønn enn blå</b> inkább zöld, mint kék színű; <b>snarere tvert i mot!</b> épp ellenkezőleg!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snarlig"]
inflectionLabels: ["-, -e"]
inflectedForms: [[["snarlig", "snarlige", "snarlige"]]]
translation:
<div><div>mielőbbi, minél hamarabbi; <b>det kan ventes en snarlig avgjørelse</b> hamarosan döntés várható; <b>sekretær søkes for snarlig tiltredelse</b> mielőbbi munkábaállással titkárnőt keresünk; <b>en snarlig bedring</b> mielőbbi jobbulás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snarrådighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>leleményesség</div></div>
inflectedForms:
[[["snarrådigheten", "snarrådigheter", "snarrådighetene"], ["snarrådigheta", "snarrådigheter", "snarrådighetene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["snart"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rövidesen, hamarosan, hamar, mindjárt, rögtön, azonnal, kis idő múlva, rövid időn belül, rövid idő alatt; <b>jeg kommer snart</b> mindjárt jövök; <b>snarest</b> mielőbb, minél gyorsabban, minél hamarabb</div><div class="numbered"><b>2</b> ahogy, amint, mihelyt; <b>så snart som mulig</b> azonnal, mihelyt lehet, amint lehet, amilyen hamar csak lehet</div><div class="numbered"><b>3</b> jóformán, szinte, majdnem, lassan; <b>jeg vet snart ikke lenger</b> lassan már magam sem tudom</div><div class="numbered"><b>4</b> könnyen, egyszerűen, gyorsan; <b>det er snart gjort å skjære seg</b> az ember könnyen megvágja magát</div><div class="numbered"><b>5</b> <b>snarere</b> inkább, könnyebben; <b>det kan være snarer å misforstå</b> könnyebben félreérthető, könnyebb félreérteni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snartur"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snarturen", "snarturer", "snarturene"]]]
translation:
<div><div>gyors, rövid látogatás, rövid kitérő; <b>gå en snartur i butikken</b> beugrik a boltba; <b>vi var innom København en snartur på hjemveien</b> útban hazafelé rövid kitérőt tettünk Koppenhágában</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snarvei", "snarveg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["snarveien", "snarveier", "snarveiene"]], [["snarvegen", "snarveger", "snarvegene"]]]
translation:
<div><div>rövidebb út, rövidítés; <b>gå en snarvei gjennom skogen</b> a rövidebb úton megy, az erdőn át , átvág az erdőn át</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snarvending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["snarvendingen", "snarvendinger", "snarvendingene"], ["snarvendinga", "snarvendinger", "snarvendingene"]]]

translation:
<div><div>rövid látogatás, gyors betérés vhova, rövid kitérő; <b>i en snarvending</b> hamarjában, nagy hirtelen; <b>det er ikke gjort i en snarvending</b> idő kell hozzá</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snau"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["snaut", "snaue", "snaue"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kopasz, csupasz, tar; <b>snau i hodet</b> kopasz, tar fejű; <b>klippe seg snau</b> egészen rövidre nyíratja a haját</div><div class="numbered"><b>2</b> nincstelen, tönkrement, pénztelen; <b>ikke være helt snau</b> nem teljesen nincstelen</div><div class="numbered"><b>3</b> szűk, nem teljes, kevesebb, mint, alig, éppen csak, épp hogy; <b>om en snau måned</b> kevesebb, mint egy hónap múlva; <b>på snaue fem år</b> alig öt év alatt; <b>jeg sluttet etter et snaut semester</b> abbahagytam még a szemeszter vége előtt, nem jártam végig a félévet; <b>jeg hadde snaut nok råd til å betale husleia</b> éppen hogy ki tudtam fizetni a lakbért</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["snau"]
homonyms: ["3"]
translation:
<div><div>szűken, alig; <b>det er ikke langt – snaue 100 meter</b> nincs messze, alig 100 méter; <b>han kan snaut nok skrive navnet sitt</b> alig tudja a nevét leírni; <b>ha det snaut med noe</b> szűkében van vminek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snaue"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snauer", "snaua", "snaua"], ["snauer", "snauet", "snauet"]]]
translation:
<div><div>nyír, lenyír; <b>snaue skogen</b> erdőt irt, ritkít, tisztít; <b>frisøren snauet ham</b> a fodrász megnyírta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snauhugge", "snauhogge"]
translation: <div><div>erdőt ritkít, kitisztít, fákat kivág egy területen, tarra vág</div></div>
inflectedForms:
[[["snauhugger", "snauhugget", "snauhugget"], ["snauhugger", "snauhugde", "snauhugd"], ["snauhugger", "snauhugg", "snauhugd"]], [["snauhogger", "snauhogget", "snauhogget"], ["snauhogger", "snauhogde", "snauhogd"], ["snauhogger", "snauhogg", "snauhogd"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snauhugging", "snauhogging"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>tarvágás, erdő tarra vágása</div></div>
inflectedForms:
[[["snauhuggingen", "snauhugginger", "snauhuggingene"], ["snauhugginga", "snauhugginger", "snauhuggingene"]], [["snauhoggingen", "snauhogginger", "snauhoggingene"], ["snauhogginga", "snauhogginger", "snauhoggingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snauhugst", "snauhogst"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>tarvágás, tarra vágott erdő</div></div>
inflectedForms:
[[["snauhugsten", "snauhugster", "snauhugstene"]], [["snauhogsten", "snauhogster", "snauhogstene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snauhugstfelt", "snauhogstfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a", "-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>tarvágás, tarra vágott terület</div></div>
inflectedForms:
[[["snauhugstfeltet", "snauhugstfelt", "snauhugstfelta"], ["snauhugstfeltet", "snauhugstfelter", "snauhugstfelta"], ["snauhugstfeltet", "snauhugstfelt", "snauhugstfeltene"], ["snauhugstfeltet", "snauhugstfelter", "snauhugstfeltene"]], [["snauhogstfeltet", "snauhogstfelt", "snauhogstfelta"], ["snauhogstfeltet", "snauhogstfelter", "snauhogstfelta"], ["snauhogstfeltet", "snauhogstfelt", "snauhogstfeltene"], ["snauhogstfeltet", "snauhogstfelter", "snauhogstfeltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snauklippe"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kopaszra nyír</div></div>
inflectedForms:
[[["snauklipper", "snauklippa", "snauklippa"], ["snauklipper", "snauklippet", "snauklippet"], ["snauklipper", "snauklipte", "snauklipt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snauskalle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snauskallen", "snauskaller", "snauskallene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kopasz, tarfejű</div><div class="numbered"><b>2</b> bőrfejű, skinhead</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sned"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ferde; <b>et snedt sideblikk</b> egy ferde oldalpillantás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som adverb</i> ferdén</div><div class="numbered"><b>3</b> ravasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sneglehus"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sneglehuset", "sneglehus", "sneglehusa"], ["sneglehuset", "sneglehus", "sneglehusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zoologi</i> csigaház; <b>trekke seg inn i sitt sneglehus</b> behúzódik a csigaházába</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>anatomi</i> csiga, fülcsiga, cochlea</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sneien", "sneier", "sneiene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ferde állapot; <b>gå med hatten på snei</b> félrecsapva hordja a kalapját</div><div class="numbered"><b>2</b> (ferdén vágott) szelet; <b>en snei av osten</b> egy szelet sajt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sneie"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-de"]
inflectedForms: [[["sneier", "sneia", "sneia"], ["sneier", "sneiet", "sneiet"], ["sneier", "sneide", "sneid"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szel, szeletel; <b>sneie en skive av eplet</b> levág egy szelet almát; <b>sneie opp</b> felszeletel</div><div class="numbered"><b>2</b> horzsol, súrol, elsodor; <b>bilen sneiet gatehjørnet</b> az autó súrolta az utcasarkot; <b>sykkelen sneiet borti en eldre dame</b> a kerékpár elsordort egy idős asszonyt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snekkerarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>asztalosmunka</div></div>
inflectedForms:
[[["snekkerarbeidet", "snekkerarbeid", "snekkerarbeida"], ["snekkerarbeidet", "snekkerarbeider", "snekkerarbeida"], ["snekkerarbeidet", "snekkerarbeid", "snekkerarbeidene"], ["snekkerarbeidet", "snekkerarbeider", "snekkerarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snekkerbukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kertésznadrág, kantáros nadrág, szerelőnadrág</div></div>
inflectedForms:
[[["snekkerbuksen", "snekkerbukser", "snekkerbuksene"], ["snekkerbuksa", "snekkerbukser", "snekkerbuksene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snekkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>asztalosmesterség, asztalosmunka, asztalosműhely</div></div>
inflectedForms:
[[["snekkeriet", "snekkeri", "snekkeria"], ["snekkeriet", "snekkerier", "snekkeria"], ["snekkeriet", "snekkeri", "snekkeriene"], ["snekkeriet", "snekkerier", "snekkeriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snekkermester"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>asztalosmester</div></div>
inflectedForms:
[[["snekkermesteren", "snekkermestere", "snekkermesterne"], ["snekkermesteren", "snekkermestrer", "snekkermestrene"], ["snekkermesteren", "snekkermestre", "snekkermestrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snekre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snekrer", "snekra", "snekra"], ["snekrer", "snekret", "snekret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> asztalosmunkát végez, ácsol, barkácsol, eszkábál; <b>snekre et bord</b> asztalt készít, ácsol</div><div class="numbered"><b>2</b> összecsap, sebtiben elkészít; <b>få snekret sammen et budsjett</b> összekalapál, összehoz egy költségvetést</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snelle"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["snellen", "sneller", "snellene"], ["snella", "sneller", "snellene"]]]
translation:
<div><div>cséve, orsó, motolla, spulni; <b>snellen på en fiskestang</b> horgászbot orsója</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sneppert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snepperten", "snepperter", "sneppertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>medisin</i> köpölyöző</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>beslag</i> görgős szekrényzár</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snerpe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snerper", "snerpa", "snerpa"], ["snerper", "snerpet", "snerpet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>összehúz, összeszorít; <b>snerpe sammen munnen</b> csücsörít; <b>snerpe seg sammen</b> összehúzza magát, összehúzódik, összeszorul, összezsugorodik; <b>en snerpende smak</b> fanyar íz, savanykás, kesernyés</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>cserreg, rekedtes, károgó hangot ad</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snerperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>prüdéria, álszemérem, finnyáskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["snerperiet", "snerperi", "snerperia"], ["snerperiet", "snerperier", "snerperia"], ["snerperiet", "snerperi", "snerperiene"], ["snerperiet", "snerperier", "snerperiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snerpete", "snerpen", "snerpet"]
inflectionLabels: ["-, -", "", ""]
translation: <div><div>prűd, szemérmeskedő, vaskalapos, pedáns, finnyáskodó, finnyás, finomkodó</div></div>
inflectedForms:
[[["snerpete", "snerpete", "snerpete"]], [["snerpent", "snerpne", "snerpne"]], [["snerpet", "snerpete", "snerpete"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snerre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snerrer", "snerra", "snerra"], ["snerrer", "snerret", "snerret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vicsorog, vicsorít</div><div class="numbered"><b>2</b> morog; <b>han bare snerret noe til svar</b> válaszul csak morgott valamit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snert"]
inflectedForms: [[["snerten", "snerter", "snertene"], ["snerten", "snert", "snertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ostorvég; <b>smelle med snerten</b> suhint, csattant az ostorvéggel</div><div class="numbered"><b>2</b> suhintás, csattintás, meglegyintés; <b>hesten fikk en snert av svepen</b> a ló kapott egy suhintást az ostorral; <b>et slag med snert i</b> erőteljes csapás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>overf.</i> fricska, csipkelődés; <b>noen satiriske snerter</b> szatirikus megjegyzések</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snerte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snerter", "snerta", "snerta"], ["snerter", "snertet", "snertet"]]]
translation:
<div><div>fricskáz, meglegyint, suhint; <b>snerte en med svepen</b> meglegyint, odasuhint az ostorral</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snerten"]
inflectedForms: [[["snertent", "snertne", "snertne"]]]
translation:
<div><div>csinos, jóvágású, tetszetős, kecses, jóformájú; <b>en snerten ung dame</b> egy csinos ifjú hölgy; <b>en snerten bil</b> egy elegáns, áramvonalas autó ; <b>et snerten redskap</b> egy jó, kézreálló szerszám</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snes"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sneset", "snes", "snesa"], ["sneset", "snes", "snesene"]]]
translation:
<div><div>húsz darab; <b>et snes egg</b> húsz darab tojás; <b>for et snes år siden</b> vagy húsz évvel ezelőtt</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["snesevis"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> húszasával; <b>kjøpe egg snesevis</b> húszasával veszi a tojást</div><div class="numbered"><b>2</b> számtalan, rengeteg; <b>snesevis av trafikkulykker hver uke</b> számtalan közlekedési baleset történik minden héten</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snev"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms: [[["sneven", "snever", "snevene"], ["snevet", "snev", "sneva"], ["snevet", "snev", "snevene"]]]
translation:
<div><div>kis mérték, enyhe fok, csöpp mennyiség; <b>en snev av influensa</b> enyhe influenza; <b>det lå en snev av misunnelse i stemmen</b> egy szemernyi irigység volt a hangjában; <b>et snev av grønt</b> egy kis zöld árnyalat</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snever"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["snevert", "snevre", "snevre"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szorító, szorult; <b>en snever vending</b> szorult helyzet</div><div class="numbered"><b>2</b> korlátozott, korlátolt, szűk, szoros; <b>sette snevre grenser</b> szűk határokat szab; <b>utenom en snever krets</b> egy szűk körön kívül; <b>i snevreste forstand</b> a legszűkebben vett értelemben, a szó szoros értelmében; <b>en snever person</b> szűk látókörű ember; <b>snevre fordommer</b> korlátolt előítéletek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sneverhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sneverheten", "sneverheter", "sneverhetene"], ["sneverheta", "sneverheter", "sneverhetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szűkösség, korlátozottság</div><div class="numbered"><b>2</b> korlátoltság, szűklátókörűség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sneversyn", "sneversinn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szűklátókörűség</div></div>
inflectedForms:
[[["sneversynet", "sneversyn", "sneversyna"], ["sneversynet", "sneversyn", "sneversynene"]], [["sneversinnet", "sneversinn", "sneversinna"], ["sneversinnet", "sneversinn", "sneversinnene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sneversynt", "sneversinnet"]
translation: <div><div>szűklátókörű, kicsinyes</div></div>
inflectedForms:
[[["sneversynt", "sneversynte", "sneversynte"]], [["sneversinnet", "sneversinnete", "sneversinnete"], ["sneversinnet", "sneversinnede", "sneversinnede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sneversynthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szűklátókörűség, kicsinyesség</div></div>
inflectedForms:
[[["sneversyntheten", "sneversyntheter", "sneversynthetene"], ["sneversyntheta", "sneversyntheter", "sneversynthetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snevre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snevrer", "snevra", "snevra"], ["snevrer", "snevret", "snevret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szűkűl, szűkít; <b>veien snevrer seg inn</b> az út összeszűkűl</div><div class="numbered"><b>2</b> korlátoz, korlátot szab, behatárol; <b>snevres inn av forbud og påbud</b> tiltás és támogatás szabnak korlátot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sniffe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sniffer", "sniffa", "sniffa"], ["sniffer", "sniffet", "sniffet"]]]
translation:
<div><div>belélegez, (be)szippant, szipózik, szipuzik; <b>sniffe lynol</b> ragasztót szipuzik; <b>sniffe kokain</b> kokaint szippant</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snike"]
inflectedForms: [[["sniker", "snek", "sneket"], ["sniker", "sneik", "sneket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elemel, csen, lop; <b>de snek seg til en liten røykepause</b> loptak maguknak egy kis cigarettaszüntetet; <b>snike i køen</b> betolakodik a sorba, tolakszik; <b>snike seg forbi</b> előre tolakszik, vki elé furakodik; <b>snike til seg noe</b> kiügyeskedik magának vmit, ravaszul megszerez vmit; <b>snike seg</b> lopózik, lopakodik, settenkedik, oson, surran, csúszik, kúszik; <b>tyven snek seg gjennom hagen</b> a tolvaj a kerten át surrant be; <b>det hadde sneket seg inn en trykkfeil</b> becsúszott egy nyomdahiba; <b>en snikende sykdom</b> alattomos, fokozatosan kialakuló betegség</div><div class="numbered"><b>2</b> lóg, bliccel, jegy nélkül utazik; <b>snike på trikken</b> lóg, bliccel a villamoson</div><div class="numbered"><b>3</b> kunyerál</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snikende"]
translation:
<div><div>osonó, lopakodó, alattomosan, fokozatosan közeledő; <b>en snikende sykdom</b> alattomos betegség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sniker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["snikeren", "snikere", "snikerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lógós, bliccelő, potyautas</div><div class="numbered"><b>2</b> lopakodó, settenkedő, ólálkodó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snikkontorisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lakóingatlan átminősítése irodává</div></div>
inflectedForms:
[[["snikkontoriseringen", "snikkontoriseringer", "snikkontoriseringene"], ["snikkontoriseringa", "snikkontoriseringer", "snikkontoriseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snikskyting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>orvlövészet</div></div>
inflectedForms:
[[["snikskytingen", "snikskytinger", "snikskytingene"], ["snikskytinga", "snikskytinger", "snikskytingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snill"]
inflectedForms: [[["snilt", "snille", "snille"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kedves, szíves, barátságos, jóindulatú, jóságos; <b>en snill far</b> jóságos atya; <b>vær snill og hjelp meg litt</b> légy szíves (és) segíts kicsit; <b>lukk døren, er du snill</b> volnál (olyan) kedves becsukni az ajtót?, volnál szíves becsukni az ajtót?, becsuknád az ajtót?, kérlek, hogy csukd be az ajtót; <b>men snille deg</b> de kedvesem; <b>vær så snill</b> légy szíves, kérlek</div><div class="numbered"><b>2</b> kezes, készséges; <b>snill som et lam</b> olyan, mint a kezes bárány; <b>han er snill og beskjeden</b> készséges és szerény</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snille"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["snillet", "sniller", "snilla"], ["snillet", "sniller", "snillene"]]]
translation:
<div><div>hozzáértés, készség, bölcsesség; <b>menneskelig snille</b> az emberi bölcsesség; <b>med smak og snille</b> ízléssel és hozzáértéssel </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snipp"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snippen", "snipper", "snippene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gallér; <b>en skjorte med stiv snipp</b> keménygalléros ing; <b>skjorta var for trang i snippen</b> az ing túl szűk volt nyakban </div><div class="numbered"><b>2</b> sarok, csücsök; <b>en snipp av åkeren</b> a mező sarka; <b>en snipp av forkleet</b> a kötény csücske; <b>snipper av livkjole</b> frakk sarkai</div></div>


language: NB
pos: interj
dictForms: ["snipp"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>snipp snapp snute, så er evenetyret ute</b> itt a vége, fuss el véle</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snirkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snirkelen", "snirkler", "snirklene"]]]
translation:
<div><div>kacskaringó, cikornya, cirkalom; <b>gå i kroker og snirkler</b> kacskaringózik; <b>skrive med snirkler</b> kacskaringókkal, cirkalmasan ír; <b>et skap med utskårne snirkler</b> cikornyásra faragott szekrény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snirkle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snirkler", "snirkla", "snirkla"], ["snirkler", "snirklet", "snirklet"]]]
translation:
<div><div>kanyarog, kacskaringózik; <b>stien snirklet seg oppover</b> az ösvény felfelé kanyargott; <b>røyken snirklet seg til værs</b> füst kacskaringózott a levegőbe</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snirklet", "snirklete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["snirklet", "snirklete", "snirklete"]], [["snirklete", "snirklete", "snirklete"]]]
translation:
<div><div>cikornyás, cirkalmas, körülményes; <b>en snirklet skrift</b> cirkalmas írás; <b>uttrykke seg snirklete</b> cirkalmasan, körülményesen fejezi ki magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snitsel", "snitzel"]
inflectionLabels: ["-en", ""]
inflectedForms: [[["snitselen", "snitsler", "snitslene"]], []]
translation:
<div><div>vékonyan kisütött hússzelet; <b>kalvesnitsel</b> borjúszelet; <b>ostesnitsel</b> sajttal töltött hússzelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snitt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["snittet", "snitt", "snitta"], ["snittet", "snitt", "snittene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (be)vágás, (be)metszés, hasadék, metszet, snitt; <b>gjøre et snitt i barken</b> bevágást tesz a kérgen, bemetszi a kérget; <b>tresnitt</b> fametszet; <b>tobakk av grovt snitt</b> durvára vágott dohány; <b>det gylne snitt</b> aranymetszés; <b>snittet mellom A og B</b> A és B metszete</div><div class="numbered"><b>2</b> átlag; <b>et snitt på 3,5</b> 3,5-es átlag; <b>holde en fart på 60 km/t i snitt</b> 60 km/órás átlagsebességet tart</div><div class="numbered"><b>3</b> lehetőség, alkalom; <b>han så sitt snitt til å rømme</b> lehetőséget látott a menekülésre</div><div class="numbered"><b>4</b> metszés; <b>bokens snitt</b> a könyv metszése</div><div class="numbered"><b>5</b> fogás; <b>det skal et eget snitt til å dirke opp låsen</b> megfelelő fogás kell a zár kinyitásához</div><div class="numbered"><b>6</b> szabás, vágás; <b>elegant i snittet</b> elegáns szabású; <b>av gammelt snitt</b> régi vágású</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snitte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snitten", "snitter", "snittene"]]]
translation:
<div><div>mini szendvics, nyitott szendvics, kanapé v. canapé, falatka; <b>invitere noen på snitter og øl</b> meghív vkit sörre és szendvicsre</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snitte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snitter", "snitta", "snitta"], ["snitter", "snittet", "snittet"]]]
translation:
<div><div>vág, farag, nyisszant, szel, szeletel; <b>snitte av en centimeter</b> lenyisszant egy centimétert; <b>snitte opp fisk</b> halat felvág, felbont; <b>snitte opp agurken</b> felszeleteli az uborkát; <b>snitte barken av et tre</b> lefaragja egy fa kérgét; <b>snitte brøddeigen</b> bevágást csinál a kenyértésztán</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snittebønne"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> zöldbab</div></div>
inflectedForms:
[[["snittebønnen", "snittebønner", "snittebønnene"], ["snittebønna", "snittebønner", "snittebønnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snittflyvning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>műrepülés</div></div>
inflectedForms:
[[["snittflyvningen", "snittflyvninger", "snittflyvningene"], ["snittflyvninga", "snittflyvninger", "snittflyvningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sno"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["snor", "snodde", "snodd"]]]
translation:
<div><div>csípősen fúj; <b>det snor så fælt ute på isen</b> csípős szél fúj kint a jégen</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sno"]
homonyms: ["3"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["snor", "snodde", "snodd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tekeredik, kanyarog; <b>stien snodde seg mellom steinene</b> az ösvény a sziklák között kanyargott</div><div class="numbered"><b>2</b> teker, csavar, pödör; <b> sno noen rundt lillefingeren</b> a kisujja köré csavar vkit; <b> sno barten sin</b> megpödri a bajszát; <b>sno håret i en topp</b> feltekeri egy kontyba a haját</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>átv.</i> <b>vite å sno seg</b> tudja, hogy kell ügyeskedni</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snobberi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sznobság, sznobizmus</div></div>
inflectedForms:
[[["snobberiet", "snobberi", "snobberia"], ["snobberiet", "snobberier", "snobberia"], ["snobberiet", "snobberi", "snobberiene"], ["snobberiet", "snobberier", "snobberiene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snobbet", "snobbete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["snobbet", "snobbete", "snobbete"]], [["snobbete", "snobbete", "snobbete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sznob, beképzelt</div><div class="numbered"><b>2</b> elegáns, sikkes, menő; <b>en snobbete dress</b> elegáns öltözék</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snodig"]
inflectedForms: [[["snodig", "snodige", "snodige"]]]
translation:
<div><div>furcsa, sajátos, különös, szokatlan, meglepő, vicces, mókás; <b>et snodig påfunn</b> furcsa ötlet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snoke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["snoker", "snoka", "snoka"], ["snoker", "snoket", "snoket"], ["snoker", "snokte", "snokt"]]]
translation:
<div><div>vizslat, szaglászik; <b>gå og snoke etter noe</b> szaglászik vmi után; <b>snoke til seg</b> kiügyeskedik, ravaszul megszerez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snor"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["snoren", "snorer", "snorene"], ["snora", "snorer", "snorene"]]]
translation:
<div><div>kötél, zsinór, zsineg, madzag, pánt; <b>henge klær til tørk på snoren</b> kiteregeti a ruhát a kötélre száradni; <b>perler på en snor</b> gyöngyfüzér; <b>de kommer som perler på en snor</b> mintha futószalagon követnék egymást; <b>trekke i snoren</b> meghúzza a zsinórt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snoreloft", "snorloft"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>zsinórpadlás</div></div>
inflectedForms:
[[["snoreloftet", "snoreloft", "snorelofta"], ["snoreloftet", "snoreloft", "snoreloftene"]], [["snorloftet", "snorloft", "snorlofta"], ["snorloftet", "snorloft", "snorloftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snork"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>horkolás, hortyogás</div></div>
inflectedForms:
[[["snorken", "snork", "snorkene"], ["snorket", "snork", "snorka"], ["snorket", "snork", "snorkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snorkel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snorkelen", "snorkler", "snorklene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>sjømilitærvesen</i> snorkel, légzőcső, légperiszkóp</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>undervannssvømming</i> búvárlégzőcső, búvárpipa, sznorkel</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>slang</i> orr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snu"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snuen", "snuer", "snuene"]]]
translation:
<div><div>fordulás; <b>være rask/sen/lett i snuen</b> gyorsan/lassan/könnyedén fordul; <b>han var rask i snuen</b> gyorsan reagált, gyorsan cselekedett</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snu"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["snur", "snudde", "snudd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fordít; <b>snu båten</b> megfordítja a hajót; <b>snu ryggen til en</b> hátat fordít vkinek</div><div class="numbered"><b>2</b> fordul, megfordul; <b>holdeplassen der trikken snur</b> az a megálló, ahol a villamos fordul; <b>vinden har snudd</b> megfordult a szél; <b>lykken har snudd seg</b> megfordult a szerencse; <b>han snudde seg brått</b> hirtelen megfordult; <b>folk snur seg etter ham på gaten</b> megfordulnak utána az utcán; <b>snu seg mot noen</b> vki felé fordul; <b>han måtte snu i døra</b> vissza kellett fordulnia az ajtóból; <b>snu om</b> fordulatot végez, vált</div><div class="numbered"><b>3</b> forog; <b>snu seg i graven</b> forog a sírjában</div><div class="numbered"><b>4</b> forgat; <b>snu opp ned på allting</b> mindent felforgat; <b>hvordan en snur og vender på det</b> akárhogyan forgatom, akárhonnan nézzük a dolgot; <b>snu kappa etter vinden</b> köpönyeget forgat</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snuble"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snubler", "snubla", "snubla"], ["snubler", "snublet", "snublet"]]]
translation:
<div><div>botlik; <b>jeg snublet og falt</b> megbotlottam és elestem; <b>snuble i noe</b> megbotlik vmiben; <b>snuble over/borti noen</b> belebotlik vkibe</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snublesnor"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kioldó szerkezet, gyújtózsinór, időzített bomba, csapda</div></div>
inflectedForms:
[[["snublesnoren", "snublesnorer", "snublesnorene"], ["snublesnora", "snublesnorer", "snublesnorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snublestein"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snublesteinen", "snublesteiner", "snublesteinene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> buktató</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>stein med minneplate</i> botlatókő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snufs"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>szipogás, szipákolás</div></div>
inflectedForms:
[[["snufsen", "snufs", "snufsene"], ["snufset", "snufs", "snufsa"], ["snufset", "snufs", "snufsene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snurpe"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snurper", "snurpa", "snurpa"], ["snurper", "snurpet", "snurpet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összefércel; <b>snurpe sammen et hull i buksa</b> összefércel egy lyukat a nadrágon</div><div class="numbered"><b>2</b> összehúz, meghúz, szorosra fűz; <b>snurpe sammen en sekk</b> összehúz egy zsákot</div><div class="numbered"><b>3</b> összeszorít; <b>snurpe munnen sammen</b> összeszorítja a száját, csücsörít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snurr"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snurren", "snurrer", "snurrene"]]]
translation:
<div><div>pörgés, csavarodás, tekeredés, kacskaringó, tekercs; <b>få snurr på</b> pörget, megpörget, megcsavar, megteker vmit; <b>sette sin lue på snurr</b> félrecsapja, ferdén teszi fel a spakáját; <b>på en snurr/på snurren</b> pityókás, spicces</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snurre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snurrer", "snurra", "snurra"], ["snurrer", "snurret", "snurret"]]]
translation:
<div><div>forog, pörög, forgat, teker; <b>snurre rundt og rundt</b> forog körbe-körbe; <b>snurre seg rundt på hælen</b> sarkon fordul; <b>snurre rundt i dansen</b> forog, pörög tánc közben; <b>Snurre Sprett</b> Tapsi Hapsi ; <b>snurre noe rundt fingeren</b> vmit az ujja köré teker</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snurrebass"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snurrebassen", "snurrebasser", "snurrebassene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> búgócsiga, pörgettyű</div><div class="numbered"><b>2</b> kuki, fütyi, pöcs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snurrepiperi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>furcsa találmány, régiség, ósdi kacat, limlom</div></div>
inflectedForms:
[[["snurrepiperiet", "snurrepiperi", "snurrepiperia"], ["snurrepiperiet", "snurrepiperier", "snurrepiperia"], ["snurrepiperiet", "snurrepiperi", "snurrepiperiene"], ["snurrepiperiet", "snurrepiperier", "snurrepiperiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snurrevad"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>kerítőháló</div></div>
inflectedForms:
[[["snurrevaden", "snurrevader", "snurrevadene"], ["snurrevadet", "snurrevad", "snurrevada"], ["snurrevadet", "snurrevad", "snurrevadene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snurt"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snurten", "snurter", "snurtene"]]]
translation:
<div><div>megpillantás, felvillanás, vminek a feltűnése egy pillanatra, vminek a nyoma; <b>vi har ikke sett snurten av ham siden</b> azóta a nyomát sem láttuk; <b> det kunne gå ukevis uten at Madeleine så snurten av Henri</b> hetek teltek el anélkül, hogy Henri feltűnt volna, Madeleine hetekig nem látta Henrit egy pillanatra sem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snus"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snusen", "snuser", "snusene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szimat; <b>få snusen i noe</b> kiszimatol vmit</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tobakk (nazális)</i> tubák , burnót</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>tobakk (orális)</i> bagó, szájdohány, rágódohány, dohánypaszta, dohánypor; <b>tygge snus</b> bagót rág, tubákol; <b>ta seg en snus</b> tubákol, burnótot szív; <b>fint som snus</b> remek, ragyogó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snusbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>tubákolás</div></div>
inflectedForms:
[[["snusbruken", "snusbruker", "snusbrukene"], ["snusbruket", "snusbruk", "snusbruka"], ["snusbruket", "snusbruk", "snusbrukene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snusbruker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>tubákos</div></div>
inflectedForms:
[[["snusbrukeren", "snusbrukerer", "snusbrukerne"], ["snusbrukeren", "snusbrukere", "snusbrukerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snuse"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["snuser", "snuste", "snust"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tubákol</div><div class="numbered"><b>2</b> szimatol, szaglászik; <b>hunden snuste på den fremmede</b> a kutya megszaglászta az idegent; <b>snuse omkring</b> körbeszimatol; <b>snuse i andres saker</b> más dolgai után szaglászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snusfornuft"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snusfornuften", "snusfornufter", "snusfornuftene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> okoskodás, tudálékosság</div><div class="numbered"><b>2</b> józan, paraszti ész</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snusfornuftig"]
inflectedForms: [[["snusfornuftig", "snusfornuftige", "snusfornuftige"]]]
translation:
<div><div>tudálékos, okoskodó, földhözragadt; <b>smålige og snusfornuftige argumenter</b> kicsinyes, földhözragadt érvek; <b>snusfornuftig barn</b> koravén, okoskodó gyerek; <b>tudálékos, okoskodó ember</b> tørrpinn</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snushane"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snushanen", "snushaner", "snushanene"]]]
translation:
<div><div>szimatoló, szaglászó, kíváncsiskodó, minden lében kanál, az orrát mindenbe beleütő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snusk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["snusket", "snusk", "snuska"], ["snusket", "snusk", "snuskene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piszkos ügy</div><div class="numbered"><b>2</b> piszok (ember), megbízhatatlan, gyengeerkölcsű alak, csaló</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snusket", "snuskete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["snusket", "snuskete", "snuskete"]], [["snuskete", "snuskete", "snuskete"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elhanyagolt, rendetlen, ápolatlan, gondozatlan, lompos, slampos</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztességtelen, aljas, alantas, hitvány</div><div class="numbered"><b>3</b> erkölcstelen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snuskethet"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> piszkosság, tisztátalanság</div><div class="numbered"><b>2</b> tisztességtelenség, aljasság, alantasság, hitványság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["snuten", "snuter", "snutene"], ["snuta", "snuter", "snutene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pofa, száj, vminek az előrenyúló, hegyesedő része; <b>en liden hund med bred, sort snude
 </b> egy széles, fekete pofájú kis kutya; <b>sko med lange snuter</b> hosszú orrú cipő; <b>glemte å pudre snuten</b> elfelejtette bepúderezni a képét; <b>bruke snut</b> pofázik, szájal; <b>holde snut</b> befogja a száját (hallgat); <b>få seg en på snuten</b> rákoppintanak az orrára, összeszidják; <b>tresnutet</b> háromszögletű</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>muntlig</i> személy, fej; <b>70 kroner per snute</b> fejenként, személyenként 70 korona</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snutt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snutten", "snutter", "snuttene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> betét</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>tv</i> jelenetsor</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["snyden"]
translation:
<div><div>rettenetesen, nagyon; <b>være snyden full</b> nagyon be van rúgva, holtrészeg; <b>snyden forkjølet</b> rettenetesen meg van fázva</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snylte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snylter", "snylta", "snylta"], ["snylter", "snyltet", "snyltet"]]]
translation:
<div><div>élősködik; <b>han snylter på sin rike onkel</b> a gazdag nagybácsiján élősködik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snylteplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>élősködő növény</div></div>
inflectedForms:
[[["snylteplanten", "snylteplanter", "snylteplantene"], ["snylteplanta", "snylteplanter", "snylteplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snylter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["snylteren", "snyltere", "snylterne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> élősködő, parazita, élősdi</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>person</i> potyaleső, parazita</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snylteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>élősködés</div></div>
inflectedForms:
[[["snylteriet", "snylteri", "snylteria"], ["snylteriet", "snylterier", "snylteria"], ["snylteriet", "snylteri", "snylteriene"], ["snylteriet", "snylterier", "snylteriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snyte"]
inflectedForms: [[["snyter", "snytte", "snytt"], ["snyter", "snøt", "snytt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> becsap, csal; <b>handelsmannen snøt oss</b> a kereskedő becsapott minket; <b>snyte på skatten</b> csal az adóval</div><div class="numbered"><b>2</b> orrot fúj; <b>snyte seg i nesen</b> kifújja az orrát; <b>snyte seg i lommetørkleet</b> a zsebkendőbe fújja az orrát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snyteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>csalás, átverés, becsapás, szélhámosság</div></div>
inflectedForms:
[[["snyteriet", "snyteri", "snyteria"], ["snyteriet", "snyterier", "snyteria"], ["snyteriet", "snyteri", "snyteriene"], ["snyteriet", "snyterier", "snyteriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snyteskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>orr</div></div>
inflectedForms:
[[["snyteskaftet", "snyteskaft", "snyteskafta"], ["snyteskaftet", "snyteskafter", "snyteskafta"], ["snyteskaftet", "snyteskaft", "snyteskaftene"], ["snyteskaftet", "snyteskafter", "snyteskaftene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["snål"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["snålt", "snåle", "snåle"]]]
translation:
<div><div>furcsa, különön, hóbortos; <b>en snål hatt</b> hóbortos kalap; <b>jeg blir snål av å leve så isolert</b> megbolondulok a bezártságtól; <b>er du helt snål?</b> meghibbantál?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snø", "sne"]
homonyms: ["1", ""]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
inflectedForms: [[["snøen", "snøer", "snøene"]], [["sneen", "sneer", "sneene"]]]
translation:
<div><div>hó; <b>det falt en halv meter snø på én natt</b> fél méter hó esett egyetlen éjszaka</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snø"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["snør", "snødde", "snødd"]]]
translation:
<div><div>havazik; <b>det snør</b> havazik, esik a hó; <b>det snødde 10 centimeter</b> 10 centiméter hó esett; <b>det snør tett</b> sűrűn havazik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøball"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snøballen", "snøballer", "snøballene"]]]
translation:
<div><div>hógolyó, hólabda; <b>kaste snøball</b> hógolyózik; <b>rulle snøball</b> hógolyót gyúr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøballkasting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hógolyócsata, hógolyózás</div></div>
inflectedForms:
[[["snøballkastingen", "snøballkastinger", "snøballkastingene"], ["snøballkastinga", "snøballkastinger", "snøballkastingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøblindhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hóvakság</div></div>
inflectedForms:
[[["snøblindheten", "snøblindheter", "snøblindhetene"], ["snøblindheta", "snøblindheter", "snøblindhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøbre"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snøbreen", "snøbreer", "snøbreene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hóborította gleccser</div><div class="numbered"><b>2</b> gleccsert borító hótakaró</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hódeszka, snowboard</div></div>
inflectedForms:
[[["snøbrettet", "snøbrett", "snøbretta"], ["snøbrettet", "snøbretter", "snøbretta"], ["snøbrettet", "snøbrett", "snøbrettene"], ["snøbrettet", "snøbretter", "snøbrettene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøbrettkjører"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>hódeszkás</div></div>
inflectedForms:
[[["snøbrettkjøreren", "snøbrettkjørerer", "snøbrettkjørerne"], ["snøbrettkjøreren", "snøbrettkjørere", "snøbrettkjørerne"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snøfte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["snøfter", "snøfta", "snøfta"], ["snøfter", "snøftet", "snøftet"]]]
translation:
<div><div>prüszköl, horkant, röfög, röffent, szuszog, fújtat, liheg; <b>elgen snøftet</b> a jávor horkantott; <b>snøftet grisen</b> röfögte a disznó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøgås"]
translation: <div><div><i>zool</i> sarki lúd</div></div>
inflectedForms:
[[["snøgåsen", "snøgjæser", "snøgjæsene"], ["snøgåsen", "snøgjess", "snøgjessene"], ["snøgåsa", "snøgjæser", "snøgjæsene"], ["snøgåsa", "snøgjess", "snøgjessene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøløsning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hóolvadás</div></div>
inflectedForms:
[[["snøløsningen", "snøløsninger", "snøløsningene"], ["snøløsninga", "snøløsninger", "snøløsningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snømengde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["snømengden", "snømengder", "snømengdene"]]]
translation:
<div><div>hómennyiség, hótömeg; <b>store snømengder</b> nagy mennyiségű hó, óriási hótömegek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["snøre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["snører", "snørte", "snørt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összehúz (madzaggal), beköt, összeköt(öz); <b>snøre sekken</b> összehúzza, beköti a zsákot; <b>snøre støvlene sine</b> beköti a bakancsát; <b>snøre opp</b> kiold; <b>snøre igjen</b> beköt(öz), madzaggal összehúz; <b>snøre seg</b> befűzi magát, fűzőbe szorítja a derekát</div><div class="numbered"><b>2</b> összeszorul; <b>halsen snørte seg sammen</b> összeszorult a torka; <b>nettet er i ferd med å snøre seg rundt</b> szorul a hurok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snørehull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fűzőlyuk</div></div>
inflectedForms:
[[["snørehullet", "snørehull", "snørehulla"], ["snørehullet", "snørehuller", "snørehulla"], ["snørehullet", "snørehull", "snørehullene"], ["snørehullet", "snørehuller", "snørehullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["snøringen", "snøringer", "snøringene"], ["snøringa", "snøringer", "snøringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> befűzés; <b>snøring av støvler</b> a bakancs befűzése</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>ha snøring</b> tud vmit, ért vmihez; <b>ikke ha snøring på</b> fogalma sincs, sejtelme sincs; <b>han har ikke økonomisk snøring</b> nem ért a gazdasági kérdésekhez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snørr"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>takony; <b>så snørr og tårer renner</b> taknya, nyála egybefolyik</div></div>
inflectedForms:
[[["snørren", "snørrer", "snørrene"], ["snørret", "snørr", "snørra"], ["snørret", "snørr", "snørrene"], ["snørra", "snørrer", "snørrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snørydding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>hóeltakarítás</div></div>
inflectedForms:
[[["snøryddingen", "snøryddinger", "snøryddingene"], ["snøryddinga", "snøryddinger", "snøryddingene"]]]


language: NB
pos: adv
dictForms: ["snøtt"]
translation:
<div><div>aligha; <b>10 kroner og snøtt nok det</b> 10 korona aligha lesz elég; <b>det er snøtt mulig</b> aligha lehetséges</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["snøvinter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["snøvinteren", "snøvintere", "snøvinterne"], ["snøvinteren", "snøvintrer", "snøvintrene"], ["snøvinteren", "snøvintre", "snøvintrene"]]]

translation:
<div><div>havas tél; <b>en normal snøvinter</b> megszokott tél sok havazással; <b>det var en dårlig snøvinter</b> viszonylag kevés hó esett a télen</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sodavann", "sodavatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>szódavíz, szikvíz</div></div>
inflectedForms:
[[["sodavannet", "sodavann", "sodavanna"], ["sodavannet", "sodavann", "sodavannene"]], [["sodavatnet", "sodavatn", "sodavatna"], ["sodavatnet", "sodavatn", "sodavatnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sofa"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sofaen", "sofaer", "sofaene"]]]
translation:
<div><div>divány, kanapé, pamlag, kerevet, szófa; <b>ligge på sofaen</b> fekszik a kanapén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sofisteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szofisztika, szócsavarás, álokoskodás</div></div>
inflectedForms:
[[["sofisteriet", "sofisteri", "sofisteria"], ["sofisteriet", "sofisterier", "sofisteria"], ["sofisteriet", "sofisteri", "sofisteriene"], ["sofisteriet", "sofisterier", "sofisteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["soft"]
inflectedForms: [[["soft", "softe", "softe"]]]
translation:
<div><div>lágy, halk, dallamos; <b>soft musikk</b> lágy muzsika; <b>soft jazz</b> dallamos jazz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sogn", "sokn"]
inflectionLabels: ["-et", "-en/-a/-et"]
translation: <div><div>egyházmegye, egyházközség, lelkészség, plébánia</div></div>
inflectedForms:
[[["sognet", "sogn", "sogna"], ["sognet", "sogn", "sognene"]], [["soknen", "sokner", "soknene"], ["soknet", "sokn", "sokna"], ["soknet", "sokn", "soknene"], ["sokna", "sokner", "soknene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sognebarn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sognebarnet", "sognebarn", "sognebarna"], ["sognebarnet", "sognebarn", "sognebarnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> egyháztag, gyülekezet tagja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>flertall</i> gyülekezet, nyáj</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sogneprest", "sokneprest"]
inflectionLabels: ["-en", "-en"]
translation: <div><div>(egyházmegye élén álló) lelkipásztor, lelkész, plébános</div></div>
inflectedForms:
[[["sognepresten", "sogneprester", "sogneprestene"]], [["soknepresten", "sokneprester", "sokneprestene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sogneprestembete"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>egyházkerületi, egyházmegyei lelkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["sogneprestembetet", "sogneprestembeter", "sogneprestembeta"], ["sogneprestembetet", "sogneprestembeter", "sogneprestembetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sogneprestkontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>plébánia hivatal, lelkészi hivatal</div></div>
inflectedForms:
[[["sogneprestkontoret", "sogneprestkontor", "sogneprestkontora"], ["sogneprestkontoret", "sogneprestkontorer", "sogneprestkontora"], ["sogneprestkontoret", "sogneprestkontor", "sogneprestkontorene"], ["sogneprestkontoret", "sogneprestkontorer", "sogneprestkontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sognepreststilling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lelkészi, plébánosi állás</div></div>
inflectedForms:
[[["sognepreststillingen", "sognepreststillinger", "sognepreststillingene"], ["sognepreststillinga", "sognepreststillinger", "sognepreststillingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["soignert"]
inflectedForms: [[["soignert", "soignerte", "soignerte"]]]
translation:
<div><div>takaros, (jól)ápolt, jólfésült; <b>en soignert dame</b> ápolt, takaros hölgy; <b>en soignert herre</b> jólápolt úr</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sol"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["sol-en", "sol-er", "sol-ene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div><i>musikk</i> szó (dúr skála ötödik hangja)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><i>kjemi</i> szol (diszperziós kolloidok folyékony állapota)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sol"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["solen", "soler", "solene"], ["sola", "soler", "solene"]]]
translation:
<div><div>nap, napsütés, napfény; <b>solen står opp</b> feljön, felkel a nap; <b>solen går ned</b> lemegy, lenyugszik a nap; <b>solen skinner</b> ragyog a nap, süt a nap; <b>med/mot solen</b> az óra járásával megegyezően/ellentétesen; <b>komme ut i solen</b> kimegy a napra; <b>ligge, sitte i solen </b> fekszik, ül a napon; <b>solen brøt frem</b> kisütött a nap; <b>ha solen i øynene </b> szemébe süt a nap; <b>solen står høyt på himmelen</b> magasan áll a nap az égen; <b>der er intet nytt under solen</b> nincs új a nap alatt; <b>en plass i solen</b> hely a nap alatt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["solar"]
inflectedForms: [[["solart", "solare", "solare"]]]
translation:
<div><div>szoláris, nap-; <b>solar stråling</b> szoláris sugárzás, a Nap sugárzása, napsugárzás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solbatteri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>napelem</div></div>
inflectedForms:
[[["solbatteriet", "solbatteri", "solbatteria"], ["solbatteriet", "solbatterier", "solbatteria"], ["solbatteriet", "solbatteri", "solbatteriene"], ["solbatteriet", "solbatterier", "solbatteriene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["solbrent"]
inflectedForms: [[["solbrent", "solbrente", "solbrente"]]]
translation:
<div><div>lesült, napbarnított, napégette; <b>være solbrent i ansiktet</b> lesült az arca, napbarnított az arca; <b>han var blitt solbrent</b> leégett a naptól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solbrenthet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>napégés</div></div>
inflectedForms:
[[["solbrentheten", "solbrentheter", "solbrenthetene"], ["solbrentheta", "solbrentheter", "solbrenthetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sold"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["solden", "solder", "soldene"]]]
translation:
<div><div>zsold, fizetség; <b>være i ens sold</b> vkinek a zsoldjában áll; <b>syndens sold er døden (Rom. 6.23)</b> a bűn zsoldja a halál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soldugg", "soldogg"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> harmatfű</div></div>
inflectedForms:
[[["solduggen", "soldugger", "solduggene"]], [["soldoggen", "soldogger", "soldoggene"], ["soldogga", "soldogger", "soldoggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sole"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["soler", "sola", "sola"], ["soler", "solet", "solet"], ["soler", "solte", "solt"]]]
translation:
<div><div>napozik, napfürdőzik, sütkérezik; <b>sole ryggen sin</b> sütteti a hátát a nappal; <b>sole seg</b> napozik; <b>sole seg i glansen av noe/noen</b> vminek/vkinek a fényében sütkérezik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solformørkelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["solformørkelsen", "solformørkelser", "solformørkelsene"]]]
translation:
<div><div>napfogyatkozás; <b>ringformet solformørkelse</b> gyűrűs napfogyatkozás; <b>total solformørkelse</b> teljes napfogyatkozás; <b>delvis solformørkelse</b> részleges napfogyatkozás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solgløtt"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["solgløtten", "solgløtter", "solgløttene"], ["solgløttet", "solgløtt", "solgløtta"], ["solgløttet", "solgløtt", "solgløttene"]]]

translation:
<div><div>helyenként napsütés, rövid időre bukkan elő a nap; <b>stort sett skyet vær med enkelte solgløtt</b> többnyire borult idő, kevés napsütés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solhatt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["solhatten", "solhatter", "solhattene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> kasvirág; <b>blek solhatt</b> halvány kasvirág; <b>rød solhatt</b> bíbor kasvirág; <b>smalbladet solhatt</b> keskenylevelű kasvirág</div><div class="numbered"><b>2</b> napvédő kalap, strandkalap</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["solid"]
inflectedForms: [[["solid", "solide", "solide"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szilárd, erős, jól megalapozott, biztos, szolid; <b>huset er solid bygget</b> masszív, jól megépített ház; <b>en solid vegg</b> szilárd fal</div><div class="numbered"><b>2</b> alapos, jól megalapozott, megbízható, szolid; <b>solide kunnskaper</b> alapos tudás; <b>et solid firma</b> biztos alapokon álló, megbízható cég</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solidaransvar"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>jus</i> egyetemleges felelősség, egyetemleges kötelezettség</div></div>
inflectedForms:
[[["solidaransvaret", "solidaransvar", "solidaransvara"], ["solidaransvaret", "solidaransvar", "solidaransvarene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solidarisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szolidaritásvállalás</div></div>
inflectedForms:
[[["solidariseringen", "solidariseringer", "solidariseringene"], ["solidariseringa", "solidariseringer", "solidariseringene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["solidarisk"]
inflectedForms: [[["solidarisk", "solidariske", "solidariske"]]]
translation:
<div><div>szolidáris, összetartó; <b>stille seg solidarisk med en</b> szolidaritást vállal vkivel; <b>opptre solidarisk</b> szolidáris vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solidaritet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["solidariteten", "solidariteter", "solidaritetene"]]]
translation:
<div><div>szolidaritás, összetartás, közösségvállalás; <b>vise sin solidaritet</b> szolidaritást mutat vkivel, közösséget vállal vkivel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soliditet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["soliditeten", "soliditeter", "soliditetene"]]]
translation:
<div><div>szilárdság, megbízhatóság, tartósság, ellenállóképesség; <b> stoffers soliditet</b> anyagok szilárdsága; <b>firmaets soliditet</b> a cég megbízhatósága</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solitær"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["solitæren", "solitærer", "solitærene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szoliter, magában álló</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>drágakő</i> egyedül befoglalt</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["solmoden"]
inflectedForms: [[["solmodent", "solmodne", "solmodne"]]]
translation:
<div><div>napon érlelt, nap érlelte, napon érett; <b>solmoden appelsin</b> nap érlelte narancs</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solo"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["soloen", "soloer", "soloene"], ["soloen", "soli", "soliene"]]]
translation:
<div><div>szóló, egyéni szám; <b>gå solo</b> önállósodik, kilép egy csoportból, zenekarból , szólista lesz; <b>spille en solo</b> szólózik, szólót játszik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soloinstrument"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szólóhangszer</div></div>
inflectedForms:
[[["soloinstrumentet", "soloinstrument", "soloinstrumenta"], ["soloinstrumentet", "soloinstrumenter", "soloinstrumenta"], ["soloinstrumentet", "soloinstrument", "soloinstrumentene"], ["soloinstrumentet", "soloinstrumenter", "soloinstrumentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solokonsert"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["solokonserten", "solokonserter", "solokonsertene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szóló koncert</div><div class="numbered"><b>2</b> versenymű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solonummer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szólószám</div></div>
inflectedForms:
[[["solonummeret", "solonummer", "solonumra"], ["solonummeret", "solonummer", "solonumrene"], ["solonummeret", "solonumre", "solonumra"], ["solonummeret", "solonumre", "solonumrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soloparti"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szóló, szólórész</div></div>
inflectedForms:
[[["solopartiet", "soloparti", "solopartia"], ["solopartiet", "solopartier", "solopartia"], ["solopartiet", "soloparti", "solopartiene"], ["solopartiet", "solopartier", "solopartiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solrenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>napkelte</div></div>
inflectedForms:
[[["solrenningen", "solrenninger", "solrenningene"], ["solrenninga", "solrenninger", "solrenningene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["solrik"]
inflectedForms: [[["solrikt", "solrike", "solrike"]]]
translation:
<div><div>napos, napsütéses, napsütötte, napfényes; <b>en solrik leilighet</b> napos lakás; <b>solrike dager</b> napsütéses napok; <b>det solrike Italia</b> a napfényes Itália</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solside"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["solsiden", "solsider", "solsidene"], ["solsida", "solsider", "solsidene"]]]
translation:
<div><div>napos oldal; <b>husets solside</b> a ház napos oldala; <b>livets solside</b> az élet napos oldala</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solsikkefrø"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>napraforgómag</div></div>
inflectedForms:
[[["solsikkefrøet", "solsikkefrø", "solsikkefrøa"], ["solsikkefrøet", "solsikkefrø", "solsikkefrøene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solskinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["solskinnet", "solskinn", "solskinna"], ["solskinnet", "solskinn", "solskinnene"]]]
translation:
<div><div>napsütés; <b>i strålende solskinn</b> ragyogó napsütésben; <b>livet er ikke bare solskinn</b> az élet nem habostorta (nem csupa napfény az élet); <b>det er solskinn ute</b> kint süt a nap</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solskinnstak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div><i>autón</i> tolótető</div></div>
inflectedForms:
[[["solskinnstaket", "solskinnstak", "solskinnstaka"], ["solskinnstaket", "solskinnstak", "solskinnstakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solslyng"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>vágánykivetődés</div></div>
inflectedForms:
[[["solslyngen", "solslyng", "solslyngene"], ["solslynget", "solslyng", "solslynga"], ["solslynget", "solslyng", "solslyngene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solstråling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["solstrålingen", "solstrålinger", "solstrålingene"], ["solstrålinga", "solstrålinger", "solstrålingene"]]]

translation:
<div><div>napsugárzás; <b>beskyttelse mot solstråling</b> védelem a napsugárzással szemben, napsugárzás elleni védelem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solsystem"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>naprendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["solsystemet", "solsystem", "solsystema"], ["solsystemet", "solsystemer", "solsystema"], ["solsystemet", "solsystem", "solsystemene"], ["solsystemet", "solsystemer", "solsystemene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solvarmeanlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>napelemes rendszer</div></div>
inflectedForms:
[[["solvarmeanlegget", "solvarmeanlegg", "solvarmeanlegga"], ["solvarmeanlegget", "solvarmeanlegg", "solvarmeanleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["solvegg"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["solveggen", "solvegger", "solveggene"]]]
translation:
<div><div>napos fal, napsütötte fal; <b>sitte i solveggen</b> a napsütötte falnál ül, a falnak támasztva a hátát</div></div>


language: NB
pos: subj
dictForms: ["som"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> mint, amint, ahogy(an), mintha; <b>som bekjent</b> mint ismeretes; <b>som sagt</b> mint mond(ot)tam; <b>som sådan</b> mint olyan; <b>han er frekk som få</b> olyan pimasz, mint kevesen; <b>det ble slik som de ventet</b> úgy lett, ahogyan várták; <b>ordene var ikke ment sånn som de var sagt</b> nem úgy kell érteni, ahogy mondta; <b>ingenting er som før</b> semmi sincs úgy, mint régen (ahogy régen volt); <b>hun gikk sinn kveldstur som hun pleide</b> este elment sétálni, ahogy szokta; <b>som han sitter der, minner han påfallende om sin far</b> ahogy ott ül, egészen az apjára emlékeztet; <b>som man reder, så ligger mann</b> ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát; <b>han later som han ikke hører</b> úgy tesz, mintha nem hallana; <b>han er som oftest i dårlig humør</b> rosszkedvű, mint rendesen, rendszerint rosszkedvű; <b>som om ingenting har hendt</b> mintha mi sem történt volna; <b>det virker som om</b> úgy tűnik, mintha</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>som relativsubjunksjon</i> aki, ami, amely, amelyik; <b>jeg kjente ikke dem som stod der</b> nem ismertem azokat, akik ott álltak; <b>det var jeg som gjorde det</b> én tettem, én voltam az, aki tette; <b>den mannen som kommer der</b> az a férfi, aki ott jön; <b>generalen beordret full tilbaketrekning, noe som skulle vise seg å være skjebnesvangert</b> a tábornok teljes visszavonulást rendelt el, ami később sorsdöntőnek bizonyult; <b>han hadde en sykkel som ikke fungerte</b> volt egy biciklije, amelyik nem működött; <b>en bok som forklarer deg alt</b> egy könyv, amely mindent elmagyaráz; <b>han kom ut samme døren som han hadde gått inn</b> ugyanazon az ajtón jött ki, mint amelyiken bement</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>som henvisning</i> amint, mialatt, miközben, míg, amíg; <b>som vi går der og rusler, møter vi plutselig ...</b> amint arrafelé sétálunk, hirtelen találkozunk ...; <b>nå som vi har det så hyggelig</b> most, hogy ilyen jól érezzük magunkat; <b>rett som det var, begynte det å snø</b> abban a pillanatban havazni kezdett; <b>rett som det er</b> pillanatonként, bármely pillanatban</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>i egenskap av</i> -ként, -ul, -nak, -nek; <b>her lekte jeg som barn</b> gyerekként itt játszottam; <b>sende et brev som pakkepost</b> csomagként ad fel egy levelet; <b>arbeide som murer</b> kőművesként dolgozik; <b>sette seg noe som mål</b> célul tűz ki vmit; <b>oppfatte noe som en fornærmelse</b> sértésnek vesz, tekint vmit, sértésként fog fel vmit; <b>Mona regnes som et geni</b> Mona zseninek számít, Monát zseninek tartják</div><div class="numbered"><b>5</b> <i>sideordning</i> mind ... mind, egyaránt, egyformán, is ... is; <b>han tilgav alle, venner som fiender</b> mindenkinek megbocsátott, barátnak és ellenségnek egyaránt; <b>jeg jobber søndag som mandag</b> vasárnap is dolgozom, ugyanúgy, mint hétfőn, vasárnap is dolgozom és hétfőn is; <b>alle som én</b> mindenki egyformán, egytől egyig mindenki</div><div class="numbered"><b>6</b> <i>begrunnelse</i> amilyen; <b>dum som han var, så gikk han til feil hus</b> amilyen ostoba volt, rossz házba ment be</div><div class="numbered"><b>7</b> <i>i utbrytning</i> micsoda, milyen, mekkora; <b>som du tuller!</b> micsoda hülyeség!, mekkora hülyeségeket beszélsz!; <b>som det dufter!</b> hogy illatozik!, micsoda illatok!; <b>det var som pokker!</b> azt a minden(ség)it!, a fenébe is!, a fene egye meg!</div><div class="numbered"><b>8</b> <i>med helst</i> bár-, akár-; <b>hvem som helst</b> akárki, bárki; <b>når som helst</b> akármikor, bármikor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["somatisk"]
inflectedForms: [[["somatisk", "somatiske", "somatiske"]]]
translation:
<div><div>testi, szomatikus; <b>somatisk helse</b> testi egészség; <b>somatisk sykehus</b> szomatikus kórház</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["somle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["somler", "somla", "somla"], ["somler", "somlet", "somlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elkever vahova, elhány, elveszít, szét-, elszór, elveszteget, elherdál; <b>somle bort sakene sine</b> elhányja a dolgait; <b>somle bort pengene sine</b> szétszórja, elherdálja a pénzét; <b>somle bort tiden</b> elfecséreli az idejét; <b>gå og somle</b> lődörög, ténfereg, kószál</div><div class="numbered"><b>2</b> késlekedik, késedelmeskedik, húzza az időt, halogat, piszmog, nehezen szánja rá magát vmire, habozik, teketóriázik, totojázik; <b>somle med å bli ferdig</b> késlekedik a befejezéssel; <b>endelig fikk han somlet seg ferdig</b> végre nagy nehezen elkészült; <b>nå får du somle deg av gåre</b> na most már tényleg indulnod kéne; <b>jeg somler slik om morgenen</b> olyan nehezen kelek fel reggel; <b>de har somlet i over en uke med dette arbeidet</b> több, mint egy hétig piszmogtak a munkával; <b>somle seg bort (vekk)</b> eljátssza, elszalasztja a lehetóséget; <b>somle seg til</b> összeszedi magát, rászánja magát</div><div class="numbered"><b>3</b> pancsol, pancsikol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["somletog"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["somletoget", "somletog", "somletoga"], ["somletoget", "somletog", "somletogene"]]]
translation:
<div><div>helyiérdekű vonat, vicinális <i>amely minden állomáson megáll</i> személyvonat</div></div>


language: NB
pos: pron
dictForms: ["somme"]
translation:
<div><div>néhány; <b>somme steder</b> helyenként, néhány helyen; <b>somme tider</b> időnként, néha</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sommel"]
translation: <div><div>késlekedés</div></div>
inflectedForms:
[[["sommelen", "somler", "somlene"], ["sommelet", "sommel", "somla"], ["sommelet", "sommel", "somlene"], ["somlet", "somler", "somla"], ["somlet", "somler", "somlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sommer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
inflectedForms:
[[["sommeren", "sommere", "sommerne"], ["sommeren", "somrer", "somrene"], ["sommeren", "somre", "somrene"]]]

translation:
<div><div>nyár; <b>midt på sommeren</b> a nyár (kellős) közepén; <b>i fjor sommer</b> tavaly nyáron; <b>i sommer</b> (ezen) a nyáron; <b>om sommeren</b> nyáron, nyaranta; <b>over sommeren</b> nyár után, a nyár elmúltával; <b>prise sommeren</b> nyáriasan, vékonyan öltözik (hűvös időben is)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sommerfrukt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>korán érő gyümölcs (nyári alma, körte)</div></div>
inflectedForms:
[[["sommerfrukten", "sommerfrukter", "sommerfruktene"], ["sommerfrukta", "sommerfrukter", "sommerfruktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sommerfugl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sommerfuglen", "sommerfugler", "sommerfuglene"]]]
translation:
<div><div>lepke, pillangó; <b>få/ha sommerfugler i magen</b> ideges, feszült, izgatott, remeg a gyomra, izgul, drukkol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sommerhalvår"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms:
[[["sommerhalvåret", "sommerhalvår", "sommerhalvåra"], ["sommerhalvåret", "sommerhalvår", "sommerhalvårene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>a tavaszi- és  őszi napéjegyenlőség közötti félév</i> nyári hónapok; <b>i sommerhalvåret</b> nyáron, a nyári hónapokban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>eldre</i> ápr. 14 és okt. 14 közötti nyári hónapok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sommerhytte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyaraló, nyári lak</div></div>
inflectedForms:
[[["sommerhytten", "sommerhytter", "sommerhyttene"], ["sommerhytta", "sommerhytter", "sommerhyttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sommersolverv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>nyári napforduló</div></div>
inflectedForms:
[[["sommersolvervet", "sommersolverv", "sommersolverva"], ["sommersolvervet", "sommersolverv", "sommersolvervene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sonde"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sonden", "sonder", "sondene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szonda</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>medisin</i> kutasz, orvosi szonda</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sondere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sonderer", "sonderte", "sondert"]]]
translation:
<div><div>kipuhatol, szondáz, felmér, feltár; <b>sondere terrenget</b> felméri a terepet; <b>sondere mulighetene</b> kipuhatolja a lehetőségeket; <b>sondere stemningen</b> szondázza a hangulatot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sondre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sondrer", "sondra", "sondra"], ["sondrer", "sondret", "sondret"]]]
translation:
<div><div>megkülönböztet, különbséget tesz; <b>sondre mellom to ting</b> különbséget tesz két dolog között, két dolgot megkülönböztet egymástól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sone"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sonen", "soner", "sonene"], ["sona", "soner", "sonene"]]]
translation:
<div><div>zóna, övezet; <b>beboelig sone</b> lakható övezet, lakhatósági zóna; <b>en demilitarisert sone</b> demilitarizált övezet</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sone"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["soner", "sona", "sona"], ["soner", "sonet", "sonet"], ["soner", "sonte", "sont"]]]
translation:
<div><div>bűnhődik, vezekel, büntetést letölt; <b>sone sin synd, brøde</b> vezekel a bűnéért; <b>sone en fengselsstraff</b> börtönbüntését tölti</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sonevis"]
translation:
<div><div>zónánkénti, zónákra bontott, övezetek szerinti; <b>sonevis hagevanning</b> a kert zónánkénti öntözése; <b>sonevis utkobling</b> zónánkénti kikapcsolás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["soningen", "soninger", "soningene"], ["soninga", "soninger", "soningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> vezeklés, bűnhődés</div><div class="numbered"><b>2</b> büntetésletöltés, büntetéstöltés; <b>sitte inne til soning</b> börtönbüntetését tölti; <b>fri soning</b> reintegrációs őrizet elektronikus felügyelettel, bűnügyi felügyelet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sonoffer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>engesztelő áldozat</div></div>
inflectedForms:
[[["sonofferet", "sonoffer", "sonofra"], ["sonofferet", "sonoffer", "sonofrene"], ["sonofferet", "sonofre", "sonofra"], ["sonofferet", "sonofre", "sonofrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sonoritet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sonoriteten", "sonoriteter", "sonoritetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zengés, zengő hangzás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>fonetikk</i> szonoritás, hangzósság, zöngésség</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sope"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["soper", "sopte", "sopt"]]]
translation:
<div><div>seper v. söpör; <b>sope gulvet</b> felsöpri padlót; <b>sope sammen snøen i en haug</b> összesepri a havat egy kupacba; <b>orkanen sopte med seg flere hus</b> az orkán házakat sodort magával; <b>kortspilleren sopte til seg pengene</b> a kártyás besöpörte a pénzt; <b>sope inn penger</b> (nagy) pénzeket söpör be</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sopor"]
translation:
<div><div>szopor, eszméletlenség, eszméletlen állapot (a beteg erős ingerrel felébreszthető)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sopp"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["soppen", "sopper", "soppene"]]]
translation:
<div><div>gomba; <b>spiselige og giftige sopper</b> ehető és mérges gombák; <b>plukke sopp</b> gombát szed, gombászik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soppkurs"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gombász tanfolyam, gombaismereti tanfolyam</div></div>
inflectedForms:
[[["soppkurset", "soppkurs", "soppkursa"], ["soppkurset", "soppkurser", "soppkursa"], ["soppkurset", "soppkurs", "soppkursene"], ["soppkurset", "soppkurser", "soppkursene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sordin"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sordinen", "sordiner", "sordinene"]]]
translation:
<div><div><i>musikk</i> hangfogó, hangtompító, szordínó; <b>der kommer strykerne inn uten sordiner</b> itt lépnek be a vonósok teljes hangerővel; <b>snakke med sordin</b> lehalkított hangon, visszafogottan beszél; <b>spille med sordin</b> szordínóval játszik, (átv.) diszkrét, tapintatos, visszafogja magát; <b>En vandrer spiller med sordin (Hamsun)</b> Halk húrokat penget a vándor</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sordinere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sordinerer", "sordinerte", "sordinert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szordínózik, szordínóval, hangtompítóval játszik</div><div class="numbered"><b>2</b> halkít, lehalkít, tompít, visszafog</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorenskriveri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>elöljáróság</div></div>
inflectedForms:
[[["sorenskriveriet", "sorenskriveri", "sorenskriveria"], ["sorenskriveriet", "sorenskriverier", "sorenskriveria"], ["sorenskriveriet", "sorenskriveri", "sorenskriveriene"], ["sorenskriveriet", "sorenskriverier", "sorenskriveriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorenskriverkontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>jegyzői iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["sorenskriverkontoret", "sorenskriverkontor", "sorenskriverkontora"], ["sorenskriverkontoret", "sorenskriverkontorer", "sorenskriverkontora"], ["sorenskriverkontoret", "sorenskriverkontor", "sorenskriverkontorene"], ["sorenskriverkontoret", "sorenskriverkontorer", "sorenskriverkontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sorgen", "sorger", "sorgene"], ["sorga", "sorger", "sorgene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyász; <b>et sorgens budskap</b> lesújtó hír; <b>bære sorg</b> gyászol, gyászt visel; <b>knust av sorg</b> lesújtotta a gyász; <b>ha sorg i huset</b> gyász költözött a házba (vki meghalt a családban)</div><div class="numbered"><b>2</b> gond, bánat, szomorúság; <b>med sorg i hjertet</b> szomorú szívvel; <b>til min store sorg</b> nagy bánatomra; <b>være tynget av en sorg</b> bánat sújtja</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorgarbeid"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>gyász feldolgozása</div></div>
inflectedForms:
[[["sorgarbeidet", "sorgarbeid", "sorgarbeida"], ["sorgarbeidet", "sorgarbeider", "sorgarbeida"], ["sorgarbeidet", "sorgarbeid", "sorgarbeidene"], ["sorgarbeidet", "sorgarbeider", "sorgarbeidene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorgbinderi"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>koszorúkészítő műhely</div></div>
inflectedForms:
[[["sorgbinderiet", "sorgbinderi", "sorgbinderia"], ["sorgbinderiet", "sorgbinderier", "sorgbinderia"], ["sorgbinderiet", "sorgbinderi", "sorgbinderiene"], ["sorgbinderiet", "sorgbinderier", "sorgbinderiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sorgløshet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>gondtalanság</div></div>
inflectedForms:
[[["sorgløsheten", "sorgløsheter", "sorgløshetene"], ["sorgløsheta", "sorgløsheter", "sorgløshetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sororat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szororátus</div></div>
inflectedForms:
[[["sororatet", "sororat", "sororata"], ["sororatet", "sororater", "sororata"], ["sororatet", "sororat", "sororatene"], ["sororatet", "sororater", "sororatene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sort"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sorten", "sorter", "sortene"]]]
translation:
<div><div>fajta, válfaj, féleség; <b>forskjellige sorter te</b> különböző teafajták; <b>være av den sorten</b> olyan, azok közül való, az a fajta</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sortere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sorterer", "sorterte", "sortert"]]]
translation:
<div><div>osztályoz, szortíroz, válogat, besorol, rendez, szétoszt; <b>sortere post</b> postát válogat; <b>sortere frukt</b> gyümölcsöt osztályoz, válogat; <b>sortere frimerkene etter utgivelsesland</b> kibocsátó országok szerint rendezi a bélyegeit; <b>greier ikke sortere tankene</b> nem képes elrendezni a gondolatait; <b>sortere under</b> tartozik vhova; <b>sortere ut de beste eksemplarene</b> kiválogatja a legszebb példányokat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sortiment"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["sortimentet", "sortiment", "sortimenta"], ["sortimentet", "sortimenter", "sortimenta"], ["sortimentet", "sortiment", "sortimentene"], ["sortimentet", "sortimenter", "sortimentene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> választék, (áru)készlet, szortiment</div><div class="numbered"><b>2</b> fajta; <b>forskjellige sortimenter av tømmer</b> különböző fafajták</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sortimentbokhandel</i> bizományos könyvkereskedés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sose"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["soser", "sosa", "sosa"], ["soser", "soset", "soset"], ["soser", "soste", "sost"]]]
translation:
<div><div>rendetlenül, naplopó módon él, lustálkodik; <b>tilbringe dagen med å sose</b> semmittevéssel tölti a napját; <b>sose bort dagen</b> elfecsérli, elhülyéskedi a napját; <b>sose rundt i leiligheten</b> lötyög, tétlenül jön-megy a lakásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosiabilitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sosiabiliteten", "sosiabiliteter", "sosiabilitetene"]]]
translation:
<div><div>szociabilitás, társas ösztön, társas élet kedvelése, barátságosság, kellemes modor</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sosial"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["sosialt", "sosiale", "sosiale"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> közösségi, társadalmi, társas, szociális; <b>sosial avstand</b> társadalmi elkülönülés; <b>sosial bakgrunn</b> szociális, társadalmi háttér, családi háttér; <b>sosial distansering</b> közösségi távolságtartás; <b>mennesket er et sosialt vesen</b> az ember társadalmi/közösségi/társas lény; <b>de forskjellige sosiale klasser</b> a különböző társadalmi osztályok; <b>hvordan fungerer eleven sosialt på skolen</b> hogyan viselkedik a tanuló az iskolai közösségben; <b>sosiale medier</b> közösségi média/médiumok; <b>sosialt nettsted</b> közösségi oldal; <b>sosialt nettverk</b> közösségi háló(zat); <b>sosiale reformer</b> szociális, társadalmi reformok; <b>sosialt samspill</b> szociális, társadalmi, társas interakció</div><div class="numbered"><b>2</b> szociális, közjóléti, társadalombiztosítási; <b>sosialhjelp</b> szociális segély; <b>sosialt sikkerhetsnett</b> szociális háló; <b>sosiale trygder</b> társadalombiztosítási ellátások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialdemokrati"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szociáldemokrácia</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialdemokratiet", "sosialdemokrati", "sosialdemokratia"], ["sosialdemokratiet", "sosialdemokratier", "sosialdemokratia"], ["sosialdemokratiet", "sosialdemokrati", "sosialdemokratiene"], ["sosialdemokratiet", "sosialdemokratier", "sosialdemokratiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialdepartement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szociális minisztérium, közjóléti minisztérium</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialdepartementet", "sosialdepartement", "sosialdepartementa"], ["sosialdepartementet", "sosialdepartementer", "sosialdepartementa"], ["sosialdepartementet", "sosialdepartement", "sosialdepartementene"], ["sosialdepartementet", "sosialdepartementer", "sosialdepartementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társadalomtörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialhistorien", "sosialhistorier", "sosialhistoriene"], ["sosialhistoria", "sosialhistorier", "sosialhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialhjelp"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szociális segély</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialhjelpen", "sosialhjelper", "sosialhjelpene"], ["sosialhjelpa", "sosialhjelper", "sosialhjelpene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sosialisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sosialiserer", "sosialiserte", "sosialisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalmasít, államosít, társadalmi, állami tulajdonba vesz</div><div class="numbered"><b>2</b> szocializál, társadalmi életre felkészít; <b>sosialisere seg</b> szocializálódik, társadalmi életet él, társaságba jár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sosialiseringen", "sosialiseringer", "sosialiseringene"], ["sosialiseringa", "sosialiseringer", "sosialiseringene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalmasítás, szocializáció</div><div class="numbered"><b>2</b> társadalmi tulajdonba vétel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sosialistisk"]
inflectedForms: [[["sosialistisk", "sosialistiske", "sosialistiske"]]]
translation:
<div><div>szocialista; <b>Sosialistisk Venstreparti</b> Szocialista Baloldali Párt; <b>sosialistisk realisme</b> szocialista realizmus</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialkontor"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szociális iroda</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialkontoret", "sosialkontor", "sosialkontora"], ["sosialkontoret", "sosialkontorer", "sosialkontora"], ["sosialkontoret", "sosialkontor", "sosialkontorene"], ["sosialkontoret", "sosialkontorer", "sosialkontorene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialminister"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>közjóléti miniszter</div></div>
inflectedForms:
[[["sosialministeren", "sosialministere", "sosialministerne"], ["sosialministeren", "sosialministrer", "sosialministrene"], ["sosialministeren", "sosialministre", "sosialministrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosialomsorg"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sosialomsorgen", "sosialomsorger", "sosialomsorgene"], ["sosialomsorga", "sosialomsorger", "sosialomsorgene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> népjólét</div><div class="numbered"><b>2</b> szociális gondoskodás, szociális ellátás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosietet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sosieteten", "sosieteter", "sosietetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> társadalom, társaság</div><div class="numbered"><b>2</b> felső tízezer, előkelő társaság; <b>tilhøre sosieteten</b> a felső tízezerhez tartozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosietetsdame"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>társasági hölgy, nagyvilági dáma</div></div>
inflectedForms:
[[["sosietetsdamen", "sosietetsdamer", "sosietetsdamene"], ["sosietetsdama", "sosietetsdamer", "sosietetsdamene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sosietetsliv"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>társasági élet</div></div>
inflectedForms:
[[["sosietetslivet", "sosietetsliv", "sosietetsliva"], ["sosietetslivet", "sosietetsliv", "sosietetslivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soss"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sossen", "sosser", "sossene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felső tízezer, felső körök, a gazdagok, finom, úri nép, jó gyerek, úri gyerek</div><div class="numbered"><b>2</b> divatőrült, sznob</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sot"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
translation: <div><div>korom</div></div>
inflectedForms:
[[["soten", "soter", "sotene"], ["sotet", "sot", "sota"], ["sotet", "sot", "sotene"], ["sota", "soter", "sotene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sotet", "sotete"]
inflectionLabels: ["", "-, -"]
inflectedForms: [[["sotet", "sotete", "sotete"]], [["sotete", "sotete", "sotete"]]]
translation:
<div><div>kormos, kormozott; <b>sotet glass</b> kormozott üveg; <b>sotede øyne</b> kifestett szem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sott"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sotten", "sotter", "sottene"], ["sotta", "sotter", "sottene"]]]
translation:
<div><div>kór, kórság, halálos baj (betegség); <b>sotten rev fra dem tre barn</b> három gyermeket ragadott el tőlük a kór</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sove"]
inflectedForms: [[["sover", "sov", "sovet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> alszik; <b>sove som en stein</b> alszik, mint a bunda; <b>jeg får ikke sove</b> nem tudok aludni; <b>sov godt!</b> aludj jól!; <b>sove den rettferdiges søvn</b> az igazak álmát alussza; <b>sove hen/inn</b> elhuny, eltávozik, meghal; <b>sove inn</b> elalszik, álomba zuhan; <b>sove over hos en venn</b> egy barátjánál alszik, éjszakázik, tölti az éjszakát; <b>sove på det</b> alszik rá egyet; <b>sove rundt</b> átalussza, végigalussza az éjszakát; <b>sove ut rusen</b> kialussza a részegséget</div><div class="numbered"><b>2</b> zsibbad; <b>beinet mitt sovet bort</b> elzsibbadt a lábam</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sovemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>altató(szer)</div></div>
inflectedForms:
[[["sovemiddelet", "sovemiddel", "sovemidla"], ["sovemiddelet", "sovemiddel", "sovemidlene"], ["sovemidlet", "sovemidler", "sovemidla"], ["sovemidlet", "sovemidler", "sovemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["soveværelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hálószoba</div></div>
inflectedForms:
[[["soveværelset", "soveværelser", "soveværelsa"], ["soveværelset", "soveværelser", "soveværelsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sovjet"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szovjet</div></div>
inflectedForms:
[[["sovjetet", "sovjet", "sovjeta"], ["sovjetet", "sovjeter", "sovjeta"], ["sovjetet", "sovjet", "sovjetene"], ["sovjetet", "sovjeter", "sovjetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sovne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sovner", "sovna", "sovna"], ["sovner", "sovnet", "sovnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elalszik; <b>ha vanskelig for å sovne</b> nehezen alszik el; <b>han sovnet fra boken</b> elealudt a könyv felett</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>sovne inn</b> elhuny</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spa"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["spar", "spadde", "spadd"]]]
translation:
<div><div>ás, lapátol; <b>spa vekk en jordhaug</b> ellapátol egy földkupacot; <b>spa opp et bed</b> fölás egy ágyást</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spadeskaft"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ásónyél</div></div>
inflectedForms:
[[["spadeskaftet", "spadeskaft", "spadeskafta"], ["spadeskaftet", "spadeskafter", "spadeskafta"], ["spadeskaftet", "spadeskaft", "spadeskaftene"], ["spadeskaftet", "spadeskafter", "spadeskaftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spagat"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spagaten", "spagater", "spagatene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>balett</i> spárga; <b>gå ned i, ta spagaten</b> lemegy spárgába</div><div class="numbered"><b>2</b> ingadozás két szélsőség között; <b>stå i en spagat</b> két szélsőség között ingadozik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spak"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spaken", "spaker", "spakene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teknikk</i> kar, kormányrúd, kormánybot; <b>girspak</b> sebességváltó kar</div><div class="numbered"><b>2</b> emelőkar, emelőrúd</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spak"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["spakt", "spake", "spake"]]]
translation:
<div><div>enyhe, szelíd, kezes; <b>bli spak</b> kezessé válik, megenyhül, lecsendesül, megnyugszik; <b>spak vind</b> enyhe szél; <b>spak hest</b> szelíd ló</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spakferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>engedelmesség</div></div>
inflectedForms:
[[["spakferdigheten", "spakferdigheter", "spakferdighetene"], ["spakferdigheta", "spakferdigheter", "spakferdighetene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spakne"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spakner", "spakna", "spakna"], ["spakner", "spaknet", "spaknet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> megnyugszik</div><div class="numbered"><b>2</b> (meg)enyhül, alábbhagy, lecsendesedik, elül</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spalier"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>spalír, lécfal, virágrács, futtatórács</div></div>
inflectedForms:
[[["spalieret", "spalier", "spaliera"], ["spalieret", "spalierer", "spaliera"], ["spalieret", "spalier", "spalierene"], ["spalieret", "spalierer", "spalierene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spalte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spalten", "spalter", "spaltene"], ["spalta", "spalter", "spaltene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>åpning</i> hasadék, rés, nyílás</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vertikalt felt</i> hasáb, rovat; <b>figurere i spaltene</b> gyakran írnak róla az újságok; <b>ha fast spalte</b> állandó rovata van; <b>overskriften går over to spalter</b> kéthasábos cím</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spalte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spalter", "spalta", "spalta"], ["spalter", "spaltet", "spaltet"]]]
translation:
<div><div>hasít, hasad, bont, bomlik; <b>en spaltet personlighet</b> hasadt személyiség; <b>vann kan spaltes i oksygen og hydrogen</b> a víz oxigénre és hidrogénre bontható; <b>spalting av atomer</b> atommaghasadás, atommaghasítás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spaltegulv", "spaltegolv"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>padlórács, rácspadló</div></div>
inflectedForms:
[[["spaltegulvet", "spaltegulv", "spaltegulva"], ["spaltegulvet", "spaltegulv", "spaltegulvene"]], [["spaltegolvet", "spaltegolv", "spaltegolva"], ["spaltegolvet", "spaltegolv", "spaltegolvene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spaltning", "spalting"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spaltningen", "spaltninger", "spaltningene"], ["spaltninga", "spaltninger", "spaltningene"]], [["spaltingen", "spaltinger", "spaltingene"], ["spaltinga", "spaltinger", "spaltingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hasadás, széthasítás</div><div class="numbered"><b>2</b> bomlás, felbontás, lebontás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spaltningsprodukt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>bomlástermék</div></div>
inflectedForms:
[[["spaltningsproduktet", "spaltningsprodukt", "spaltningsprodukta"], ["spaltningsproduktet", "spaltningsprodukter", "spaltningsprodukta"], ["spaltningsproduktet", "spaltningsprodukt", "spaltningsproduktene"], ["spaltningsproduktet", "spaltningsprodukter", "spaltningsproduktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spanderbukser"]
inflectionLabels: ["m:pl"]
inflectedForms: [[["spanderbukseer", "spanderbukseene"]]]
translation:
<div><div><i>bare i uttrykk</i> <b>ha spanderbuksene på</b> bőkezű, nagylelkű, adakozó; <b>ta på seg spanderbuksene</b> megnyitja a pénztárcáját, hajlandó adakozni</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spandere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spanderer", "spanderte", "spandert"]]]
translation:
<div><div>áldoz, költ, veszteget, rászán, vesz magának vmit, fizet vki helyett, meghív vkit (italra), állja a költségét vminek; <b>jeg spanderer</b> meghívlak, én fizetek; <b>la meg spandere drikkevarene</b> hadd fizessem én az italt; <b>spandere på seg noe</b> vesz magának vmit; <b>hun gadd ikke å spandere flere ord på ham</b> nem volt kedve több szót vesztegetni rá</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spane"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["spaner", "spana", "spana"], ["spaner", "spanet", "spanet"], ["spaner", "spante", "spant"]]]
translation:
<div><div>nyomoz, felderít, (titokban) megfigyel, szemmel tart, követ vkit; <b>spane på noen</b> megfigyelés alatt tart vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spaner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["spaneren", "spanere", "spanerne"]]]
translation:
<div><div>nyomozó, detektív, titkos ügynök; <b>politiets spanere</b> rendőrségi nyomozók, rendőrségi titkos ügynökök</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spann"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spannet", "spann", "spanna"], ["spannet", "spann", "spannene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>veder, cseber</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>fogat; <b>tospann, firspann</b> kettes, négyes fogat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>táv; <b>et spann av tid</b> időtartam; <b>fingerspann</b> arasz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spansk"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en::n:none"]
inflectedForms: [[["spansken", "spansker", "spanskene"]]]
translation:
<div><div>spanyol (nyelv); <b>tale et godt spansk</b> jól beszél spanyolul, jól beszéli a spanyolt; <b>han hadde ingen vanskeligheter med spansken</b> semmi nehézsége nem volt a spanyol nyelvvel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spant"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>hajó-, csónakborda; <b>sette spanter</b> bordáz, bordákkal szerel fel</div></div>
inflectedForms:
[[["spantet", "spant", "spanta"], ["spantet", "spanter", "spanta"], ["spantet", "spant", "spantene"], ["spantet", "spanter", "spantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spar"]
inflectedForms: [[["sparen", "sparer", "sparene"], ["sparen", "spar", "sparene"]]]
translation:
<div><div><i>kortspill</i> pikk; <b>melde pikk</b> bemondja a pikket; <b>spar er trumf</b> pikk az adu</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spare"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sparer", "sparte", "spart"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> takarékoskodik, megtakarít, spórol, tartogat, tart, megtart, (későbbre) hagy, meghagy; <b>spare tid og penger</b> időt és pénzt takarít meg; <b>spare i bank</b> bankban tartja a pénzét; <b>spare plass</b> helyet spórol, helyet szabaddá tesz; <b>spare på kreftene</b> takarékoskodik, spórol az erejével; <b>resten sparer vi til en annen gang</b> a többit majd legközelebb, a többit legközelebbre hagyjuk; <b>spare nyskjolen til jul</b> az új ruhát karácsonyra tartogatja; <b>spare seg</b> visszafogja magát</div><div class="numbered"><b>2</b> megkímél vkit, megtart magának; <b>det kunne vi spare oss</b> ettől megkímélhettük volna magunkat, ezt kihagyhattuk volna; <b>å, spar meg!</b> jaj, kímélj meg!; <b>spar medlidenheten din</b> tartsd meg a sajnálatodat, kímélj meg a sajnálatodtól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparekonto"]
translation: <div><div>takarékbetét-számla</div></div>
inflectedForms:
[[["sparekontoen", "sparekontoer", "sparekontoene"], ["sparekontoen", "sparekonti", "sparekontiene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparetiltak"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>takarékossági intézkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["sparetiltaket", "sparetiltak", "sparetiltaka"], ["sparetiltaket", "sparetiltak", "sparetiltakene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sparingen", "sparinger", "sparingene"], ["sparinga", "sparinger", "sparingene"]]]
translation:
<div><div>spórolás, takarékoskodás, megtakarítás, takarékosság; <b>husholdningenes sparing</b> a háztartások megtakarítása; <b>sparing til pensjon</b> nyugdíjtakarékosság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spark"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sparket", "spark", "sparka"], ["sparket", "spark", "sparkene"]]]
translation:
<div><div>rúgás; <b>et spark bak/et spark i ræva</b> fenékbe rúgás; <b>ta på sparket</b> felkészületlenül, hirtelenjében tesz vmit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spark"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sparken", "sparker", "sparkene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>taposószán, lábbal hajtott, egyszemélyes szán(kó), fakutya</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>kirúgás, menesztés, elbocsátás; <b>gi sparken</b> kirúg; <b>få sparken</b> ki van rúgva, kirúgták</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sparke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sparker", "sparka", "sparka"], ["sparker", "sparket", "sparket"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rúg; <b>sparke en på leggen</b> belerúg vkinek a lábába; <b>hesten sparker bakut</b> a ló hátrafelé rúg; <b>sparke fotball</b> futbalozik</div><div class="numbered"><b>2</b> kirúg, meneszt; <b>han ble sparket på dagen</b> még aznap kirúgták</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparkebukse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rugdalódzó</div></div>
inflectedForms:
[[["sparkebuksen", "sparkebukser", "sparkebuksene"], ["sparkebuksa", "sparkebukser", "sparkebuksene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sparsom"]
inflectedForms: [[["sparsomt", "sparsomme", "sparsomme"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> gyér, szórványos, kevés; <b>sparsomme opplysninger</b> gyér felvilágosítás; <b>det er sparsomt med skogsbær i år</b> kevés áfonya termett az idén; <b>det var sparsomt med folk</b> gyéren, kevesen voltak</div><div class="numbered"><b>2</b> takarékos, spórolós, gazdaságos; <b>må være sparsom</b> takarékoskodnia kell, takarékosnak kell lennie, jól kell gazdálkodnia</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sparsommelig"]
inflectedForms: [[["sparsommelig", "sparsommelige", "sparsommelige"]]]
translation:
<div><div>takarékos, gazdaságos, visszafogott, spórolós, beosztó; <b>en sparsommelig husmor</b> takarékos háziasszony; <b>sparsommelig bil</b> gazdaságos autó; <b>leve sparsommelig</b> visszafogottan él; <b>være sparsommelig anlagt</b> spórolós (fajta), kicsinyesen takarékoskodó; <b>rommet var sparsommelig belyst</b> a szoba szegényesen volt megvilágítva; <b>et sparsommelig værelse</b> egyszerűen berendezett szoba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sparsommelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>takarékosság, gazdaságosság</div></div>
inflectedForms:
[[["sparsommeligheten", "sparsommeligheter", "sparsommelighetene"], ["sparsommeligheta", "sparsommeligheter", "sparsommelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spas"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spasen", "spaser", "spasene"]]]
translation:
<div><div>mulatság, tréfa; <b>gjøre noe for spas</b> mulatságból, tréfából tesz vmit; <b>drive spas med noe/noen</b> mulat vmin/vkin, gúnyolódik; <b>det blir nok en dyr spas for ham</b> ez bizony drága mulatság lesz neki</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spasere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spaserer", "spaserte", "spasert"]]]
translation:
<div><div>sétál, sétafikál, mászkál, jár, járkál, gyalog megy; <b>spasere en tur</b> jár/sétál egyet; <b>de spaserte rett inn uten å betale</b> egyszerűen besétáltak, minden fizetés nélkül; <b>spasere omkring i byen</b> sétafikál, mászkál, járkál a városban</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spastisk"]
inflectedForms: [[["spastisk", "spastiske", "spastiske"]]]
translation:
<div><div>görcsös, merev, spasztikus; <b>spastisk lammelse</b> spasztikus, görcsös bénulás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spatial"]
inflectedForms: [[["spatialt", "spatiale", "spatiale"]]]
translation:
<div><div>térbeli, téri, tér-; <b>spatial orientering</b> téri tájékozódás, téri orientáció; <b>spatial evne</b> térérzékelés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spatt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spatten", "spatter", "spattene"]]]
translation:
<div><div>ínpók, ínhüvelypók, himpók; <b>hesten har spatt i beina</b> himpókos a ló, ínhüvelypókos a ló lába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spe"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>gúny, gúnyolódás, csúfolódás, csúfság; <b>spott og spe</b> nevetség, gúny; <b>gjøre seg til spott og spe</b> nevetségessé teszi magát</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spe"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["sper", "spedde", "spedd"]]]
translation:
<div><div>hígít; <b>spe opp/ut noe</b> felhígít vmit; <b>spe på med noe</b> kiegészít vmit vmivel, hozzáad vmit vmihez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speaker"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["speakeren", "speakere", "speakerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> speaker, képviselőház elnöke (Egyesült Királyság)</div><div class="numbered"><b>2</b> bemondó</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sped"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["spedt", "spede", "spede"]]]
translation:
<div><div>zsenge, gyenge, finom, törékeny; <b>en sped skikkelse/stemme</b> törékeny alkat/hang; <b>i min spede barndom</b> zsenge gyerekkoromban; <b>et spedt foredrag</b> gyenge előadás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedalskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>lepra, bélpoklosság</div></div>
inflectedForms:
[[["spedalskheten", "spedalskheter", "spedalskhetene"], ["spedalskheta", "spedalskheter", "spedalskhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarn", "spebarn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
translation: <div><div>csecsemő</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnet", "spedbarn", "spedbarna"], ["spedbarnet", "spedbarn", "spedbarnene"]], [["spebarnet", "spebarn", "spebarna"], ["spebarnet", "spebarn", "spebarnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarnsalder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene"]
translation: <div><div>csecsemőkor</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnsalderen", "spedbarnsaldere", "spedbarnsalderne"], ["spedbarnsalderen", "spedbarnsaldrer", "spedbarnsaldrene"], ["spedbarnsalderen", "spedbarnsaldre", "spedbarnsaldrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarnsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>bölcsőde, csecsemőrészleg</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnsavdelingen", "spedbarnsavdelinger", "spedbarnsavdelingene"], ["spedbarnsavdelinga", "spedbarnsavdelinger", "spedbarnsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarnsdødelighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>csecsemőhalandóság</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnsdødeligheten", "spedbarnsdødeligheter", "spedbarnsdødelighetene"], ["spedbarnsdødeligheta", "spedbarnsdødeligheter", "spedbarnsdødelighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedbarnsstell"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>csecsemőgondozás</div></div>
inflectedForms:
[[["spedbarnsstellet", "spedbarnsstell", "spedbarnsstella"], ["spedbarnsstellet", "spedbarnsstell", "spedbarnsstellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedisjonsfirma"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>szállítmányozó cég</div></div>
inflectedForms:
[[["spedisjonsfirmaet", "spedisjonsfirma", "spedisjonsfirmaene"], ["spedisjonsfirmaet", "spedisjonsfirmaer", "spedisjonsfirmaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedisjonsomkostning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szállítási költség</div></div>
inflectedForms:
[[["spedisjonsomkostningen", "spedisjonsomkostninger", "spedisjonsomkostningene"], ["spedisjonsomkostninga", "spedisjonsomkostninger", "spedisjonsomkostningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spedkalv"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spedkalven", "spedkalver", "spedkalvene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szopós borjú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> tacskó, zöldfülű</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["speide"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["speider", "speida", "speida"], ["speider", "speidet", "speidet"]]]
translation:
<div><div>fürkész, kémlel, kutat, felderít, cserkészik, vadászik; <b>speide mot land</b> a szárazföldet kémleli; <b>speide etter noe</b> kutat, fürkészik vmi után, keresgél vmit, vadászik vmire; <b>fienden sendte ut folk for å speide</b> az ellenség felderítőket küldött szét; <b>drive med speiding</b> cserkészkedik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speider"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["speideren", "speidere", "speiderne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> cserkész</div><div class="numbered"><b>2</b> felderítő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speidergruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cserkészkerület</div></div>
inflectedForms:
[[["speidergruppen", "speidergrupper", "speidergruppene"], ["speidergruppa", "speidergrupper", "speidergruppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speiderjente"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cserkészlány</div></div>
inflectedForms:
[[["speiderjenten", "speiderjenter", "speiderjentene"], ["speiderjenta", "speiderjenter", "speiderjentene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speiderlilje"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>cserkészliliom</div></div>
inflectedForms:
[[["speiderliljen", "speiderliljer", "speiderliljene"], ["speiderlilja", "speiderliljer", "speiderliljene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speiderløfte"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>cserkészfogadalom</div></div>
inflectedForms:
[[["speiderløftet", "speiderløfter", "speiderløfta"], ["speiderløftet", "speiderløfter", "speiderløftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speil"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["speilet", "speil", "speila"], ["speilet", "speil", "speilene"]]]
translation:
<div><div>tükör; <b>se seg i speilet</b> (meg)nézi magát a tükörben; <b>blank som et speil</b> tükörsima; <b>stående speil</b> állótükör</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["speilblank"]
inflectedForms: [[["speilblankt", "speilblanke", "speilblanke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>blank som et speil</i> tükörfényes; <b>speilblanke sorte lakksko</b> tükörfényes fekete lakkcipő</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>svært glatt</i> tükörsima; <b>speilblanke veier</b> tükörsima utak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["speile"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>tükröz; <b>speile seg</b> tükröződik</div></div>
inflectedForms:
[[["speiler", "speila", "speila"], ["speiler", "speilet", "speilet"], ["speiler", "speilte", "speilt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speilglassrute"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tükörablak</div></div>
inflectedForms:
[[["speilglassruten", "speilglassruter", "speilglassrutene"], ["speilglassruta", "speilglassruter", "speilglassrutene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speilkabinett"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tükrös szekrényke, fürdőszobaszekrény</div><div class="numbered"><b>2</b> tükörszoba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speilreflekskamera"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>tükörreflexes fényképezőgép</div></div>
inflectedForms:
[[["speilreflekskameraet", "speilreflekskamera", "speilreflekskameraene"], ["speilreflekskameraet", "speilreflekskameraer", "speilreflekskameraene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speilskrift"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tükörírás</div></div>
inflectedForms:
[[["speilskriften", "speilskrifter", "speilskriftene"], ["speilskrifta", "speilskrifter", "speilskriftene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["speke"]
inflectedForms: [[["speker", "speket", "speket"], ["speker", "spekte", "spekt"]]]
translation:
<div><div>besóz, szárít v. füstöl, tartósít; <b>speket kjøtt</b> sózott, szárított hús; <b>speket sild</b> sózott hering</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spekesild"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>sós, füstölt hering</div></div>
inflectedForms:
[[["spekesilden", "spekesilder", "spekesildene"], ["spekesilden", "spekesild", "spekesildene"], ["spekesilda", "spekesilder", "spekesildene"], ["spekesilda", "spekesild", "spekesildene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spekeskinke"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>füstölt sonka</div></div>
inflectedForms:
[[["spekeskinken", "spekeskinker", "spekeskinkene"], ["spekeskinka", "spekeskinker", "spekeskinkene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spekke"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spekker", "spekka", "spekka"], ["spekker", "spekket", "spekket"]]]
translation:
<div><div>tűzdel, spékel; <b>spekke en stek</b> megtűzdel egy sültet; <b>spekke sin tale med faguttrykk</b> szakkifejezésekkel tűzdeli a beszédét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spektroskop"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>spektroszkóp</div></div>
inflectedForms:
[[["spektroskopet", "spektroskop", "spektroskopa"], ["spektroskopet", "spektroskoper", "spektroskopa"], ["spektroskopet", "spektroskop", "spektroskopene"], ["spektroskopet", "spektroskoper", "spektroskopene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spektrum", "spekter"]
inflectionLabels: ["", "-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
inflectedForms:
[[["spektrumet", "spektra", "spektraene"], ["spektret", "spektre", "spektra"], ["spektret", "spektre", "spektrene"]], [["spekteret", "spekter", "spektra"], ["spekteret", "spekter", "spektrene"], ["spektret", "spektre", "spektra"], ["spektret", "spektre", "spektrene"]]]

translation:
<div><div>színkép, spektrum, árnyalat, skála, választék; <b>elektromagnetisk spekter</b> elektromágneses spektrum; <b>i alle spektrets farger</b> minden színárnyalatban; <b>det totale spektret</b> a teljes választék </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spekulant"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spekulanten", "spekulanter", "spekulantene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spekulációra hajlamos, találgatásokat kedvelő személy</div><div class="numbered"><b>2</b> spekuláns, befektetési szakértő</div><div class="numbered"><b>3</b> spekuláns, üzér, nyerészkedő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spekulasjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spekulasjonen", "spekulasjoner", "spekulasjonene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elmélkedés, töprengés, eszmefuttatás</div><div class="numbered"><b>2</b> találgatás, spekuláció; <b>det har vært mange spekulasjoner omkring mordet </b> sok találgatás volt a gyilkossággal kapcsolatban</div><div class="numbered"><b>3</b> üzérkedés, nyerészkedés, számítás, spekuláció; <b>han tapte en formue på spekulasjoner</b> egy vagyont veszített spekuláción; <b>politisk spekulasjon</b> politikai számítás; <b>på spekulasjon</b> nyerészkedési céllal, számításból</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spekulativ"]
inflectedForms: [[["spekulativt", "spekulative", "spekulative"]]]
translation:
<div><div>töprengő, spekulatív; <b>spekulativ filosofi</b> spekulatív filozófia; <b>han er en spekulativ natur</b> töprengő alkat; <b>spekulative investeringer</b> spekulatív befektetések</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spekulere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spekulerer", "spekulerte", "spekulert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> töpreng, mérlegel, találgat, latolgat; <b>det er ikke noe mer å spekulere over</b> ezen nincs mit tovább töprengeni; <b>det spekuleres i noe</b> találgatások vannak vmire vonatkozóan</div><div class="numbered"><b>2</b> spekulál, számít(gat); <b>spekulere på aksjemarkedet</b> részvényekkel spekulál; <b>spekulere i noe</b> számít vmire, belevesz a számításba</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spennet", "spenn", "spenna"], ["spennet", "spenn", "spennene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> feszített állapot; <b>sette pistolhanen i spenn</b> feszteleníti, fehúzza, hátrahúzza a pisztoly kakasát; <b>det er dårlig spenn i skiene</b> kipuhultak a sílécek; <b>stå i spenn</b> feszül, feszes, ki/meg van feszítve; <b>gagen står i spenn</b> feszül a hasa</div><div class="numbered"><b>2</b> fesztáv, (híd) ívnyílás, (síléc) híd/súlyhajlat; <b>broen har langt spenn</b> nagy ívnyílású híd</div><div class="numbered"><b>3</b> kínálat terjedelme, skála; <b>tjenester med et vidt spenn</b> átfogó kínálat, széles skálán mozgó kínálat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rúgás; <b>få et spenn på leggen</b> belerúgnak a lábába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenne"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a/-et"]
inflectedForms:
[[["spennen", "spenner", "spennene"], ["spennet", "spenner", "spenna"], ["spennet", "spenner", "spennene"], ["spenna", "spenner", "spennene"]]]

translation:
<div><div>csat; <b>spennen på et belte</b> övcsat; <b>sko med spenner</b> csatos cipő; <b>en kofte med spenner</b> mellény csatokkal</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spenne"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["spenner", "spente", "spent"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> rúg</div><div class="numbered"><b>2</b> feszít, szorít, nyom; <b>spenne (ut) et lerret, et tau</b> kifeszít egy vásznat, kötelet; <b>spenne musklene</b> megfeszíti az izmait; <b>spenne hanen på et våpen</b> felhúzza a fegyver kakasát; <b>spenne for høyt</b> túlfeszít</div><div class="numbered"><b>3</b> átölel, átfog, terjed, húzódik; <b>spenne om noen med armene</b> átölel, átkarol vkit; <b>spenne over et stort tidsrom</b> hosszú időszakot ölel át; <b>trilogien spenner fra 1920 til 1970</b> a trilógia cselekménye 1920-tól 1970-ig terjed</div><div class="numbered"><b>4</b> felerősít, megerősít, meghúz, szorosra köt; <b>spenne et belte om livet</b> meghúzza az övet a derekán; <b>spenne fast noe</b> rögzít, meg-/felerősít vmit; <b>spenne på seg skiene</b> felerősíti a síléceket; <b>spenne hesten for vognen</b> befogja a lovat a szekér elé; <b>spenne fra</b> kifog; <b>spenne opp</b> meglazít, eloldoz</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>rúg; <b>sparke og spenne</b> rugdos, rugdal; <b>spenne imot</b> rúgkapál vmi ellen; <b>spenne ben på en </b> krúgja vki alól a lábát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spenningen", "spenninger", "spenningene"], ["spenninga", "spenninger", "spenningene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>szorítóhurok</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> megfeszítés, feszülés; <b>spenning av en muskel</b> egy izom megfeszítése</div><div class="numbered"><b>2</b> izgalom, izgatottság; <b>holde en i spenning</b> izgalomban tart vkit; <b>vente med spenning på noe</b> izgatottan vár vmire; <b>en film med spenning</b> izgalmas film</div><div class="numbered"><b>3</b> feszültség; <b>elektrisk spenning</b> elektromos/villamos feszültség; <b>det oppstod spenninger</b> feszültség keletkezett; <b>sosiale spenninger</b> társadalmi feszültségek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenningsfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>feszültségesés</div></div>
inflectedForms:
[[["spenningsfallet", "spenningsfall", "spenningsfalla"], ["spenningsfallet", "spenningsfall", "spenningsfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenningsfelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["spenningsfeltet", "spenningsfelt", "spenningsfelta"], ["spenningsfeltet", "spenningsfelter", "spenningsfelta"], ["spenningsfeltet", "spenningsfelt", "spenningsfeltene"], ["spenningsfeltet", "spenningsfelter", "spenningsfeltene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fysikk</i> elektromos mező, elektromos tér, villamos tér</div><div class="numbered"><b>2</b> feszültséggel teli tér, ellentétektől feszülő viszonyok, vmely dolgok között feszülő ellentétek; <b>hans nye roman ligger i spenningsfeltet mellom biografi og fri diktning </b> az új regényét valahol az életrajz és a szabadvers között helyezhetjük el; <b>et globalt spenningsfelt</b> globális ellentétektől feszülő légkör</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spennkraft"]
translation: <div><div>rugalmasság, elaszticitás</div></div>
inflectedForms:
[[["spennkraften", "spennkrefter", "spennkreftene"], ["spennkrafta", "spennkrefter", "spennkreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenntak"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spenntaket", "spenntak", "spenntaka"], ["spenntaket", "spenntak", "spenntakene"]]]
translation:
<div><div>láb megvetése; <b>vi tok spenntak og rodde av alle krefter</b> megvetettük a lábunkat és teljes erőből eveztünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenntau"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>feszítőkötél, feszítőpászma</div></div>
inflectedForms:
[[["spenntauet", "spenntau", "spenntaua"], ["spenntauet", "spenntauer", "spenntaua"], ["spenntauet", "spenntau", "spenntauene"], ["spenntauet", "spenntauer", "spenntauene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spennvidde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spennvidden", "spennvidder", "spennviddene"], ["spennvidda", "spennvidder", "spennviddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fesztávolság</div><div class="numbered"><b>2</b> terjedelem, kiterjedés, hatókör, hatótávolság, változatosság; <b>studenter med stor spennvidde</b> széles látókörű diákok; <b>et programm med stor spennvidde</b> átfogó, több témát felölelő program, rendkívül változatos program</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spenstig"]
inflectedForms: [[["spenstig", "spenstige", "spenstige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ruganyos, feszes, hajlékony; <b>en spenstig kar</b> rugalmas fickó; <b>en spenstig gange</b> ruganyos járás; <b>han har et spenstig steg</b> ruganyos léptű; <b>spenstig rytme</b> feszes ritmus; <b>så spenstig du er i dag!</b> milyen jól nézel ki ma!</div><div class="numbered"><b>2</b> fürge, eleven</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spenstighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spenstigheten", "spenstigheter", "spenstighetene"], ["spenstigheta", "spenstigheter", "spenstighetene"]]]

translation:
<div><div>rugalmasság, ruganyosság, feszesség; <b>spenstighet i musklene</b> az izmok feszessége, ruganyossága; <b>åndelig spenstighet</b> szellemi frissesség</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spent"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["spent", "spente", "spente"]]]
translation:
<div><div>feszült, izgatott; <b>stirre spent etter noe</b> feszülten figyel vmire; <b>alle var spente på resultatet</b> mindenki izgatottan várta az eredményt; <b>stå i et spent forhold til en</b> feszült viszonyban van vkivel</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["spent"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>slå seg spent i hjel</b> komolyan megsérül; <b>fryse seg spent i hjel</b> teljesen összefagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperre"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sperren", "sperrer", "sperrene"], ["sperra", "sperrer", "sperrene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kordon, lezárás, korlát, terelőkorlát, akadály; <b>sette opp sperrer for å regulere en kø</b> kordonoszlopok felállítása sorbanállók terelésére</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>arkitektur</i> szarufa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sperre"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sperrer", "sperra", "sperra"], ["sperrer", "sperret", "sperret"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eláll vmit, eltorlaszol, blokkol, akadályt állít vminek az útjába, akadályoz, zárol, letilt; <b>sperre døren</b> elállja, eltorlaszolja az ajtót; <b>et stort ras har sperret veien</b> egy nagy hegyomlás eltorlaszolta az utat; <b>politiet har sperret gaten</b> a rendőrség lezárta az utcát; <b>en parkert bil stod og sperret trafikken</b> egy parkoló autó akadályozta a forgalmat; <b>sperre en konto</b> zárol egy bankszámlát; <b>sperre bankkortet</b> letiltja a bankkártyát; <b>sperre handelen mellom to land</b> leállítja a két ország közötti kereskedelmet; <b>sperre utsikten</b> elállja, akadályozza a kilátást; <b>sperre av et område</b> lezár egy területet; <b>sperre en inne</b> bezár vkit (börtönbe), lecsuk; <b>sperre til døren</b> eltorlaszolja az ajtót; <b>sperre ute</b> kizár, kirekeszt</div><div class="numbered"><b>2</b> nyit, tár; <b>sperre øynene opp</b> tágra nyitja a szemét; <b>sperre bena vidt fra hverandre</b> széttárja a lábát; <b>sperret sats</b> ritkított írás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperrefrist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sperrefristen", "sperrefrister", "sperrefristene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>nyhet</i> hírzárlat feloldásának időpontja</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>førerkort</i> vezetői jogosultság szünetelésének időtartama, vezetéstől való eltiltás időtartama, jogosítvány bevonásának időtartama</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperregrense"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>választási küszöb</div></div>
inflectedForms:
[[["sperregrensen", "sperregrenser", "sperregrensene"], ["sperregrensa", "sperregrenser", "sperregrensene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperrelinje"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> zárt alakzat</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>kjøraben</i> záróvonal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sperring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sperringen", "sperringer", "sperringene"], ["sperringa", "sperringer", "sperringene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> útakadály, torlasz, útlezárás, útelzárás, kordon; <b>folk brøt ned sperringene som politiet hadde satt opp</b> a tömeg átszakította a rendőrség által felállított akadályokat</div><div class="numbered"><b>2</b> zárlat; <b>oppheve sperringen</b> zárlat feloldása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fűszer</div></div>
inflectedForms:
[[["speseriet", "speseri", "speseria"], ["speseriet", "speserier", "speseria"], ["speseriet", "speseri", "speseriene"], ["speseriet", "speserier", "speseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["speserihylle"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>fűszeres polc</div></div>
inflectedForms:
[[["speserihyllen", "speserihyller", "speserihyllene"], ["speserihylla", "speserihyller", "speserihyllene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spesial"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["spesial", "spesial", "spesial"]]]
translation:
<div><div>különleges, speciális, rendkívüli, külön; <b>dagens spesial på menyen</b> mai napi különlegességünk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialavfall"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>különleges kezelést igénylő hulladék, veszélyes hulladék</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialavfallet", "spesialavfall", "spesialavfalla"], ["spesialavfallet", "spesialavfall", "spesialavfallene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialbliotek"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>szakkönyvtár</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialblioteket", "spesialbliotek", "spesialblioteka"], ["spesialblioteket", "spesialblioteker", "spesialblioteka"], ["spesialblioteket", "spesialbliotek", "spesialbliotekene"], ["spesialblioteket", "spesialblioteker", "spesialbliotekene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesiale"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["spesialet", "spesialer", "spesiala"], ["spesialet", "spesialer", "spesialene"]]]
translation:
<div><div>specialitás, különleges szakterület; <b>ha noe som spesiale</b> vmi a specialitása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialgruppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>speciális különítmény, különleges katonai alakulat</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialgruppen", "spesialgrupper", "spesialgruppene"], ["spesialgruppa", "spesialgrupper", "spesialgruppene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spesialisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spesialiserer", "spesialiserte", "spesialisert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> specializál, szakosít; <b>spesialiserte organer</b> szakosított szervezetek</div><div class="numbered"><b>2</b> specializálódik, szakosítja magát, szakosodik; <b>spesialisere seg på noe</b> vmire specializálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spesialiseringen", "spesialiseringer", "spesialiseringene"], ["spesialiseringa", "spesialiseringer", "spesialiseringene"]]]

translation:
<div><div>specializálódás, szakosodás; <b>lege i spesialisering</b> szakosító képzésben résztvevő orvos</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spesialisert"]
translation:
<div><div>különleges, speciális, specializált, specializálódott; <b>spesialiserte oppgaver</b> különleges, speciális feladatok; <b>gruppen er spesialisert i å</b> a csoport arra specializálódott, hogy; <b>spesialisert på god vin</b> jó borokra specializálódott</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialist"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spesialisten", "spesialister", "spesialistene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> specialista, szakorvos; <b>jeg ble henvist til en spesialist</b> beutaltak, elküldtek egy specialistához; <b>spesialist i øre-, nese- og halssykdommer</b> fül-orr-gége szakorvos</div><div class="numbered"><b>2</b> szakértő vmiben, különlegesen jó, ügyes vmiben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialitet"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spesialiteten", "spesialiteter", "spesialitetene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sajátosság, jellegzetesség, specialitás; <b>pinnekjøtt er en vestlandsk spesialitet</b> a párolt bárányborda vestlandi specialitás</div><div class="numbered"><b>2</b> szakterület; <b>ha en spesialitet</b> van egy szakterülete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesiallærer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms:
[[["spesiallæreren", "spesiallærerer", "spesiallærerne"], ["spesiallæreren", "spesiallærere", "spesiallærerne"]]]

translation:
<div><div>gyógypedagógus, fejlesztőpedagógus, kiegészítő iskolai tanár, gyógypedagógiai tanár</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialordbok"]
translation: <div><div>szakszótár</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialordboken", "spesialordbøker", "spesialordbøkene"], ["spesialordboka", "spesialordbøker", "spesialordbøkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>speciális oktatás, kisegítő oktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialundervisningen", "spesialundervisninger", "spesialundervisningene"], ["spesialundervisninga", "spesialundervisninger", "spesialundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialutgave"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különszám</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialutgaven", "spesialutgaver", "spesialutgavene"], ["spesialutgava", "spesialutgaver", "spesialutgavene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesialutsending"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>különleges megbízott</div></div>
inflectedForms:
[[["spesialutsendingen", "spesialutsendinger", "spesialutsendingene"], ["spesialutsendinga", "spesialutsendinger", "spesialutsendingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesidaler"]
translation: <div><div>birodalmi tallér (120 silling)</div></div>
inflectedForms:
[[["spesidaleren", "spesidalerer", "spesidalerne"], ["spesidaleren", "spesidalere", "spesidalerne"], ["spesidaleren", "spesidaler", "spesidalerne"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spesiell"]
inflectedForms: [[["spesielt", "spesielle", "spesielle"]]]
translation:
<div><div>sajátos, különös, különleges, speciális; <b>har du noe spesielt fore i kveld?</b> van valami elfoglaltságod estére?; <b>i vår spesielle situasjon</b> a mi különleges, sajátos helyzetünkben; <b>foredraget var altfor spesielt</b> az előadás túlságosan szakmai volt; <b>være spesielt intressert i noe</b> különösen, különösképpen érdekli vmi; <b>barn med spesiell behov</b> sajátos nevelési igényű gyermek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesies"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
inflectedForms:
[[["spesiesen", "spesies", "spesiesene"], ["spesieset", "spesies", "spesiesa"], ["spesieset", "spesies", "spesiesene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> számtani alapművelet; <b>de fire spesies</b> a négy alapművelet</div><div class="numbered"><b>2</b> faj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spesifikk"]
inflectedForms: [[["spesifikt", "spesifikke", "spesifikke"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sajátos, sajátságos, különleges, specifikus, jellegzetes; <b>det spesifikt norske</b> sajátosan norvég</div><div class="numbered"><b>2</b> fajlagos; <b>stoffers spesifikke vekt </b> anyagok fajlagos súlya</div><div class="numbered"><b>3</b> pontos, meghatározott, kifejezett; <b>kan du være mer spesifikk?</b> meg tudnád határozni pontosabban?; <b>jeg spurte spesifikt om han ... hadde hørt det</b> kifejezetten az érdekelt, hogy hallotta-e</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spesifisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spesifiserer", "spesifiserte", "spesifisert"]]]
translation:
<div><div>specifikál, pontosít, konkretizál, tételesen előír, részletesen megjelöl, pontosan meghatároz, részletez; <b>spesifisere en regning</b> részletez egy számlát; <b>spesifisert nota</b> tételes, tételekre lebontott felsorolás; <b>han spesifiserte det ikke</b> nem pontosította, közelebbről nem határozta meg</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spesifisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>részletes megjelölés, részletezés</div></div>
inflectedForms:
[[["spesifiseringen", "spesifiseringer", "spesifiseringene"], ["spesifiseringa", "spesifiseringer", "spesifiseringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spetakkel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
inflectedForms:
[[["spetakkelet", "spetakkel", "spetakla"], ["spetakkelet", "spetakkel", "spetaklene"], ["spetaklet", "spetakler", "spetakla"], ["spetaklet", "spetakler", "spetaklene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> zsivaj, felfordulás , zenebona, lárma, hűhó, jelenet; <b>et voldsomt spetakkel</b> óriási zenebona; <b>det blir nok spetakkel når han får høre dette</b> nagy hűhó lesz, ha ezt meghallja</div><div class="numbered"><b>2</b> furcsa, rémisztő látvány; <b>ditt fæle spetakkel!</b> te utálatos szerzet!, csúfság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spette", "spett"]
homonyms: ["1", "2"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en"]
translation: <div><div><i>zool</i> harkály, fakopács, küllő</div></div>
inflectedForms:
[[["spetten", "spetter", "spettene"], ["spetta", "spetter", "spettene"]], [["spetten", "spetter", "spettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spidde"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spidder", "spidda", "spidda"], ["spidder", "spiddet", "spiddet"]]]
translation:
<div><div>(fel)nyársal, (fel)tűz, (fel)szúr; <b>spidde sommerfugler på nål</b> pillangókat gombostűre tűz, felszúr; <b>tyrefekteren ble spiddet på tyrens horn</b> a bikaviadort felnyársalta a bika a szarvával; <b>han spidder dårskapene med sin satiriske penn</b> az ostobaságot tűzi szatirikus tolla hegyére</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spik"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spiken", "spiker", "spikene"], ["spika", "spiker", "spikene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szálka, faszilánk, faforgács</div><div class="numbered"><b>2</b> faküllő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiker"]
inflectedForms:
[[["spikeren", "spikere", "spikerne"], ["spikeren", "spikrer", "spikrene"], ["spikeren", "spiker", "spikrene"], ["spikeren", "spikre", "spikrene"]]]

translation:
<div><div>szög v. szeg; <b>slå i en spiker</b> bever egy szöget; <b>dra ut en spiker</b> kihúz egy szöget; <b>han er tynn som en spiker</b> sovány, mint egy fogpiszkáló; <b>treffe spikeren på hodet </b> fején találja a szöget; <b>koke suppe på en spiker</b> nagy ügyet csinál vmiből </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spikermatte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spikermatten", "spikermatter", "spikermattene"], ["spikermatta", "spikermatter", "spikermattene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szöges útzár</div><div class="numbered"><b>2</b> szöges v. tüskés matrac</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spikersuppe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>eventyr</i> kőleves</div></div>
inflectedForms:
[[["spikersuppen", "spikersupper", "spikersuppene"], ["spikersuppa", "spikersupper", "spikersuppene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spikertelt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>lakókocsihoz épített faház (elősátort helyettesíti)</div></div>
inflectedForms:
[[["spikerteltet", "spikertelt", "spikertelta"], ["spikerteltet", "spikertelter", "spikertelta"], ["spikerteltet", "spikertelt", "spikerteltene"], ["spikerteltet", "spikertelter", "spikerteltene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spikre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spikrer", "spikra", "spikra"], ["spikrer", "spikret", "spikret"]]]
translation:
<div><div>szögez v. szegez; <b>spikre igjen en dør</b> beszögez egy ajtót; <b>spikre sammen</b> megszögez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spile"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spilen", "spiler", "spilene"], ["spila", "spiler", "spilene"]]]
translation:
<div><div>merevítő, küllő, borda, léc, lamella; <b>spilene i et seil</b> vitorla merevítőlécei; <b>spilene i en paraply</b> esernyőküllők (bordák); <b>spilene i gjerdet</b> kerítéslécek</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spile"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spiler", "spilte", "spilt"]]]
translation:
<div><div>kitár, kinyit, tágra nyit; <b>spile ut et solseil</b> kinyit egy napernyőt; <b>spile ut vingene</b> kitárja a szárnyait; <b>spile øynene opp av forbauselse</b> a csodálkozástól tágra nyitja a szemét; <b>spilte nesebor</b> kitágult orrcimpák</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spilepinne"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spilepinnen", "spilepinner", "spilepinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> grill pálcika</div><div class="numbered"><b>2</b> kitűző pálcika</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spill"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spillet", "spill", "spilla"], ["spillet", "spill", "spillene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>tékozlás, pazarlás, fecsérlés; <b>spill av krefter</b> erőpazarlás; <b>spill av tid</b> időfecsérlés; <b>spill av penger</b> pénzkidobás</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csörlő, gugora (hajózás)</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>III</b> <div>játék, játszadozás, játszma, meccs, társasjáték; <b>et spill med ord</b> játék a szavakkal; <b>dommeren satte spillet i gang</b> a bíró jelt adott a meccs megkezdésére; <b>tape penger på spill</b> eljátsza a pénzét, játékon veszít; <b>musklenes spill</b> az izmok játéka; <b>spill av solstråler</b> a napsugarak játszadozása; <b>barna fikk et spill i julepresang</b> a gyerekek társasjátékot kaptak karácsonyra; <b>hans liv står på spill</b> az élete függ tőle; <b>det er mye som står på spill</b> nem babra megy a játék; <b>sette ut av spill</b> a játék abbahagyására kényszerít, kiszorít a játékból, legyőz, leszerel, semlegesít, működésképtelenné tesz</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["spill"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div>nagyon, teljesen, tökéletesen; <b>spill naken</b> anyaszült meztelen; <b>spill våken</b> teljesen éber</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spillbar"]
inflectedForms: [[["spillbart", "spillbare", "spillbare"]]]
translation:
<div><div>játszható; <b>et spillbart teaterstykke</b> eljátszható színdarab; <b>kirkens orgel er ikke spillbart lenger</b> a templom orgonáján nem lehet többet játszani</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spille"]
homonyms: ["1"]
translation:
<div><div>pazarlás, fecsérlés; <b>gå til spille</b> kárba vész, elfecsérelődik, veszendőbe megy</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spille"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["spiller", "spilte", "spilt"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>játszik, előad; <b>spille fotball</b> futballozik; <b>spille førstefiolin</b> elsőhegedűs, (overf.) vezető szerepet játszik; <b>spille musikk</b> zenél, muzsikál; <b>spille piano</b> zongorázik, zongorán játszik; <b>spille teater</b> színészkedik; <b>teateret spiller Erasmus Montanus</b> a színház Erasmus Montanus-t játsza, adja elő; <b>spille ballen til noen</b> lepasszolja a labdát; <b>spille falsk</b> csal, hamis játékot játszik; <b>spille høyt</b> nagyban játszik, kockáztat; <b>spille med åpne kort, spille med alle kort på bordet</b> nyílt lapokkal játszik, semmit nem titkol; <b>spille inn (komme med)</b> bedob, felvet, javasol; <b>spille inn (innvirke)</b> hatással van"vmire, közrejátszik, szerepet játszik vmiben; <b>spille inn noe på lydbånd</b> felvesz vmit hangszalagra, hangszalagra rájátszik; <b>spille inn (gi i inntekt)</b> behoz, jövedelmez; <b>spille noen et puss</b> átver, becsap vkit; <b>spille noen på nesen</b> orránál fogva vezet vkit; <b>spille ut sitt siste kort</b> az utolsó kártyáját is kijátssza; <b>spille noen ut mot hverandre</b> vkiket kijátszik egymás ellen; <b>spille noen kortene i hendene/spille kortene i hendene på noen
</b> vkinek a kezére játszik; <b>det spiller ingen rolle</b> semmilyen szerepet nem játszik, nem számít</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>pocsékol, pazarol, fecsérel; <b>la oss ikke spille tiden med snakk</b> ne fecséreljük beszéddel az időnket; <b>spille melk</b> kiloccsantja a tejet; <b>spille høy</b> elszórja, elhullajtja a szénát; <b>det nytter ikke å gråte over spilt melk</b> veszett fejsze nyele, ezen már kár bánkódni; <b>spille tiden med noe</b> vmivel fecsérli az idejét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["spillebordet", "spillebord", "spilleborda"], ["spillebordet", "spilleborder", "spilleborda"], ["spillebordet", "spillebord", "spillebordene"], ["spillebordet", "spilleborder", "spillebordene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>kortspill</i> játékasztal</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i><i>, </i><i>orgel</i> játszóasztal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillekasino"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>játékkaszinó</div></div>
inflectedForms:
[[["spillekasinoet", "spillekasino", "spillekasinoa"], ["spillekasinoet", "spillekasinoer", "spillekasinoa"], ["spillekasinoet", "spillekasino", "spillekasinoene"], ["spillekasinoet", "spillekasinoer", "spillekasinoene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spilleklar"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["spilleklart", "spilleklare", "spilleklare"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> készen áll a játékra; <b>han blir spilleklar til landskampen</b> az országos bajnokságon már fog tudni játszani</div><div class="numbered"><b>2</b> eljátszásra alkalmas, előadható; <b>teatret har flere spilleklare stykker</b> a színháznak több előadható darabja van</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spilleliste"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spillelisten", "spillelister", "spillelistene"], ["spillelista", "spillelister", "spillelistene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>teater</i> műsorterv, műsoron szereplő színdarabok</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>musikk</i> dallista, műsoron szereplő zeneszámok, zenekarok</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillemann", "spellemann"]
translation: <div><div>muzsikus, zenész, népzenész, hegedűs</div></div>
inflectedForms:
[[["spillemannen", "spillemenn", "spillemennene"]], [["spellemannen", "spellemenn", "spellemennene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillemannslag"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>népi zenekar, népzenekar</div></div>
inflectedForms:
[[["spillemannslaget", "spillemannslag", "spillemannslaga"], ["spillemannslaget", "spillemannslag", "spillemannslagene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillemerke"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>zseton</div></div>
inflectedForms:
[[["spillemerket", "spillemerker", "spillemerka"], ["spillemerket", "spillemerker", "spillemerkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spilleminutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>játék perce; <b>i første/siste spilleminutt</b> a játék első/utolsó percében</div></div>
inflectedForms:
[[["spilleminuttet", "spilleminutt", "spilleminutta"], ["spilleminuttet", "spilleminutter", "spilleminutta"], ["spilleminuttet", "spilleminutt", "spilleminuttene"], ["spilleminuttet", "spilleminutter", "spilleminuttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spilleplan"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spilleplanen", "spilleplaner", "spilleplanene"]]]
translation:
<div><div>repertoár, műsorterv; <b>spilleplanen for neste sesong</b> jövő évadra szóló műsorterv</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiller"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["spilleren", "spillere", "spillerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> játékos, versenyző</div><div class="numbered"><b>2</b> hangszerjátékos, előadóművész</div><div class="numbered"><b>3</b> lejátszó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spillvannsrør"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>szennyvízcsatorna</div></div>
inflectedForms:
[[["spillvannsrøret", "spillvannsrør", "spillvannsrøra"], ["spillvannsrøret", "spillvannsrør", "spillvannsrørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinalpunksjon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spinalpunksjonen", "spinalpunksjoner", "spinalpunksjonene"]]]
translation:
<div><div><i>med</i> agy-gerincvelői folyadék lecsapolása, gerinccsapolás, lumbálpunkció, agyvízvétel</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinalvæske"]
translation:
<div><div><i>anat</i> agy-gerincvelői folyadék, cerebrospinális folyadék, liquor cerebrospinalis; <b>spinalvæske undersøkelse</b> agy-gerincvelői folyadék vizsgálat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spindelvev"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>pókháló</div></div>
inflectedForms:
[[["spindelveven", "spindelvever", "spindelvevene"], ["spindelvevet", "spindelvev", "spindelveva"], ["spindelvevet", "spindelvev", "spindelvevene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div><i>musikkinstrument</i> spinét</div></div>
inflectedForms:
[[["spinettet", "spinett", "spinetta"], ["spinettet", "spinetter", "spinetta"], ["spinettet", "spinett", "spinettene"], ["spinettet", "spinetter", "spinettene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spinkel"]
inflectionLabels: ["-ent, -ne"]
inflectedForms: [[["spinkelt", "spinkle", "spinkle"]]]
translation:
<div><div>vézna, karcsú, nyúlánk, vékony, gyenge, gyarló; <b>en spinkel jente</b> karcsú, nyúlánk lány; <b>en spinkel stemme</b> vékony hang; <b>en spinkel takkonstruksjon</b> gyenge tetőszerkezet</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinn"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spinnet", "spinn", "spinna"], ["spinnet", "spinn", "spinnene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> háló; <b>edderkoppens spinn</b> pókháló</div><div class="numbered"><b>2</b> pörgés, forgás; <b>komme i spinn</b> megpördül; <b>få spinn på hjulene</b> felpörögnek a kerekek; <b>han gikk i spinn</b> bepörgött (megbolondult); <b>det går helt i spinn for meg</b> becsavarodok (megbolondulok)</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fysikk</i> perdület, spin</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spinne"]
inflectedForms: [[["spinner", "spant", "spunnet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sodor, csévél; <b>spinne bomull</b> pamutszálat sodor, csévél; <b>spinne tobakk</b> dohányt sodor</div><div class="numbered"><b>2</b> fon, sző; <b>edderkoppen spinner sitt nett</b> a pók szövi a hálóját, hálót fon; <b>spinne legende omkring noe</b> legendát fon, sző vmi köré; <b>spinne videre på noe</b> továbbsző vmit</div><div class="numbered"><b>3</b> pörög, forog, kereng; <b>flyet spant flere ganger</b> a repülő többször megpördült</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spinnende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kerengő, forgó, pörgő; <b>spinnende dervish</b> kerengő dervis; <b>spinnende hjul</b> forgó kerék</div><div class="numbered"><b>2</b> fonó; <b>spinnende kvinne</b> fonó nő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["spinneren", "spinnere", "spinnerne"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> fonó (személy)</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>zool</i> szövőlepke</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>körforgó villantó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinneri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>fonoda</div></div>
inflectedForms:
[[["spinneriet", "spinneri", "spinneria"], ["spinneriet", "spinnerier", "spinneria"], ["spinneriet", "spinneri", "spinneriene"], ["spinneriet", "spinnerier", "spinneriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spinnmøll"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>pókhálós moly</div></div>
inflectedForms:
[[["spinnmøllen", "spinnmøll", "spinnmøllene"], ["spinnmøllet", "spinnmøll", "spinnmølla"], ["spinnmøllet", "spinnmøll", "spinnmøllene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spinnvill"]
translation:
<div><div>becsavarodott, bevadult, megvadult, vad, őrült, őrjöngő, fékevesztett; <b>spinnville priser</b> elszabadult árak, vad árak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spionere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spionerer", "spionerte", "spionert"]]]
translation:
<div><div>kémkedik; <b>spionere for en fremmed makt</b> idegen hatalomnak kémkedik; <b>har du spionert på meg?</b> kémkedtél utánam?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spionvirksomhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kémkedés</div></div>
inflectedForms:
[[["spionvirksomheten", "spionvirksomheter", "spionvirksomhetene"], ["spionvirksomheta", "spionvirksomheter", "spionvirksomhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiral"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spiralen", "spiraler", "spiralene"]]]
translation:
<div><div>spirál, spirális, csigavonal, tekercsvonal; <b>lønns- og prisspiralen</b> ár-bér spirál</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiralbor"]
inflectionLabels: ["-en, - / n1"]
translation: <div><div>spirálfúró</div></div>
inflectedForms:
[[["spiralboren", "spiralbor", "spiralborene"], ["spiralboret", "spiralbor", "spiralbora"], ["spiralboret", "spiralbor", "spiralborene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiralfjær"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>spirálrugó, tekercsrugó</div></div>
inflectedForms:
[[["spiralfjæren", "spiralfjærer", "spiralfjærene"], ["spiralfjæren", "spiralfjær", "spiralfjærene"], ["spiralfjæra", "spiralfjærer", "spiralfjærene"], ["spiralfjæra", "spiralfjær", "spiralfjærene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spire"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spiren", "spirer", "spirene"], ["spira", "spirer", "spirene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> csíra, hajtás; <b>kornets spirer</b> gabonacsíra</div><div class="numbered"><b>2</b> pózna, árbocfa</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spire"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["spirer", "spiret", "spiret"], ["spirer", "spirte", "spirt"]]]
translation:
<div><div>kihajt, csírázik, serked, sarjad; <b>gresset spirer frem</b> kihajt a fű, sarjad a fű</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spirit"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spiriten", "spiriter", "spiritene"]]]
translation:
<div><div>harci kedv, küzdeni akarás, spiritusz, rámenősség; <b>spillerne manglet spirit</b> a játékosokból hiányzott a küzdeni akarás</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spirituell"]
inflectedForms: [[["spirituelt", "spirituelle", "spirituelle"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szellemi, lelki, spirituális</div><div class="numbered"><b>2</b> szellemes, vicces</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spirometer"]
inflectionLabels: ["-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene"]
translation: <div><div><i>med</i> spirométer, légzésmérő</div></div>
inflectedForms:
[[["spirometeret", "spirometer", "spirometra"], ["spirometeret", "spirometer", "spirometrene"], ["spirometret", "spirometre", "spirometra"], ["spirometret", "spirometre", "spirometrene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spise"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spiser", "spiste", "spist"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> eszik, étkezik; <b>vi spiser klokken fire</b> négy órakor eszünk; <b>få seg noe å spise</b> harap vmit; <b>spise frokost, middag</b> reggelizik, ebédel; <b>spise seg mett</b> jóllakik; <b>spise seg gjennom hele menyen</b> végigeszi az egész étlapot; <b>spis opp middagen</b> egyél meg mindent, semmit ne hagyj a tányérodon; <b>spise opp et forsprang</b> ledolgozza a hátrányát, lemaradását; <b>spise ute</b> vendégőbe megy, nem otthon eszik; <b>spise sunt</b> egészségesen étkezik; <b>hun er så nydelig at hun er til å spise opp</b> olyan édes, hogy meg kell zabálni; <b>de spiste hverandre med øynene</b> majd felfalták egymást a szemükkel</div><div class="numbered"><b>2</b> felemészt, elvesz (időt, helyet)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisebestikk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>evőeszköz</div></div>
inflectedForms:
[[["spisebestikket", "spisebestikk", "spisebestikka"], ["spisebestikket", "spisebestikk", "spisebestikkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisebord"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>étkezőasztal, ebédlőasztal</div></div>
inflectedForms:
[[["spisebordet", "spisebord", "spiseborda"], ["spisebordet", "spiseborder", "spiseborda"], ["spisebordet", "spisebord", "spisebordene"], ["spisebordet", "spiseborder", "spisebordene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisekart"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>étlap, menü</div></div>
inflectedForms:
[[["spisekartet", "spisekart", "spisekarta"], ["spisekartet", "spisekarter", "spisekarta"], ["spisekartet", "spisekart", "spisekartene"], ["spisekartet", "spisekarter", "spisekartene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiseri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>étkezde</div></div>
inflectedForms:
[[["spiseriet", "spiseri", "spiseria"], ["spiseriet", "spiserier", "spiseria"], ["spiseriet", "spiseri", "spiseriene"], ["spiseriet", "spiserier", "spiseriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisestue"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spisestuen", "spisestuer", "spisestuene"], ["spisestua", "spisestuer", "spisestuene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ebédlő</div><div class="numbered"><b>2</b> ebédlőberendezés, ebédlőbútor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisevegring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>evéstől való kóros félelem, anorexia</div></div>
inflectedForms:
[[["spisevegringen", "spisevegringer", "spisevegringene"], ["spisevegringa", "spisevegringer", "spisevegringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiskammer"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>éléskamra, spájz</div></div>
inflectedForms:
[[["spiskammeret", "spiskammer", "spiskamra"], ["spiskammeret", "spiskammer", "spiskamrene"], ["spiskammeret", "spiskamre", "spiskamra"], ["spiskammeret", "spiskamre", "spiskamrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spiss"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spissen", "spisser", "spissene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegy, vég, csúcs, él; <b>nålens spiss</b> a tű hegye; <b>broderinål med rund spiss</b> tompa végű hímzőtű; <b>stå i spissen for noe</b> vminek az élén áll, vminek a vezetője; <b>saken er satt på spissen</b> a kérdés kiéleződött; <b>skjære spissen av en sigar</b> levágja a szivar végét; <b>sette en spiss på noe</b> betetőz vmit; <b>vi ble enige om å møtes på spissen av odden</b> megegyeztünk, hogy a csúcson találkozunk; <b>gå i spissen av 17.-maitoget</b> a május 17-i felvonulás élén halad</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> fontos személyiség, vezető egyéniség, kiemelkedő alak</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>fotball</i> csatár, támadó játékos</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spiss"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["spisst", "spisse", "spisse"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hegyes, éles; <b>en spiss blyant</b> hegyes ceruza; <b>spiss vinkel</b> hegyesszög; <b>et spisst ansikt</b> szögletes arc, éles arcvonások; <b>spissparentes</b> hegyes zárójel</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> éles, csípős, gúnyos, gunyoros; <b>et spist svar</b> éles, csípős válasz; <b>smile spisst</b> gúnyosan mosolyog</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spisse"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spisser", "spissa", "spissa"], ["spisser", "spisset", "spisset"]]]
translation:
<div><div>hegyez; <b>spisse en blyant</b> ceruzát (ki)hegyez; <b>spisse ørene</b> hegyezi a fülét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spissfindighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["spissfindigheten", "spissfindigheter", "spissfindighetene"], ["spissfindigheta", "spissfindigheter", "spissfindighetene"]]]

translation:
<div><div>szőrszálhasogatás, szócséplés, csűrés-csavarás; <b>juridisk spissfindighet</b> jogászi csűrés-csavarás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spissformulering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>tömör, találó megfogalmazás</div></div>
inflectedForms:
[[["spissformuleringen", "spissformuleringer", "spissformuleringene"], ["spissformuleringa", "spissformuleringer", "spissformuleringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spisskum", "spisskarve", "spisskummen"]
inflectionLabels: ["-men", "-en", ""]
translation: <div><div><i>bot</i> római kömény, kumin, borsos kömény, fehér kömény </div></div>
inflectedForms:
[[["spisskummen", "spisskummer", "spisskummene"]], [["spisskarven", "spisskarver", "spisskarvene"]], []]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spissvinklet"]
translation: <div><div>hegyesszögű</div></div>
inflectedForms:
[[["spissvinklet", "spissvinklete", "spissvinklete"], ["spissvinklet", "spissvinklede", "spissvinklede"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spjeld"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spjeldet", "spjeld", "spjelda"], ["spjeldet", "spjeld", "spjeldene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elzáró lemez, szabályozó szelep, csappantyú</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> fojtószelep</div><div class="numbered"><b>3</b> szemellenző</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spjåke"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>kicicomáz, kicsíp; <b>spjåke seg ut</b> kirittyenti magát</div></div>
inflectedForms:
[[["spjåker", "spjåka", "spjåka"], ["spjåker", "spjåket", "spjåket"], ["spjåker", "spjåkte", "spjåkt"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spjære"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["spjærer", "spjæra", "spjæra"], ["spjærer", "spjæret", "spjæret"], ["spjærer", "spjærte", "spjært"]]]

translation:
<div><div>szakít, szaggat, tép, hasít; <b>få spjæret buksen</b> elszakítja a nadrágját; <b>spjære opp </b> felhasít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spleis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spleisen", "spleiser", "spleisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összeköt(öz)és, összecsomózás, összefonás, összeerőstés, összeillesztés; <b>lage en spleis</b> két kötelet összefon; <b>tauet røk i spleisen</b> a kötél elszakadt a csomózásnál</div><div class="numbered"><b>2</b> betoldás, megtoldás</div><div class="numbered"><b>3</b> összepótlás, költségek megosztása, pénz összedobása; <b>bli med på en spleis</b> osztozzunk a költségeken, dobjuk össze a pénzt</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spleise"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["spleiser", "spleisa", "spleisa"], ["spleiser", "spleiset", "spleiset"], ["spleiser", "spleiste", "spleist"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> összefon, összeilleszt, összeboronál; <b>bli spleiset sammen</b> összeboronálták őket</div><div class="numbered"><b>2</b> összedob (pénzt); <b>spleise på en flaske</b> összedobják a pénzt egy üveg italra, közösen vesznek egy üveg italt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spleiselag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spleiselaget", "spleiselag", "spleiselaga"], ["spleiselaget", "spleiselag", "spleiselagene"]]]
translation:
<div><div>közös kassza; <b>hun har spleiselag sammen med Storm og Doffen
</b> Stormmal és Doffennal osztozik (a költségeken); <b>vi må få vite om det er et spleiselag eller ikke</b> tudnunk kell, hogy együtt fizetünk-e, vagy mindenki maga állja a saját költségét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splid"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spliden", "splider", "splidene"]]]
translation:
<div><div>viszály, viszálykodás, nézeteltérés, vita; <b>splid i familien</b> családi viszály; <b>så splid mellom venner</b> viszályt szít a barátok közt; <b>være i splid med seg selv</b> vitában áll önmagával</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["splidaktig"]
inflectedForms: [[["splidaktig", "splidaktige", "splidaktige"]]]
translation:
<div><div>viszálykodó, viszályra hajlamos, meghasonlott; <b>en splidaktig familie</b> viszálykodó család; <b>være splidaktig med seg selv</b> meghasonlott önmagával</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splint"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["splinten", "splinter", "splintene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> szilánk, szálka; <b>se splinten i sin brors øye</b> más szemében a szálkát is meglátja</div><div class="numbered"><b>2</b> repesz; <b>splinter fra en håndgranat</b> kézigránát-repeszek</div><div class="numbered"><b>3</b> biztosító szeg; <b>ta ut splinten</b> kiveszi a biztosító szeget</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csavargó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splintbombe"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>repeszbomba</div></div>
inflectedForms:
[[["splintbomben", "splintbomber", "splintbombene"], ["splintbomba", "splintbomber", "splintbombene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["splintre"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["splintrer", "splintra", "splintra"], ["splintrer", "splintret", "splintret"]]]
translation:
<div><div>szilánkokra tör, ripityára tör; <b>splintret glass</b> törött üveg; <b>splintre i to deler</b> kettétör, kettéhasít</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splitt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["splitten", "splitter", "splittene"]]]
translation:
<div><div>hasíték, slicc; <b>et skjørt med splitt i siden</b> szoknya oldalhasítékkal, oldalt sliccelt szoknya</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["splitte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["splitter", "splitta", "splitta"], ["splitter", "splittet", "splittet"]]]
translation:
<div><div>(meg)oszt, hasít, hasad, (fel)oszlat, oszlik, (szét-, fel)bont, szétforgácsol; <b>splitte i fire</b> négyfelé oszt; <b>splitt og hersk</b> oszd meg és uralkodj; <b>et splittet folk</b> megosztott nép; <b>et splittet sinn</b> hasadt elme; <b>demonstrantene ble splittet av politiet</b> a rendőrség szétoszlatta a tüntetőket; <b>splitte det hvite lyset i farger</b> a fehér fény színekre bontása</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splittelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["splittelsen", "splittelser", "splittelsene"]]]
translation:
<div><div>megosztás, megosztottság, szakadás; <b>det oppstod splittelse i partiet</b> szakadás történt a pártban; <b>dyp splittelse</b> mély megosztottság</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["splitter"]
translation:
<div><div>teljesen; <b>splitter gal</b> teljesen bolond, kötözni való bolond; <b>er du splitter gal?</b> teljesen megőrültél?, tisztára megőrültél?; <b>splitter naken</b> anyaszült meztelen; <b>splitter ny</b> tiszta új, vadonatúj</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["splittet"]
translation:
<div><div>megosztott; <b>folket står splittet i denne saken</b> a közvélemény megosztott a kérdésben</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["splittflagg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>fecskefarkú zászló</div></div>
inflectedForms:
[[["splittflagget", "splittflagg", "splittflagga"], ["splittflagget", "splittflagg", "splittflaggene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spole"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["spoler", "spolet", "spolet"], ["spoler", "spolte", "spolt"]]]
translation:
<div><div>orsóz, csévéz, (fel)teker, tekercsel, gombolyít; <b>spole garn</b> fonalat gombolyít; <b>spole tilbake en film</b> filmet visszateker</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spolere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spolerer", "spolerte", "spolert"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> elront, tönkretesz, megrongál; <b>spolere klær</b> tönkreteszi a ruháját</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> elront, tönkretesz, aláás, meghíúsít, keresztülhúz, elszalaszt; <b>spolere gleden for noen</b> elrontja vkinek az örömét; <b>spolere noens planer</b> meghíúsítja, keresztülhúzza vkinek a terveit; <b>så var den dagen spolert</b> ez a nap már el lett rontva; <b>spolerte sjanser</b> elszalasztott esélyek; <b>dermed var den sjansen spolert</b> ez az esély ezzel elveszett; <b>spolere noens rykte</b> aláássa, tökreteszi vkine a hírnevét</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spon"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sponen", "sponer", "sponene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> forgács, pozdorja, háncs</div><div class="numbered"><b>2</b> zsindely</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spontan"]
inflectedForms: [[["spontant", "spontane", "spontane"]]]
translation:
<div><div>spontán, önkéntelen, ösztönös; <b>folk reagerte spontant på oppfordringen</b> az emberek spontán módon reagáltak a felszólításra; <b>spontan abort</b> spontán vetélés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spor"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sporet", "spor", "spora"], ["sporet", "spor", "sporene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyom, nyomdok, kerékvágás; <b>sette på sporet</b> helyes kerékvágásba terel, utat mutat; <b>sette en på sporet</b> nyomra vezet vkit; <b>sette en på sporet av noe</b> vkinek ráirányítja, rátereli a figyelmét vmire; <b>på sporet av noe</b> vminek a nyomába(n), vmi felé, vminek az irányába(n); <b>spor av en fot</b> lábnyom; <b>tyvene har ikke etterlatt seg spor</b> a tolvajok nem hagytak nyomot maguk után; <b>utslette alle spor</b> minden nyomot eltüntet; <b>var ikke (det) spor trett</b> nyoma sem volt rajta a fáradtságnak, cseppet sem volt fáradt; <b> sønnene fulgte i farens (fot)spor</b> a fiúk az apjuk nyomdokába léptek; <b>alt fortsatte i det gamle spor(et) </b> minden a régi kerékvágásban haladt</div><div class="numbered"><b>2</b> vágány; <b>toget ventes på spor 2</b> a vonat a kettes vágányra érkezik; <b>kjøre av sporet</b> kisiklik; <b> lede samtalen over i et annet spor </b> más vágányra tereli a beszélgetést</div><div class="numbered"><b>3</b> (hang)barázda; <b>en CD med 10 spor</b> CD 10 zeneszámmal</div><div class="numbered"><b>4</b> horony (csavarfejen)</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sporadisk"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["sporadisk", "sporadiske", "sporadiske"]]]
translation:
<div><div>szórványos, ritka, véletlenszerű, esetenkénti, sporadikus, időnkénti; <b>sporadisk skyting</b> szórványos lövöldözés; <b>vi har da vekslet noen ord, sånn rent sporadisk</b> esetenként váltottunk néhány szót; <b>opptre sporadisk</b> szórványosan fordul elő</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporbarhet"]
translation:
<div><div>nyomonkövethetőség, kinyomozhatóság, kideríthetőség, visszavezethetőség; <b>metrologisk sporbarhet</b> metrológiai visszavezethetőség</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spore"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sporen", "sporer", "sporene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>sarkantyú; <b>gi hesten av sporene</b> megsarkantyúzza a lovat</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>csíra, spóra</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spore"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms: [[["sporer", "spora", "spora"], ["sporer", "sporet", "sporet"], ["sporer", "sporte", "sport"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> nyomon követ, nyomoz, kimutat; <b>spore av</b> kisiklik; <b>spore godt</b> tartja az irányt; <b>spore opp</b> kinyomoz; <b>spore skjevt</b> félrehúz; <b>tyvene kan spores til Fredrikstad</b> a tolvajokat Fredrikstadig lehet nyomon követni; <b>familien kan spores tilbake til det 15. århundre</b> a család a 15. századig vezethető vissza; <b>man kan spore virkningene av noe</b> vminek a hatása kimutatható</div><div class="numbered"><b>2</b> érzékel; <b>det er absolutt bedring å spore</b> határozott javulás érzékelhető</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>sarkantyúz, ösztökél; <b>spore hesten</b> megsarkantyúzza a lovat; <b>spore en til ekstra innsats</b> nagyobb erőfeszítésre ösztökél vkit</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporelement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomelem</div></div>
inflectedForms:
[[["sporelementet", "sporelement", "sporelementa"], ["sporelementet", "sporelementer", "sporelementa"], ["sporelementet", "sporelement", "sporelementene"], ["sporelementet", "sporelementer", "sporelementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporeplante"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bot</i> spórás növény</div></div>
inflectedForms:
[[["sporeplanten", "sporeplanter", "sporeplantene"], ["sporeplanta", "sporeplanter", "sporeplantene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporskifter"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>jernbane</i> váltóőr</div></div>
inflectedForms:
[[["sporskifteren", "sporskifterer", "sporskifterne"], ["sporskifteren", "sporskiftere", "sporskifterne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyomelem</div></div>
inflectedForms:
[[["sporstoffet", "sporstoff", "sporstoffa"], ["sporstoffet", "sporstoffer", "sporstoffa"], ["sporstoffet", "sporstoff", "sporstoffene"], ["sporstoffet", "sporstoffer", "sporstoffene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporsøking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyomkeresés</div></div>
inflectedForms:
[[["sporsøkingen", "sporsøkinger", "sporsøkingene"], ["sporsøkinga", "sporsøkinger", "sporsøkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sport"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sporten", "sporter", "sportene"]]]
translation:
<div><div>sport; <b>drive sport</b> sportol; <b>gjøre noe til sport</b> sportot űz vmiből; <b>det gikk sport i dette med sparingen</b> versengtek a spórolásban</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportell"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sportszálló</div></div>
inflectedForms:
[[["sportellet", "sportell", "sportella"], ["sportellet", "sporteller", "sportella"], ["sportellet", "sportell", "sportellene"], ["sportellet", "sporteller", "sportellene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsantrekk"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sportöltözék</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsantrekket", "sportsantrekk", "sportsantrekka"], ["sportsantrekket", "sportsantrekk", "sportsantrekkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsarrangement"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sportrendezvény</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsarrangementet", "sportsarrangement", "sportsarrangementa"], ["sportsarrangementet", "sportsarrangementer", "sportsarrangementa"], ["sportsarrangementet", "sportsarrangement", "sportsarrangementene"], ["sportsarrangementet", "sportsarrangementer", "sportsarrangementene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsavdeling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sportosztály</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsavdelingen", "sportsavdelinger", "sportsavdelingene"], ["sportsavdelinga", "sportsavdelinger", "sportsavdelingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsavis"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sportújság</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsavisen", "sportsaviser", "sportsavisene"], ["sportsavisa", "sportsaviser", "sportsavisene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsbegivenhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sportesemény</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsbegivenheten", "sportsbegivenheter", "sportsbegivenhetene"], ["sportsbegivenheta", "sportsbegivenheter", "sportsbegivenhetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsfiske"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
translation: <div><div>sporthorgászat</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsfisket", "sportsfisker", "sportsfiska"], ["sportsfisket", "sportsfisker", "sportsfiskene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sportslig"]
inflectedForms: [[["sportslig", "sportslige", "sportslige"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sportos, sport-, sporttal kapcsolatos; <b>sportslig bil</b> sportos autó; <b>sportslige aktiviteter</b> sporttevékenységek; <b>sportslig kledd</b> sportosan öltözött, sportos ruha van rajta; <b>en sportslig bragd</b> sportteljesítmény</div><div class="numbered"><b>2</b> sportszerű; <b>sportslig opptreden</b> sportszerű magatartás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsutstyr"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sportfelszerelés</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsutstyret", "sportsutstyr", "sportsutstyra"], ["sportsutstyret", "sportsutstyr", "sportsutstyrene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsutøver"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>sportoló</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsutøveren", "sportsutøverer", "sportsutøverne"], ["sportsutøveren", "sportsutøvere", "sportsutøverne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sportsvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>sport babakocsi</div></div>
inflectedForms:
[[["sportsvognen", "sportsvogner", "sportsvognene"], ["sportsvogna", "sportsvogner", "sportsvognene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sporty"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-, -"]
inflectedForms: [[["sporty", "sporty", "sporty"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> derék, rendes, sportszerű; <b>han tok det sporty</b> könnyedén, elegánsan vette</div><div class="numbered"><b>2</b> sportos; <b>en sporty jente</b> sportos lány</div><div class="numbered"><b>3</b> sportos; <b>en sporty drakt</b> sportos öltözet </div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["sporty"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> sportszerűen</div><div class="numbered"><b>2</b> sportosan, könnyedén</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporvei"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sporveien", "sporveier", "sporveiene"]]]
translation:
<div><div>villamosvágány, villamosközlekedési vállalat; <b>reise med sporveien</b> villamoson utazik; <b>Oslo Sporveier</b> Osloi Villamosközlekedési Vállalat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporveksler"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div><i>jernbane</i> váltóőr</div></div>
inflectedForms:
[[["sporveksleren", "sporvekslerer", "sporvekslerne"], ["sporveksleren", "sporvekslere", "sporvekslerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporvidde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sporvidden", "sporvidder", "sporviddene"], ["sporvidda", "sporvidder", "sporviddene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>jernbane</i> nyomtáv</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>bil</i> keréktávolság</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sporvogn"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sporvognen", "sporvogner", "sporvognene"], ["sporvogna", "sporvogner", "sporvognene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> villamoskocsi</div><div class="numbered"><b>2</b> villamos; <b>kjøre, reise med sporvogn</b> villamoson utazik, villamossal megy, villamosozik; <b>En sporvogn til begjær (Tennessee Williams)</b> A vágy villamosa </div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spot"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spoten", "spoter", "spotene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> reflektor(fény)</div><div class="numbered"><b>2</b> reklámszöveg, tv reklám, reklám spot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spotlight"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
translation: <div><div>reflektorfény</div></div>
inflectedForms:
[[["spotlighten", "spotlighter", "spotlightene"], ["spotlightet", "spotlight", "spotlighta"], ["spotlightet", "spotlight", "spotlightene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spotlys"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spotlyset", "spotlys", "spotlysa"], ["spotlyset", "spotlys", "spotlysene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spot világítás, spotlámpa</div><div class="numbered"><b>2</b> reflektorfény, spotfény</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spotte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spotter", "spotta", "spotta"], ["spotter", "spottet", "spottet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>gúnyol, csúfol, megcsúfol; <b>spotte over noe</b> kigúnyol vmit; <b>spotte Gud</b> istent káromolja</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>észrevesz, felfedez</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spottefugl"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spottefuglen", "spottefugler", "spottefuglene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> sokszavú poszáta, csúfolódó rigó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> jópofa, vicces alak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprade"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sprader", "sprada", "sprada"], ["sprader", "spradet", "spradet"]]]
translation:
<div><div>kevélykedik, peckesen jár, parádézik, flangál; <b>gå og sprade på strøket</b> peckesen flangál a környéken</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprake"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["spraker", "spraka", "spraka"], ["spraker", "spraket", "spraket"], ["spraker", "sprakte", "sprakt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pattog, ropog, csikorog, szikrázik; <b>det spraket lystig på peisen</b> vígan pattogott a tűz a kályhában; <b>sprakende kulde</b> csikorgó hideg; <b>sprakende farger</b> szikrázó színek</div><div class="numbered"><b>2</b> recseg; <b>det spraker i høyttaleranlegget</b> recseg a hangosbemondó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprang"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spranget", "sprang", "spranga"], ["spranget", "sprang", "sprangene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugrás, szökkenés, (nagy) lépés; <b>ved et sprang var han fremme ved døren</b> egy szökkenéssel az ajtónál termett; <b>sprang over hinder</b> akadályugrás; <b>stå på spranget til å</b> készül vmit megtenni, ugrásra készen áll, hogy</div><div class="numbered"><b>2</b> futás; <b>legge på sprang</b> futásnak ered</div><div class="numbered"><b>3</b> meghágás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprangridning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>díjugratás</div></div>
inflectedForms:
[[["sprangridningen", "sprangridninger", "sprangridningene"], ["sprangridninga", "sprangridninger", "sprangridningene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spre"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["sprer", "spredde", "spredd"], ["sprer", "spredte", "spredt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> (szét)szór, (egyenletesen) eloszt, szétoszt, szétterít; <b>spre gjødsel</b> trágyát szór, szétterít; <b>lampen sprer lyset godt</b> a lámpa jól szórja a fényt; <b>spre for alle vinder</b> szétszóródik a világ négy égtája felé, minden irányba; <b>være spredt</b> elterjedt, szétszórt; <b>folk bor spredt</b> az emberek szétszórtan laknak; <b>spredt bebyggelse</b> ritkásan, szétszórtan lakott terület; <b>spredte hytter</b> szétszórt nyaralók, házikók</div><div class="numbered"><b>2</b> estenként, szórványosan előforduló, alkalmi, időnkénti; <b>spredte antydninger</b> alkalmi utalások; <b>spredte tilfeller av en sykdom</b> egy betegség szórványos előfordulásai; <b>spredte eksempler</b> itt-ott felbukkanó példák; <b>spredte røster</b> innen-onnan hallható hangok</div><div class="numbered"><b>3</b> terjeszt; <b>spre rykter</b> rémhíreket terjeszt; <b>spre sine vinger (ut)</b> kiterjeszti a szárnyait</div><div class="numbered"><b>4</b> áraszt; <b>spre varme</b> meleget áraszt; <b>spre glede om seg</b> örömet áraszt maga körül</div><div class="numbered"><b>5</b> (fel-, szét)oszlat; <b>politiet spredte demonstrantene</b> a rendőrség szétoszlatta a tüntetőket; <b>vinden sper skyene</b> a szél szétoszlatja a fellegeket</div><div class="numbered"><b>6</b> elapróz, megoszt; <b>spre sine krefter</b> elaprózza az erőit; <b>spre sine interesser</b> megosztja az érdeklődését; <b>spre virksomheten</b> megosztja a tevékenységét</div><div class="numbered"><b>7</b> elhesseget; <b>spre tankene</b> elhessegeti a (kellemetlen) gondolatokat</div><div class="numbered"><b>8</b> <b>spre seg</b> terjed, szétszóródik; <b>spre seg for mye</b> túlságosan elaprózza magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spredelinse"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szórólencse, konkáv lencse, homorú lencse</div></div>
inflectedForms:
[[["spredelinsen", "spredelinser", "spredelinsene"], ["spredelinsa", "spredelinser", "spredelinsene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spreder"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["sprederen", "spredere", "sprederne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fúvóka</div><div class="numbered"><b>2</b> szórófej, szóróernyő, szórófelület</div><div class="numbered"><b>3</b> szórógép, szórókocsi</div><div class="numbered"><b>4</b> porlasztó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spredning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spredningen", "spredninger", "spredningene"], ["spredninga", "spredninger", "spredningene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> szétterjedés, elterjedés, szóródás, szórás; <b>Thomson-spredning</b> Thomson szórás; <b>spredning av kreftceller</b> rákos sejtek elterjedése</div><div class="numbered"><b>2</b> oszolj; <b>kommandere spredning</b> oszoljt vezényel</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spredt"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["spredt", "spredte", "spredte"]]]
translation:
<div><div>szórt, elszórt, szétszórt, szórványos, ritka; <b>strøk hvor folk bor spredt</b> ritkán, elszórtan lakott negyed; <b>spredte tilløp til applaus</b> szórványos taps; <b>spredt skyting</b> szórványos lövöldözés; <b>spredte regnbyer</b> szórványos felhőzet</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprek"]
inflectionLabels: ["-t, -e"]
inflectedForms: [[["sprekt", "spreke", "spreke"]]]
translation:
<div><div>életerős, jó erőben lévő, fiatalos, sportos; <b>en sprek unggutt </b> életerős fiatal gyerek; <b>han er sprek for alderen</b> korához képest jó erőben van; <b>spreke hester</b> erős, egészséges lovak; <b>en sprek motor</b> erős motor</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprekk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sprekken", "sprekker", "sprekkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> repedés, hasadék, rés, nyílás; <b>sprekker i veggen</b> repedések a falban; <b>en sprekk i fjellet</b> hasadék a hegyoldalban; <b>muren har slått sprekker</b> a fal megrepedezett, repedések keletkeztek a falban</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> szakadás, megosztottság, összeomlás; <b>sprekk i koalisjonen</b> szakadás a koalícióban; <b>en økonomisk sprekk</b> gazdasági összeomlás; <b>forklaringen hans slår sprekker</b> ellentmondások vannak a vallomásában</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprekke"]
inflectedForms: [[["sprekker", "sprakk", "sprukket"]]]
translation:
<div><div>hasad, kihasad, reped, pattogzik, málik; <b>jeg er så sint at jeg kan sprekke</b> majd felrobbanok a méregtől; <b>malingen sprekker opp</b> felpattogzik a festés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprell"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["sprellet", "sprell", "sprella"], ["sprellet", "sprell", "sprellene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ficánkolás, fickándozás; <b>fisken gjorde et siste sprell før den døde</b> a hal utolsót ficánkolt, mielőtt kimúlt</div><div class="numbered"><b>2</b> csínytevés, megtréfálás, rakoncátlanság; <b>gjøre sprell med noen</b> megtréfál vkit; <b>finne på noe sprell</b> kitalál vmi rosszaságot</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprelle"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>fickánkol, fickándozik, rugdalózik, izeg-mozog</div></div>
inflectedForms:
[[["spreller", "sprella", "sprella"], ["spreller", "sprellet", "sprellet"], ["spreller", "sprelte", "sprelt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprelskhet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sprelskheten", "sprelskheter", "sprelskhetene"], ["sprelskheta", "sprelskheter", "sprelskhetene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pajkosság, csintalanság; <b>ungdommelig sprelskhet</b> fiatalos pajkosság</div><div class="numbered"><b>2</b> váratlan fordulat; <b>spennende historie med overraskelser og sprelskhet</b> izgalmas történet, meglepő és váratlan fordulatokkal</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spreng"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["sprengen", "sprenger", "sprengene"], ["sprenget", "spreng", "sprenga"], ["sprenget", "spreng", "sprengene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> lüktető, hasogató fájás, nyomás; <b>ha spreng i hodet</b> hasogató fejfájása van; <b>ha spreng i brystene</b> nyomást érez a mellkasában</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>overf.</i> <b>arbeide på spreng</b> teljes erőből, lázasan dolgozik</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>odontologi</i> interdentális ék</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprenge"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["sprenger", "sprengte", "sprengt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> iramodik, eliramlik, (el)vágtat; <b>hesten sprengte av sted</b> a ló elvágtatott; <b>kaste seg på hesten og sprenge i vei</b> felpattan a lóra és elvágtat</div><div class="numbered"><b>2</b> szór, spriccel, pöttyöz v. pettyez, permetez, meghint (sóval)</div><div class="numbered"><b>3</b> tép, szakít, repeszt, robbant, tör, feszít; <b>sprenge en mine</b> felrobbant egy aknát; <b>sprenge noe i luften</b> felrobbant, levegőbe repít; <b>sprenge koalisjonen</b> felrobbantja a koalíciót; <b>sprenge døren</b> feltépi az ajtót; <b>sprenge blokaden</b> áttöri a blokádot; <b>sprenge vei</b> utat tör; <b>sprenge seg</b> túlhajszolja magát; <b>sprenge budsjettet</b> túlfeszíti a költségvetést; <b>forhandlingene ble sprengt</b> megszakadtak a tárgyalások; <b>sprenge på midten</b> középen széthasad; <b>koalisjonen ble sprengt</b> a koalíció széthasadt</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengkraft"]
translation: <div><div>robbanóerő</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengkraften", "sprengkrefter", "sprengkreftene"], ["sprengkrafta", "sprengkrefter", "sprengkreftene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengkulde"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sprengkulden", "sprengkulder", "sprengkuldene"], ["sprengkulda", "sprengkulder", "sprengkuldene"]]]

translation:
<div><div>dermesztő hideg, nagy hideg, fagy; <b>langværig sprengkulde</b> hosszantartó, erős fagy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengladning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>robbanótöltet, robbanótöltény</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengladningen", "sprengladninger", "sprengladningene"], ["sprengladninga", "sprengladninger", "sprengladningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>robbantás, felrobbantás</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengningen", "sprengninger", "sprengningene"], ["sprengninga", "sprengninger", "sprengningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengskive"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>rugós alátét</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengskiven", "sprengskiver", "sprengskivene"], ["sprengskiva", "sprengskiver", "sprengskivene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprengstoff"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>robbanóanyag, gyúanyag; <b>politisk sprengstoff</b> politikai gyúanyag</div></div>
inflectedForms:
[[["sprengstoffet", "sprengstoff", "sprengstoffa"], ["sprengstoffet", "sprengstoffer", "sprengstoffa"], ["sprengstoffet", "sprengstoff", "sprengstoffene"], ["sprengstoffet", "sprengstoffer", "sprengstoffene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprengt"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pettyezett, beszórt, bepriccelt, meghintett; <b>sprengt papir</b> pettyezett papír; <b>sprengt torsk</b> enyhén sózott tőkehal</div><div class="numbered"><b>2</b> széthasított, szétrobantott, felrobbantott, szétpattant; <b>sprengte broer</b> felrobbantott hidak; <b>sprengte blodkar</b> szétpattant erek; <b>lagrene var sprengt</b> a raktárak zsúfolásig megteltek</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprett"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spretten", "spretter", "sprettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> rugalmasság, ruganyosság, rugózás; <b>en ball med god sprett</b> rugalmas, jól pattogó lapda; <b>spretten i madrassen</b> a matrac rugózása</div><div class="numbered"><b>2</b> elrugaszkodás; <b>det er for mye sprett på hoppet</b> túl nagy az elrugaszkodás</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>spirrevipp</i> mitugrász</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprett"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["spretten", "spretter", "sprettene"], ["sprettet", "sprett", "spretta"], ["sprettet", "sprett", "sprettene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felugrás, szökellés, szökdelés, ugrálás; <b>ørreten gjorde et høyt sprett</b> a pisztráng magasra szökellt; <b>hopp og sprett</b> ugrabugrálás; <b>her kan man ikke gjøre mange sprett</b> itt nem nagyon ugrálhat az ember</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>spire</i> rügyezés, kifakadás, lombosodás, hajtás; <b>løvsprett</b> lombfakadás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprette"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spretter", "spretta", "spretta"], ["spretter", "sprettet", "sprettet"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> pattan, pattog, szökken, szökell, szökdell; <b>ballen spretter</b> pattog a labda; <b>alle spratt opp da rektor kom inn</b> mindenki felpattant, amikor az igazgató belépett; <b>knappene spratt ut av jakka</b> a gombok lepattogtak a kabátról; <b>det var så vondt at tårene spratt</b> kibuggyant a könnye a fájdalomtól</div><div class="numbered"><b>2</b> rügyezik, kifakad, kihajt; <b>løvet spretter</b> levelet hajt (a fa, bokor)</div><div class="numbered"><b>3</b> kisüt; <b>solen spretter</b> kisüt a nap</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div class="numbered"><b>1</b> felbont, feltép, felvág, fel-, kinyit, felmetsz; <b>sprette opp en bok</b> felvág egy könyvet; <b>sprette fisk</b> halat felbont; <b>sprette en flaske brennevin</b> kinyit egy üveg italt</div><div class="numbered"><b>2</b> fel-, szétfejt; <b>sprette opp en kjole</b> szétfejt egy ruhát</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spretten"]
inflectedForms: [[["sprettent", "spretne", "spretne"]]]
translation:
<div><div>fürge, rugalmas, ruganyos, élénk, eleven, játékos; <b>en spretten danser</b> fürgelábú táncos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprik"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["spriken", "spriker", "sprikene"], ["spriket", "sprik", "sprika"], ["spriket", "sprik", "sprikene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> nyílás, hasadék, hasíték (ruhán)</div><div class="numbered"><b>2</b> eltérés; <b>stort sprik i meninger</b> óriási eltérés a véleményekben, szakadék a vélemények között</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprike"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
inflectedForms:
[[["spriker", "sprika", "sprika"], ["spriker", "spriket", "spriket"], ["spriker", "sprikte", "sprikt"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széttár, szétterpeszt, szerteágazik, szétágazik, széthasad; <b>sprike med fingrene</b> széttárja az ujjait; <b>stå med sprikende ben</b> terpeszben áll; <b>kjolen spriker bak</b> hátul hasíték van a ruhán</div><div class="numbered"><b>2</b> eltér; <b>uttalelsene spriker</b> az állítások eltérőek; <b>argumentasjonen spriker</b> összefüggéstelen érvelés</div><div class="numbered"><b>3</b> henceg</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprikende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> széttárt; <b>stå med sprikende ben</b> terpeszben áll</div><div class="numbered"><b>2</b> eltérő, homlokegyenest ellentétes, szétágazó, összefüggéstelen; <b>sprikende forklaringer</b> eltérő vallomások</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spring"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["springen", "springer", "springene"]]]
translation:
<div><div>csap, vízcsap; <b>tappe vann av springen</b> vizet ereszt a csapból; <b>skru på springen</b> kinyitja a vízcsapot</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springbrett"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>ugródeszka</div></div>
inflectedForms:
[[["springbrettet", "springbrett", "springbretta"], ["springbrettet", "springbretter", "springbretta"], ["springbrettet", "springbrett", "springbrettene"], ["springbrettet", "springbretter", "springbrettene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["springe"]
inflectedForms: [[["springer", "sprang", "sprunget"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugrik, szökken, szökik, szökell; <b>springe ut av vinduet</b> kiugrik az ablakon; <b>springe opp på en</b> felugrik vkire; <b>prisene sprang i været</b> az árak az égbe szöktek; <b>springe noen år frem i tiden</b> néhány évet előre ugrik az időben</div><div class="numbered"><b>2</b> fut, szalad, rohan; <b>springe etter hjelp</b> segítségért szalad</div><div class="numbered"><b>3</b> felrobban, szétrobban; <b>bygningen sprang i luften</b> az épület a levegőbe repült</div><div class="numbered"><b>4</b> <b>svetten sprang frem på pannen</b> kiverte az izzadság; <b>det springer en i øynene</b> feltűnik vkinek; <b>springer over to sider</b> átlapoz, átugrik két oldalt</div><div class="numbered"><b>5</b> pattan, csapódik, vágódik; <b>døren sprang opp</b> az ajtó felpattant; <b>døren sprang igjen</b> becsapódott, bevágódott az ajtó; <b>kulen sprang tilbake</b> a golyó visszapattant</div><div class="numbered"><b>6</b> szakad, hasad, hirtelen szétnyílik</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["springende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ugrándozó, csapongó; <b>et springende foredrag</b> csapongó, összefüggéstelen előadás</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>det springede punkt</b> ugrópont, a dolog veleje, lényeges, döntő pont</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springer"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
inflectedForms: [[["springeren", "springere", "springerne"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>zool</i> delfin</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>sjakkbrikke</i> huszár (ló)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springfjær", "springfjør"]
inflectionLabels: ["-a/-en, -/-er, -ene", "-a/-en, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>spirálrugó</div></div>
inflectedForms:
[[["springfjæren", "springfjærer", "springfjærene"], ["springfjæren", "springfjær", "springfjærene"], ["springfjæra", "springfjærer", "springfjærene"], ["springfjæra", "springfjær", "springfjærene"]], [["springfjøren", "springfjører", "springfjørene"], ["springfjøren", "springfjør", "springfjørene"], ["springfjøra", "springfjører", "springfjørene"], ["springfjøra", "springfjør", "springfjørene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springkilde", "springkjelde"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>szökőforrás, gejzír</div></div>
inflectedForms:
[[["springkilden", "springkilder", "springkildene"]], [["springkjelden", "springkjelder", "springkjeldene"], ["springkjelda", "springkjelder", "springkjeldene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springskalle"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["springskallen", "springskaller", "springskallene"]]]
translation:
<div><div>lefejelés; <b>servere noen en springskalle</b> lefejel vkit; <b>få en springskalle mot nesen</b> orrba fejelik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["springvann", "springvatn"]
inflectionLabels: ["-et", "-et"]
inflectedForms:
[[["springvannet", "springvann", "springvanna"], ["springvannet", "springvann", "springvannene"]], [["springvatnet", "springvatn", "springvatna"], ["springvatnet", "springvatn", "springvatnene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>fontene</i> szökőkút</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>vann fra spring</i> csapvíz</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprinkelverk"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>rácsozat</div></div>
inflectedForms:
[[["sprinkelverket", "sprinkelverk", "sprinkelverka"], ["sprinkelverket", "sprinkelverker", "sprinkelverka"], ["sprinkelverket", "sprinkelverk", "sprinkelverkene"], ["sprinkelverket", "sprinkelverker", "sprinkelverkene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprinkleranlegg"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>sprinklerberendezés, automata tűzoltó készülék sprinkler fúvókával</div></div>
inflectedForms:
[[["sprinkleranlegget", "sprinkleranlegg", "sprinkleranlegga"], ["sprinkleranlegget", "sprinkleranlegg", "sprinkleranleggene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprinkling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["sprinklingen", "sprinklinger", "sprinklingene"], ["sprinklinga", "sprinklinger", "sprinklingene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> spriccelés</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>påsketradisjon</i> locsolkodás</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spritapparat"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>spirituszfőző, szeszfőző</div></div>
inflectedForms:
[[["spritapparatet", "spritapparat", "spritapparata"], ["spritapparatet", "spritapparater", "spritapparata"], ["spritapparatet", "spritapparat", "spritapparatene"], ["spritapparatet", "spritapparater", "spritapparatene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprite"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spriter", "sprita", "sprita"], ["spriter", "spritet", "spritet"]]]
translation:
<div><div>élénkít, szórakoztatóvá tesz; <b>programmet var spritet opp med anekdoter og vitser</b> a műsort viccekkel és anekdotákkal tették szórakoztatóbbá</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spritsmugling"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>szeszcsempészés</div></div>
inflectedForms:
[[["spritsmuglingen", "spritsmuglinger", "spritsmuglingene"], ["spritsmuglinga", "spritsmuglinger", "spritsmuglingene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprudle"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sprudler", "sprudla", "sprudla"], ["sprudler", "sprudlet", "sprudlet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felbugyog, felbuzog, fakad; <b>vannet sprudlet frem</b> víz bugyogott fel, víz fakadt</div><div class="numbered"><b>2</b> pezseg, gyöngyözik, buborékol; <b>champagnen sprudlet i glassene</b> a pezsgő gyöngyözött a poharakban</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>om person</i> ragyog; <b>sprudle av glede</b> ragyog az örömtől</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprudlende"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> pezsgő, gyöngyöző, habzó, buborékos; <b>sprudlende fontener</b> gyöngyöző szökőkutak; <b>sprudlende vann</b> buborékos, szénsavas víz; <b>sprudlende vin</b> habzóbor</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>átv.</i> ragyogó, élénk; <b>være sprudlende opplagt</b> ragyogó hangulatban van; <b>sprudlende fantasi</b> élénk fantázia; <b>han er stadig like sprudlende</b> mindig ragyog, életvidám</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprukken"]
inflectedForms: [[["sprukkent", "sprukne", "sprukne"]]]
translation:
<div><div>repedt, repedezett, reszelős, rekedtes; <b>en sprukken gryte</b> repedt fazék; <b>sprukken hud</b> repedezett bőr; <b>en sprukken stemme</b> reszelős, rekedtes hang</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprut"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spruten", "spruter", "sprutene"]]]
translation:
<div><div>spriccelés, freccsenés, fröcskölés, fröccsentés; <b>løpe i søledammer så spruten står</b> futás közben felfröcsköli a pocsolyákból a sarat; <b>spruten fra en foss</b> a vízesésből lezúduló víz; <b>spruten fra vannspringen</b> a vízcsapból jövő vízsugár; <b>en sprut vaskemiddel</b> egy fröccsentésnyi mosogatószer</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprute"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spruter", "spruta", "spruta"], ["spruter", "sprutet", "sprutet"]]]
translation:
<div><div>spriccel, fröcsköl, lövell; <b>sprute vann på en</b> vizet spriccel vkire, vízzel lespriccel vkit; <b>sprute gnister</b> szikrákat szór</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprutflaske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>spriccelő flakon</div></div>
inflectedForms:
[[["sprutflasken", "sprutflasker", "sprutflaskene"], ["sprutflaska", "sprutflasker", "sprutflaskene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprutregne"]
inflectionLabels: ["-et/-a/-te"]
translation: <div><div>záporeső esik, zuhog (az eső)</div></div>
inflectedForms:
[[["sprutregner", "sprutregna", "sprutregna"], ["sprutregner", "sprutregnet", "sprutregnet"], ["sprutregner", "sprutregnte", "sprutregnt"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språk"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["språket", "språk", "språka"], ["språket", "språk", "språkene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> beszéd, nyelv, nyelvezet, nyelvhasználat; <b>språket skiller menneskene fra dyra</b> a beszéd különbözteti meg az embert az állatoktól; <b>tale fremmede språk</b> idegen nyelveket beszél; <b>døde og levende språk</b> holt és élő nyelvek; <b>det skrevne språk</b> az írott nyelv; <b>snakke samme språk</b> egy nyelvet beszélnek; <b>Holbergs språk</b> Holberg nyelvezete</div><div class="numbered"><b>2</b> szólás, kimondás, beszélés; <b>måtte ut med språket</b> ki kellett mondania, beszélnie kellett; <b>ville ut med språket</b> beszélni akart (róla); <b>ut med språket!</b> beszélj!, mondd már!, ki vele!</div><div class="numbered"><b>3</b> kifejezés, szólásmondás; <b>bibelspråk</b> bibliai kifejezés; <b>ordspråk</b> szólásmondás, szóhasználat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkatlas"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyelvatlasz</div></div>
inflectedForms:
[[["språkatlaset", "språkatlas", "språkatlasa"], ["språkatlaset", "språkatlaser", "språkatlasa"], ["språkatlaset", "språkatlas", "språkatlasene"], ["språkatlaset", "språkatlaser", "språkatlasene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkblanding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kevert nyelvűség, többnyelvűség</div></div>
inflectedForms:
[[["språkblandingen", "språkblandinger", "språkblandingene"], ["språkblandinga", "språkblandinger", "språkblandingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkbruk"]
inflectionLabels: ["-en/-et"]
inflectedForms:
[[["språkbruken", "språkbruker", "språkbrukene"], ["språkbruket", "språkbruk", "språkbruka"], ["språkbruket", "språkbruk", "språkbrukene"]]]

translation:
<div><div>nyelvhasználat; <b>korrekt språkbruk</b> helyes nyelvhasználat; <b>strider mot alminnelig språkbruk</b> eltér az általános nyelvhasználattól</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkdrakt"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvi köntös</div></div>
inflectedForms:
[[["språkdrakten", "språkdrakter", "språkdraktene"], ["språkdrakta", "språkdrakter", "språkdraktene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkdyrking"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvművelés</div></div>
inflectedForms:
[[["språkdyrkingen", "språkdyrkinger", "språkdyrkingene"], ["språkdyrkinga", "språkdyrkinger", "språkdyrkingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkferdighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvkészség</div></div>
inflectedForms:
[[["språkferdigheten", "språkferdigheter", "språkferdighetene"], ["språkferdigheta", "språkferdigheter", "språkferdighetene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkforsking", "språkforskning"]
inflectionLabels: ["-en/-a", "-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvkutatás, nyelvészet, nyelvtudomány</div></div>
inflectedForms:
[[["språkforskingen", "språkforskinger", "språkforskingene"], ["språkforskinga", "språkforskinger", "språkforskingene"]], [["språkforskningen", "språkforskninger", "språkforskningene"], ["språkforskninga", "språkforskninger", "språkforskningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkføring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvezet, kifejezésmód, nyelvhasználat</div></div>
inflectedForms:
[[["språkføringen", "språkføringer", "språkføringene"], ["språkføringa", "språkføringer", "språkføringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkhistorie"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvtörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["språkhistorien", "språkhistorier", "språkhistoriene"], ["språkhistoria", "språkhistorier", "språkhistoriene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkinstitutt"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>nyelvtudományi intézet</div></div>
inflectedForms:
[[["språkinstituttet", "språkinstitutt", "språkinstitutta"], ["språkinstituttet", "språkinstitutter", "språkinstitutta"], ["språkinstituttet", "språkinstitutt", "språkinstituttene"], ["språkinstituttet", "språkinstitutter", "språkinstituttene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkkunstner"]
inflectionLabels: ["-eren, -ere, -erne"]
translation: <div><div>stiliszta, a nyelv és a stílus művésze</div></div>
inflectedForms:
[[["språkkunstneren", "språkkunstnerer", "språkkunstnerne"], ["språkkunstneren", "språkkunstnere", "språkkunstnerne"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språklyd"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["språklyden", "språklyder", "språklydene"]]]
translation:
<div><div>beszédhang, fonéma; <b>dental språklyd</b> foghang; <b>a beszédhangokat a beszédszervek segítségével képezzük</b> språklydene frembringes av taleorganene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språknemnd"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvművelő tanács</div></div>
inflectedForms:
[[["språknemnden", "språknemnder", "språknemndene"], ["språknemnda", "språknemnder", "språknemndene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språknormering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>a nyelv normatív szabályozása</div></div>
inflectedForms:
[[["språknormeringen", "språknormeringer", "språknormeringene"], ["språknormeringa", "språknormeringer", "språknormeringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkrensing"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvtisztítás, a nyelv megtisztítása az idegenszerűségektől</div></div>
inflectedForms:
[[["språkrensingen", "språkrensinger", "språkrensingene"], ["språkrensinga", "språkrensinger", "språkrensingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språktrening"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvgyakorlás</div></div>
inflectedForms:
[[["språktreningen", "språktreninger", "språktreningene"], ["språktreninga", "språktreninger", "språktreningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkundervisning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>nyelvoktatás</div></div>
inflectedForms:
[[["språkundervisningen", "språkundervisninger", "språkundervisningene"], ["språkundervisninga", "språkundervisninger", "språkundervisningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkvask", "språkvasking"]
inflectionLabels: ["-en", "-en/-a"]
translation: <div><div>helyesírás- és nyelvhelyességellenőrzés, korrektúrázás</div></div>
inflectedForms:
[[["språkvasken", "språkvasker", "språkvaskene"]], [["språkvaskingen", "språkvaskinger", "språkvaskingene"], ["språkvaskinga", "språkvaskinger", "språkvaskingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["språkøvelse"]
translation:
<div><div>nyelvgyakorlat, nyelvgyakorlás; <b>stimulerende språkøvelser</b> stimuláló nyelvgyakorlatok</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sprø"]
homonyms: ["2"]
inflectedForms: [[["sprøtt", "sprøe", "sprøe"], ["sprøtt", "sprø", "sprø"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> ropogós, törhető, törékeny, omlós, porhanyós; <b>sprø kjeks</b> omlós keksz; <b>en sprø klang</b> törékeny, vékony hang</div><div class="numbered"><b>2</b> eszelős, őrült; <b>han er helt sprø</b> teljesen őrült; <b>det lyder sprøtt</b> őrültségnek hangzik, vadul hangzik; <b>er du blitt sprø?</b> elment az eszed?, megőrültél?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøyte"]
homonyms: ["1"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["sprøyten", "sprøyter", "sprøytene"], ["sprøyta", "sprøyter", "sprøytene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> fecskendő, injekciós tű, injekció; <b>sykepleieren satte sprøyten</b> a nővér beadta az injekciót</div><div class="numbered"><b>2</b> permetező, szóró</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["sprøyte"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["sprøyter", "sprøyta", "sprøyta"], ["sprøyter", "sprøytet", "sprøytet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> injekcióz, befecskendez</div><div class="numbered"><b>2</b> spriccel, permetez, fröcsköl</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøytemiddel"]
inflectionLabels: ["-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene"]
translation: <div><div>folyékony növényvédőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sprøytemiddelet", "sprøytemiddel", "sprøytemidla"], ["sprøytemiddelet", "sprøytemiddel", "sprøytemidlene"], ["sprøytemidlet", "sprøytemidler", "sprøytemidla"], ["sprøytemidlet", "sprøytemidler", "sprøytemidlene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøytenarkoman"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["sprøytenarkomanen", "sprøytenarkomaner", "sprøytenarkomanene"]]]
translation:
<div><div>fecskendőt használó kábítószer-fogyasztó, intravénás kábítószert használó drogos</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["sprøytevæske"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>folyékony növényvédőszer</div></div>
inflectedForms:
[[["sprøytevæsken", "sprøytevæsker", "sprøytevæskene"], ["sprøytevæska", "sprøytevæsker", "sprøytevæskene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spuns"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spunset", "spuns", "spunsa"], ["spunset", "spuns", "spunsene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>tønnehull</i> szád, hordó nyílása</div><div class="numbered"><b>2</b> dugasz, dugó</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spunshull"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>akona, száda, csaplyuk</div></div>
inflectedForms:
[[["spunshullet", "spunshull", "spunshulla"], ["spunshullet", "spunshuller", "spunshulla"], ["spunshullet", "spunshull", "spunshullene"], ["spunshullet", "spunshuller", "spunshullene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spurt"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spurten", "spurter", "spurtene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> hajrá; <b>sette inn med spurten</b> rákapcsol, hajrázik; <b>slå en i spurten</b> ráver vkire a hajrában</div><div class="numbered"><b>2</b> nekirugaszkodás</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spurte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spurter", "spurta", "spurta"], ["spurter", "spurtet", "spurtet"]]]
translation:
<div><div>hajrázik, rákapcsol, nekirugaszkodik, fut, ahogy csak bír; <b>spurte fra konkurrentene</b> lehagyja a hajrában a versenytársakat; <b>han spurtet hjem for å unngå regnværet</b> futott, ahogy csak bírt, hogy hazaérjen az eső elől</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spy"]
homonyms: ["2"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["spyr", "spydde", "spydd"]]]
translation:
<div><div>hány, okád, ont; <b>jeg kan spy</b> elhányom magam; <b>vulkanen spydde ild</b> a vulkán tüzet okádott; <b>fabrikken spyr ut biler på løpende bånd</b> a gyár futószalagon ontja az autókat; <b>spy ut!</b> nyögd már ki!</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spydig"]
inflectedForms: [[["spydig", "spydige", "spydige"]]]
translation:
<div><div>csípős, gúnyos, gunyoros, epés; <b>en spydig bemerkning</b> csípős, epés megjegyzés; <b>svare i en spydig tone</b> gunyoros hangnemben válaszol</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spydighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["spydigheten", "spydigheter", "spydighetene"], ["spydigheta", "spydigheter", "spydighetene"]]]
translation:
<div><div>maró gúny, csípős, epés megjegyzés, epésség; <b>komme med spydigheter</b> csípős megjegyzéseket tesz</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spytte"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["spytter", "spytta", "spytta"], ["spytter", "spyttet", "spyttet"]]]
translation:
<div><div>köp, köpköd; <b>spytte i nevene</b> beleköp a tenyerébe; <b>spytte etter noen</b> kiköp vki után; <b>spytte blod</b> vért köp; <b>spytting forbudt</b> köpködni tilos; <b>spytt ut</b> köpd ki!, mondd csak ki!, ki vele!; <b>spytte seg selv i ansiktet</b> szembeköpi magát; <b>spytte i bøssen/kassen</b> adakozik, áldoz vmire, anyagilag hozzájárul vmihez; <b>spytte inn penger i partikassen</b> pénzt tesz a párt kasszájába</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spyttslikkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>talpnyalás</div></div>
inflectedForms:
[[["spyttslikkeriet", "spyttslikkeri", "spyttslikkeria"], ["spyttslikkeriet", "spyttslikkerier", "spyttslikkeria"], ["spyttslikkeriet", "spyttslikkeri", "spyttslikkeriene"], ["spyttslikkeriet", "spyttslikkerier", "spyttslikkeriene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spå"]
inflectionLabels: ["-dde"]
inflectedForms: [[["spår", "spådde", "spådd"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> jósol, jövendöl; <b>spå i kaffegrut, i kort</b> kávézaccból, kártyából jósol; <b>spå en</b> jósol vkinek, jövendöl vkinek; <b>man spådde ham en rask karrière</b> gyors karriert jósoltak neki; <b>mennesket spår, men Gud rår</b> ember tervez, Isten végez</div><div class="numbered"><b>2</b> feltételez; <b>det gikk dårlig, spår jeg?</b> felteszem, rosszul sikerült, ugye?</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spådom"]
inflectionLabels: ["-men"]
inflectedForms: [[["spådommen", "spådommer", "spådommene"]]]
translation:
<div><div>jóslat, jóslás; <b>spådommen gikk i oppfyllelse</b> a jóslat beteljesült; <b>Apollon var spådommens gud</b> Apollón a jóslás istene</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spådomskunst"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spådomskunsten", "spådomskunster", "spådomskunstene"]]]
translation:
<div><div>jóslás művészete, jövendőmondás, jóslás képessége, látnoki képesség, jóstehetség; <b>det skal ikke stor spådomskunst til for å gjette dette</b> nem kell különösebb jóstehetség ahhoz, hogy ezt előre lássuk</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spåkjerring"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>jósnő</div></div>
inflectedForms:
[[["spåkjerringen", "spåkjerringer", "spåkjerringene"], ["spåkjerringa", "spåkjerringer", "spåkjerringene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["spøken", "spøker", "spøkene"]]]
translation:
<div><div>tréfa, vicc; <b>fra spøk til alvor</b> félre a tréfával; <b>han tok det for en god spøk</b> úgy fogta fel, mint egy jó viccet, egy jó viccnek fogta fel a dolgot; <b>det er ingen spøk</b> nem tréfadolog</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spøke"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["spøker", "spøkte", "spøkt"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísért; <b>den døde spøker der om nettene</b> ott kísért a halott éjszakánként</div><div class="numbered"><b>2</b> tréfál, viccel; <b>det er ikke til å spøke med</b> nem tréfadolog; <b>han er kke til å spøke med</b> nem lehet vele viccelni</div><div class="numbered"><b>3</b> <b>noe spøker i tankene</b> vmi az eszében van, vmi jár a fejében, egy gondolat, ami nem hagy nyugodni</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["spøkefull"]
inflectedForms: [[["spøkefullt", "spøkefulle", "spøkefulle"]]]
translation:
<div><div>vidám, tréfás, tréfáskedvű, tréfálkozó; <b>spøkefull person</b> tréfáskedvű, vidám ember; <b>spøkefull bemerkning</b> tréfás megjegyzés; <b>spøkefull tone</b> tréfálkozó hangnem</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelse"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["spøkelset", "spøkelser", "spøkelsa"], ["spøkelset", "spøkelser", "spøkelsene"]]]
translation:
<div><div>kísértet; <b>tro på spøkelser</b> hisz a kísértetekben; <b>se spøkelser ved høylys dag</b> fényes nappal kísérteteket lát; <b>atomkrigens spøkelse</b> az atomháború kísértete</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelseshistorie", "spøkelsesfortelling"]
inflectionLabels: ["-en/-a", ""]
translation: <div><div>kísértethistória, kísértettörténet</div></div>
inflectedForms:
[[["spøkelseshistorien", "spøkelseshistorier", "spøkelseshistoriene"], ["spøkelseshistoria", "spøkelseshistorier", "spøkelseshistoriene"]], []]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelseshus"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kísértetjárta ház, kísértetlak, kísértetház</div></div>
inflectedForms:
[[["spøkelseshuset", "spøkelseshus", "spøkelseshusa"], ["spøkelseshuset", "spøkelseshus", "spøkelseshusene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkelsesskip"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kisértethajó</div></div>
inflectedForms:
[[["spøkelsesskipet", "spøkelsesskip", "spøkelsesskipa"], ["spøkelsesskipet", "spøkelsesskip", "spøkelsesskipene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spøkeri"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
inflectedForms:
[[["spøkeriet", "spøkeri", "spøkeria"], ["spøkeriet", "spøkerier", "spøkeria"], ["spøkeriet", "spøkeri", "spøkeriene"], ["spøkeriet", "spøkerier", "spøkeriene"]]]

translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kísértés, kísértetjárás</div><div class="numbered"><b>2</b> kísértet, kísértetalak</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["spørre"]
inflectedForms: [[["spør", "spurte", "spurt"]]]
translation:
<div><div>kérdez, kérd, kérdezősködik, tudakol, tudakozódik, kér; <b>spørre en om noe</b> megkérdez vkitől vmit; <b>spørre om veien</b> megkérd(ez)i az utat; <b>spørre noen til råds</b> tanácsot kér vkitől; <b>spørre etter en</b> tudakozódik vki iránt; <b>få spurt om noe</b> megkérdezik vmiről, kikérik a véleményét; <b>jeg spør ikke noen om lov</b> senkitől nem fogok engedélyt kérni,  nem kérek engedélyt senkitől; <b>hvordan vet du det, om jeg tør spørre</b> honnan tudod, ha szabad kérdeznem?; <b>om 30 år er det ingen som spør</b> harminc év múlva senki nem fogja megkérdezni; <b>spørre en ut om noe</b> kikérdez vkit vmiről; <b>et spørrende blikk</b> kérdő tekintet; <b>det spørs om</b> kérdés, hogy (vajon)</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørremelding"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div><i>bridge</i> ászkérdés egy licitrendszerben</div></div>
inflectedForms:
[[["spørremeldingen", "spørremeldinger", "spørremeldingene"], ["spørremeldinga", "spørremeldinger", "spørremeldingene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørresetning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>kérdő mondat</div></div>
inflectedForms:
[[["spørresetningen", "spørresetninger", "spørresetningene"], ["spørresetninga", "spørresetninger", "spørresetningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørreskjema"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene"]
translation: <div><div>kérdőív, űrlap</div></div>
inflectedForms:
[[["spørreskjemaet", "spørreskjema", "spørreskjemaene"], ["spørreskjemaet", "spørreskjemaer", "spørreskjemaene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørrespalte"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>olvasói levelek rovata</div></div>
inflectedForms:
[[["spørrespalten", "spørrespalter", "spørrespaltene"], ["spørrespalta", "spørrespalter", "spørrespaltene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørsmål"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["spørsmålet", "spørsmål", "spørsmåla"], ["spørsmålet", "spørsmål", "spørsmålene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> kérdés; <b>forfatte et spørsmål</b> megfogalmaz egy kérdést; <b>stille et spørsmål</b> feltesz egy kérdést; <b>rette et spørsmål til en</b> kérdést intéz vkihez; <b>gi svar på et spørsmål</b> választ ad egy kérdésre, megválaszol egy kérdést</div><div class="numbered"><b>2</b> érdeklődés, tudakozódás, keresés; <b>det har vært spørsmål etter deg</b> érdeklődtek utánad, kerestek</div><div class="numbered"><b>3</b> kérdés (ügy); <b>det er bare et spørsmål om penger</b> csak pénz kérdése; <b>det er bare (et) spørsmål om dager</b> napok kérdése, csak néhány napról van szó; <b>spørsmålet er om vi vil ha det slik </b> az a kérdés, hogy mi így akarjuk-e; <b>det var aldri spørsmål om noe annet </b> sose volt szó másról; <b>det er et annet spørsmål</b> az más kérdés</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["spørsmålstegn"]
inflectionLabels: ["-et"]
translation: <div><div>kérdőjel (?); <b>sette (et) spørsmålstegn ved noe</b> megkérdőjelez vmit</div></div>
inflectedForms:
[[["spørsmålstegnet", "spørsmålstegn", "spørsmålstegna"], ["spørsmålstegnet", "spørsmålstegn", "spørsmålstegnene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["squash"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["squashen", "squasher", "squashene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div class="numbered"><b>1</b> <i>botanikk</i> cukkini; <b>patty pan squash</b> patisszon, csillagtök</div><div class="numbered"><b>2</b> gyümölcslé</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div>squash (játék)</div></div>


language: NB
pos: fork
dictForms: ["SS"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>steamskip</i> gőzhajó</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>Schutzstaffel</i> SS</div></div>


language: NB
pos: adj
dictForms: ["sta"]
inflectionLabels: ["-, -/-e"]
inflectedForms: [[["sta", "stae", "stae"], ["sta", "sta", "sta"]]]
translation:
<div><div>csökönyös, makacs; <b>sta som et esel</b> csökönyös, mint a szamár; <b>være sta på no</b> makacsul kitart vmi mellett</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stab"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staben", "staber", "stabene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>militærvesen</i> törzs, ezredtörzs; <b>tjenestegjøre ved stab</b> az ezredtörzsnél szolgál; <b>generalstab</b> vezérkar, törzskar</div><div class="numbered"><b>2</b> stáb, munkacsoport, (törzs)kar, (film)forgatócsoport; <b>en dyktig stab av medarbeidere</b> jó munkatársi közösség; <b>lærerstab</b> tanári kar</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabeis"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stabeisen", "stabeiser", "stabeisene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> maradi, régimódi</div><div class="numbered"><b>2</b> makacs, önfejű ember</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabel"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stabelen", "stabler", "stablene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>hengsel</i> forgópánt, vasalat</div><div class="numbered"><b>2</b> rakás, halom, kupac; <b>en hel stabel med bøker</b> egy rakás könyv; <b>en stabel av ark</b> papírhalom</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>sjøfart</i> sólya, hajóépítő állvány; <b>gå, løpe av stabelen</b> vízre teszik, útjára bocsátják, (overf.) megtörténik, megvalósul; <b>når skuespillet går av stabelen</b> amikor a darabot bemutatják</div><div class="numbered"><b>4</b> <i>IT</i> halom, kupac</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabelavløpning"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>vízrebocsátás</div></div>
inflectedForms:
[[["stabelavløpningen", "stabelavløpninger", "stabelavløpningene"], ["stabelavløpninga", "stabelavløpninger", "stabelavløpningene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabelhengsel"]
translation: <div><div>ajtóvasalat, kapupánt</div></div>
inflectedForms:
[[["stabelhengselen", "stabelhengsler", "stabelhengslene"], ["stabelhengselet", "stabelhengsel", "stabelhengsla"], ["stabelhengselet", "stabelhengsel", "stabelhengslene"], ["stabelhengslet", "stabelhengsler", "stabelhengsla"], ["stabelhengslet", "stabelhengsler", "stabelhengslene"], ["stabelhengsla", "stabelhengsler", "stabelhengslene"]]]


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stabilisere"]
inflectionLabels: ["-te"]
inflectedForms: [[["stabiliserer", "stabiliserte", "stabilisert"]]]
translation:
<div><div>stabilizál, állandósít, biztosítja vminek az állandóságát, megszilárdít, rögzít, megerősít, konszolidál; <b>stabilisere seg</b> stabilizálódik, állandósul, megszilárdul, rögzül, megerősödik, konszolidálódik</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabilisering"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms:
[[["stabiliseringen", "stabiliseringer", "stabiliseringene"], ["stabiliseringa", "stabiliseringer", "stabiliseringene"]]]

translation:
<div><div>stabilizálás, stabilizáció, megerősítés, megerősödés, megszilárdulás, megszilárdítás, konszolidálás, állandósítás, rögzítés</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stable"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stabler", "stabla", "stabla"], ["stabler", "stablet", "stablet"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> felhalmoz, halomba rak; <b>stable ved</b> tüzifát halomba rak</div><div class="numbered"><b>2</b> <b>stable på bena</b> talpra állít, összeállít, összehoz, megalakít; <b>stable seg på bena</b> talpra áll, összeszedi magát</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stabskompani"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>törzsszázad</div></div>
inflectedForms:
[[["stabskompaniet", "stabskompani", "stabskompania"], ["stabskompaniet", "stabskompanier", "stabskompania"], ["stabskompaniet", "stabskompani", "stabskompaniene"], ["stabskompaniet", "stabskompanier", "stabskompaniene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stad"]
inflectedForms: [[["staden", "steder", "stedene"]]]
translation:
<div class="senseGrp numbered"><b>I</b> <div>(nagyobb) város; <b>reise til staden</b> a városba utazik</div></div><div class="senseGrp numbered"> <b>II</b> <div><b>i stad</b> az imént</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stade"]
inflectionLabels: ["-et, -er, -ene/-a"]
inflectedForms: [[["stadet", "stader", "stada"], ["stadet", "stader", "stadene"]]]
translation:
<div><div>szempont <i>fejődési</i> szint; <b>fra et opphøyet stade</b> magasabb szempontból</div></div>


language: NB
pos: verb
dictForms: ["stadfeste"]
inflectionLabels: ["-et/-a"]
inflectedForms: [[["stadfester", "stadfesta", "stadfesta"], ["stadfester", "stadfestet", "stadfestet"]]]
translation:
<div><div>megerősít, jóváhagy, helybenhagy, rögzít, megállapít; <b>stadfeste en dom</b> helybenhagy egy ítéletet; <b>en lov som stadfester minoritetenes rettigheter</b> a kisebbségek jogait rögzítő törvény ; <b>meldingen er ikke stadfestet</b> nem megerősített hír</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadfestelse"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stadfestelsen", "stadfestelser", "stadfestelsene"]]]
translation:
<div><div>megerősítés, igazolás, jóváhagyás, tudomásulvétel, rögzítés; <b>stadfestelse av fakta</b> a tények rögzítése, tudomásulvétele</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadfesting"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
translation: <div><div>megerősítés</div></div>
inflectedForms:
[[["stadfestingen", "stadfestinger", "stadfestingene"], ["stadfestinga", "stadfestinger", "stadfestingene"]]]


language: NB
pos: adj
dictForms: ["stadig"]
homonyms: ["1"]
inflectedForms: [[["stadig", "stadige", "stadige"]]]
translation:
<div><div>állandó, vátozatlan, folyamatos, folytonos, stabil; <b>en stadig og pålitelig arbeidskar</b> stabil, megbízható munkás; <b>en stadig gjest</b> állandó vendég; <b>stadig forbindelse</b> folyamatos kapcsolat; <b>en stadig økende kriminalitet</b> folyamatosan növekvő bűnözés; <b>det er til stadig besvær</b> állandó nehézséget jelent</div></div>


language: NB
pos: adv
dictForms: ["stadig"]
homonyms: ["2"]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> állandóan, folyton, egyfolytában, egyre, mindig, mindegyre; <b>stadig bedre</b> egyre jobb; <b>stadig nye regler</b> mindig, folyton újabb szabályok; <b>stadig vekk</b> egyfolytában, megállás nélkül; <b>hun skriver stadig i avisene</b> gyakran ír az újságokba; <b>han er stadig å se på torvet</b> állandóan a téren lehet látni; <b>vi hører stadig om ...</b> folyton azt halljuk, hogy ...</div><div class="numbered"><b>2</b> még mindig; <b>du er stadig ungkar?</b> még mindig nőtlen vagy?; <b>hun er ikke ung, men er stadig i stand til å</b> már nem fiatal, de még mindig képes rá, hogy</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadighet"]
inflectionLabels: ["-en/-a"]
inflectedForms: [[["stadigheten", "stadigheter", "stadighetene"], ["stadigheta", "stadigheter", "stadighetene"]]]
translation:
<div><div>állhatatosság, kitartás; <b>han mangler stadighet</b> hiányzik belőle a kitartás; <b>til stadighet</b> folyton, állandóan, lépten-nyomon</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stadion"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>stadion</div></div>
inflectedForms:
[[["stadionet", "stadion", "stadiona"], ["stadionet", "stadioner", "stadiona"], ["stadionet", "stadion", "stadionene"], ["stadionet", "stadioner", "stadionene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stafett"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stafetten", "stafetter", "stafettene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>idrett</i> váltófutás, staféta</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>lek</i> sorverseny</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staffasje"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["staffasjen", "staffasjer", "staffasjene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> <i>malerkunst</i> staffázs, háttéralak, mellékalak, háttérrészlet</div><div class="numbered"><b>2</b> <i>teater,film</i> mellékszereplők, statisztéria</div><div class="numbered"><b>3</b> <i>litterært</i> díszítmény, dekoráció, díszítőelem; <b>mange av skikkelsene i boken virker som staffasje</b> a könyv számos alakja csak dekorációként hat</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["staffeli"]
inflectionLabels: ["-et, -/-er, -ene/-a"]
translation: <div><div>festőállvány</div></div>
inflectedForms:
[[["staffeliet", "staffeli", "staffelia"], ["staffeliet", "staffelier", "staffelia"], ["staffeliet", "staffeli", "staffeliene"], ["staffeliet", "staffelier", "staffeliene"]]]


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stafylokokk"]
inflectionLabels: ["-en"]
inflectedForms: [[["stafylokokken", "stafylokokker", "stafylokokkene"]]]
translation:
<div><div>staphylococcus; <b>gule stafylokokker</b> staphylococcus aureus, arany staph; <b>hvite stafylokokker</b> staphylococcus epidermidis</div></div>


language: NB
pos: subst
dictForms: ["stag"]
inflectionLabels: ["-et"]
inflectedForms: [[["staget", "stag", "staga"], ["staget", "stag", "stagene"]]]
translation:
<div><div class="numbered"><b>1</b> tartó, támaszték</div><div class="numbered"><b>2</b> árbocfeszítő kötél</div></div>


